登四彻亭
蔡襄 〔宋朝〕
偶尔寻幽上翠微,游人啼鸟似前期。
花间行印露沾纸,山下放衙云满旗。
艳艳舞衣朝日处,飘飘商橹落潮时。
传杯且与乘春酬,身世悠然两自遗。
古诗译文
偶然为寻觅幽静而登上青山,游人的笑语、鸟儿的啼鸣仿佛与往日一样熟悉。在花丛小径上行走,露水沾湿了卷纸公文;从山下的官衙放班归来,只见云雾弥漫在旌旗之间。舞衣在朝日下艳丽闪耀,商船的橹桨在落潮时分飘飘远行。暂且举起酒杯,与这春日共醉,让身心悠然自得,将尘世烦扰与个人际遇都一并忘却。
知识点
1. 作者蔡襄:蔡襄(1012-1067),字君谟,北宋名臣,著名书法家、文学家、茶学家。其书法与苏轼、黄庭坚、米芾合称“宋四家”。为官正直,著有《茶录》《荔枝谱》等。 2. 诗歌体裁:此诗是一首七言律诗,严格遵守律诗格律,中间两联(颔联、颈联)对仗工整。 3. 意象运用:诗中运用了“翠微”“行印”“放衙”“商橹”等意象,将自然景物与官场生活意象并置,形成独特意境,体现了宋代诗歌“以俗为雅”的倾向。 4. 思想内涵:诗歌末尾“身世悠然两自遗”体现了道家“忘我”“物化”的思想,是宋代文人融合儒、道思想,在仕宦中寻求心灵超脱的典型表达。 5. 历史语境:“放衙”是宋代官吏制度的反映,“商橹”则暗示了宋代商业和航运的发达,诗歌在不经意间记录了时代的生活画面。
古诗注解
- 四彻亭:亭名,具体地点不详,应为诗人登临之处。
- 寻幽:探寻幽静之地。
- 翠微:青翠掩映的山腰幽深处,亦泛指青山。
- 行印:指官员出行时携带的官印,此处代指公务。
- 放衙:古代官吏散值下班。
- 商橹:商船的橹桨,代指商船。
- 传杯:传递酒杯,指饮酒。
- 乘春酬:趁着春日饮酒应和。酬,劝酒、应和。
- 两自遗:指将“身”(肉体生命、现实处境)与“世”(世俗功名、人间事务)两者都遗忘、抛弃。遗,忘却、抛开。
讲解
这首诗的讲解可以从“偶然”与“悠然”这一对关键词入手。 诗以“偶尔”开篇,说明这次登亭并非计划之中,而是随性所致。正是这种没有功利目的的“寻幽”,让诗人得以用最本真的心态去感受自然。他听到的游人啼鸟“似前期”,仿佛旧相识,这其实是一种主观情感的外化,表明诗人内心对自然与闲适的亲近。 随后,诗人将视角在“花间行印”的细微公务与“山下放衙”的阔大场景间切换。“露沾纸”是勤于吏事的细节,“云满旗”则是远离衙门后心境的豁然开朗。这两句是全诗的枢纽,将诗人的双重身份——官吏与隐士——巧妙地连接在一起。 颈联的笔触进一步放开,写朝阳下的舞衣和落潮中的商船。这两幅画面充满动态与色彩,看似与诗人无关,实则是他超然物外、静观万象的体现。他像一个画师,将人间繁华与自然律动收纳于诗意的画框之中。 经历了前面的写景与铺垫,诗人在尾联自然发出感慨:举起酒杯,与这美好春光共醉吧!最终达到“身世悠然两自遗”的境界。“身”指个人的荣辱得失,“世”指世俗的功名利禄。诗人主张将两者都忘却,融入到眼前这无边的春色与悠然的心境中去。这是一种暂时的解脱,也是一种永恒的精神追求。整首诗因此从一次简单的春游,升华为一次深刻的心灵旅程,展现了古典诗歌“情景交融,理趣盎然”的至高魅力。
古诗赏析
本诗以一次偶然的登高寻幽为线索,生动描绘了自然美景与官场生活的画面,并最终升华为超然物外的哲理感悟。 首联“偶尔寻幽上翠微,游人啼鸟似前期”,以“偶尔”起笔,点明此次登临的随性,而“似前期”则赋予眼前的啼鸟游人以熟悉的温情,奠定了全诗亲切自然的基调。 颔联“花间行印露沾纸,山下放衙云满旗”对仗工巧,意境对比鲜明。上句“花间行印”将繁琐公务置于幽美花径,下句“放衙”后所见是云雾缭绕的旌旗,一近一远,一实一虚,巧妙地将吏事与山景融合,既写实又富有诗意。 颈联“艳艳舞衣朝日处,飘飘商橹落潮时”视野开阔,笔触由山及水。朝日下的舞衣与落潮中的商船,一艳丽一飘渺,一喧闹一远行,描绘出一幅充满动感与生机的江畔春日图景,色彩与动态俱佳。 尾联“传杯且与乘春酬,身世悠然两自遗”是全诗的点睛之笔。诗人由赏景而饮酒,最终达到“身世两忘”的悠然境界。这既是春日醉意下的即时感受,也是诗人追求超脱、物我两忘精神境界的集中体现。 全诗语言清丽,对仗精工,结构上由叙登临、绘景物到抒情怀,层层递进,自然流畅,展现了宋代士大夫优雅的生活情趣和深邃的精神追求。
创作背景
此诗为宋代名臣、书法家蔡襄所作。蔡襄为官清廉,政绩卓著,但宦海沉浮亦不免带来身心疲惫。诗中“山下放衙”表明此诗应作于其地方官任上。在一个春日,诗人偶然登临四彻亭,眼前山水美景与衙门公务形成鲜明对照,触发了其向往自然、超脱俗务的情思,因而写下这首格调清新、意境悠远的作品,表达了士大夫在仕隐之间寻求精神平衡的典型心态。
作者信息
蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人 。北宋著名书法家、政治家、茶学家。宋仁宗天圣八年(1030年)进士,先后任馆阁校勘、知谏院、直史馆、知制诰、龙图阁直学士、枢密院直学士、翰林学士、三司使、端明殿学士等职,出任福建路转运使,知泉州、福州、开封和杭州府事。治平四年(1067年),蔡襄逝世,赠吏部侍郎,后加赠少师。南宋乾道(1165年—1173年)年间,追谥忠惠,故称“蔡忠惠”。蔡襄任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶...古诗数量:蔡襄全部诗词(414首)名句数量:蔡襄经典名句(821条)