答王维留宿
祖咏 〔唐朝〕
四年不相见,相见复何为。
握手言未毕,却令伤别离。
升堂还驻马,酌醴便呼儿。
语嘿自相对,安用傍人知。
古诗译文
四年未曾与你相见,今日重逢又能如何?
刚握住你的手话还未说完,转眼又要为离别而伤感。
邀你进屋时你已勒马停驻,斟满美酒便唤来孩童相伴。
我们相对而坐或言或默,这般情谊何须他人知晓。
知识点
诗体:五言律诗,押平水韵"支"韵
对仗:颔联"握手言未毕"对"却令伤别离",颈联"升堂还驻马"对"酌醴便呼儿"
历史背景:反映盛唐时期文人"以诗会友"的交际方式
文学手法:运用"顷刻转捩"(由喜转悲)的抒情技巧
文化意象:"酌醴"体现唐代酒文化,"驻马"暗含行旅主题
古诗注解
- 升堂还驻马:邀请友人进屋时,友人已准备离开而驻马停留。
- 酌醴:斟酒。醴指甜酒,此处泛指美酒。
- 语嘿自相对:嘿同"默",形容二人时而交谈时而静默的亲密状态。
讲解
此诗艺术特色在于:其一,通过"四年—顷刻"的时间压缩,将人生况味凝聚在短暂的相逢场景中;其二,"升堂驻马"的矛盾举动,生动表现友人欲留还走的复杂心理;其三,结尾"安用傍人知"的反问,升华出超越世俗的知音之情。教学中可重点引导学生体会:唐代诗歌如何用简练语言表现深沉情感,以及"留别"主题在古典诗歌中的特殊表现方式。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒出极具张力的重逢场景:首联"四年"与"复何为"形成时间跨度与情感反差的对比;颔联"握手"与"伤别"的瞬间转换,凸显人生聚散的无奈;颈联"驻马""呼儿"的细节描写,展现唐人待客的率真性情;尾联"语嘿相对"的传神刻画,道尽知己相交的默契境界。平实语言中蕴含深沉的人生感慨,堪称唐代友情诗的典范。
创作背景
此诗作于盛唐时期,是祖咏回应王维留宿邀请的酬答之作。两位诗人交情深厚却聚少离多,诗中既见久别重逢的欣喜,又透露出文人漂泊、聚散无常的怅惘,反映了唐代文人交往的真实情态。
作者信息
祖咏 唐代诗人。洛阳(今属河南)人。生卒年不详。少有文名,擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云:"结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。"(《赠祖三咏》)其流落不遇的情况可知。开元十二年(724),进士及第,长期未授官。后入仕,又遭迁谪,仕途落拓,后归隐汝水一带。古诗数量:祖咏全部诗词(45首)名句数量:祖咏经典名句(165条)