答孙推官

并非因为走投无路才开始询问人生道路，怎肯将完整的玉璧混入污泥之中。尚平子的婚嫁之事何时才能了结，陶渊明归隐田园之前田园已经荒芜。漂泊他乡暂且甘心于家徒四壁，忧愁烦闷必须借助千壶美酒来排遣。只应抒发素志推崇文才富赡，落笔成词章气象粗犷豪迈。

【文学常识】
1. 蔡襄：北宋著名书法家、文学家，"宋四家"之一，福建仙游人，官至端明殿学士。
2. 推官：宋代官职，掌管刑狱，为州郡幕职官。
3. 唱和诗：古代诗人之间以诗词相互酬答的一种创作形式，有原唱、和诗之分。
【典故知识】
1. 尚平：东汉隐士尚长，字子平，子女婚嫁毕即出游不归，后成为隐士典故。
2. 陶令：东晋陶渊明，曾任彭泽县令，后辞官归隐，为田园诗派之祖。
3. 田园将芜：出自陶渊明《归去来兮辞》："田园将芜胡不归"。
【诗歌体裁】
1. 七言律诗：八句，每句七字，讲究平仄、对仗、押韵。
2. 此诗押平声"虞"韵：途、污、芜、垆、麄。
【重要词语】
1. 穷轮：走投无路，困顿窘迫。
2. 全璧：完整的玉璧，比喻高洁人格。
3. 羁旅：客居他乡。
4. 家四壁：家徒四壁，形容贫寒。
5. 牢愁：忧愁烦闷。
6. 抒素：抒发素志。
7. 气象麄：气象粗犷，艺术风格豪放。
【思想内容】
1. 坚守高洁，不与世俗同流合污。
2. 向往归隐，厌倦仕途羁绊。
3. 安贫乐道，以文自遣。

• 穷轮：走投无路，困顿窘迫。"轮"通"沦"，沦落之意。
• 全璧：完整的玉璧，比喻高洁的人格或完美的才华。
• 混泥污：混入污泥之中，比喻与世俗同流合污。
• 尚平：指东汉隐士尚长（字子平），他待子女婚嫁完毕后便离家出游，不知所终，后成为隐士的典故。
• 陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽县令，后辞官归隐。
• 田园先自芜：化用陶渊明《归去来兮辞》"田园将芜胡不归"，此处指归隐前田园已荒芜。
• 羁旅：客居他乡，漂泊在外。
• 家四壁：家徒四壁，形容家境贫寒，一无所有。
• 牢愁：忧愁，烦闷。
• 酒千垆：千壶酒，形容饮酒之多。垆，本指酒店安放酒瓮的土台，此处代指酒器。
• 抒素：抒发素志，表达平素的志向。
• 推文富：推崇文才富赡。
• 气象麄：气象粗犷。麄，同"粗"。

这首诗是北宋文学家蔡襄写给友人孙推官的答诗，核心在于理解诗人如何在困境中坚守人格尊严，以及北宋文人的精神世界。

一、关于首联的坚守

诗的开头两句非常关键："不是穷轮始问途，肯将全璧混泥污。"这里诗人表明，自己思考人生道路是主动的选择，不是被迫无奈；更重要的是，他坚决不肯放弃高洁的人格去迎合世俗。用"全璧"比喻自己完整无缺的人格，用"泥污"比喻污浊的世俗环境，这个对比非常鲜明。我们可以理解为：即使生活困顿，也不能为了改变处境而出卖原则。这种"穷且益坚，不坠青云之志"的精神，是中国传统士大夫的核心价值观。

二、关于颔联的归隐之志

接下来两句用了两个著名隐士的典故。尚平是东汉人，他把子女的婚事办完后，就离家出游，再也不回来了；陶渊明是东晋大诗人，做了八十多天县令就辞职回家，写下了"田园将芜胡不归"的名句。蔡襄在这里说，自己像尚平一样，被世俗事务（婚嫁代表家庭责任）牵绊，不知何时能解脱；又像陶渊明一样，内心早已向往归隐，连田园都等得荒芜了。这表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的渴望。

三、关于颈联的处境描写

"羁旅且甘家四壁，牢愁须借酒千垆"这两句很实在。诗人说自己客居他乡，家里穷得只有四面墙壁，但他甘心忍受；心里有愁闷，只能靠喝酒来排解。这里要注意"且甘"二字，说明这种贫寒是暂时的、无奈的，但诗人愿意承受，因为他有更高的精神追求。"酒千垆"是夸张的说法，形容饮酒之多，反映出诗人借酒浇愁的苦闷。

四、关于尾联的自我期许

最后两句，诗人从消极的愁苦转向积极的自我期许："唯应抒素推文富，落笔词章气象麄。"意思是，既然处境如此，那就应该抒发平素的志向，发挥富赡的文才；写作时要有粗犷豪迈的气象。这里的"气象麄"值得注意，它不是指粗俗，而是指一种不拘泥于细节、大气磅礴的风格，体现了宋代文人追求自然、反对雕琢的文学主张。

五、整体把握

这首诗反映了北宋中期文人的典型心态：他们一方面受儒家思想影响，有治国平天下的抱负；另一方面又向往道家的隐逸生活，追求个人的精神自由。当仕途不顺时，他们往往会转向文学创作，以诗文寄托情怀。蔡襄作为著名书法家，他的诗文也体现了这种"尚意"的美学追求——不刻意雕琢，而重在意趣的表达。

从艺术手法上看，这首诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不做作。尤其是将典故与现实、高雅与通俗（如"酒千垆"）巧妙结合，展现了诗人驾驭语言的功力。学习这首诗，不仅要理解字面意思，更要体会其中蕴含的人格力量和文化精神。

此诗为七言律诗，是蔡襄答复友人孙推官的唱和之作。全诗八句，可分为四个层次，层层递进，表达了诗人坚守高洁、不慕荣利的人生态度。

首联"不是穷轮始问途，肯将全璧混泥污"开篇即表明心志。诗人说并非因为走投无路才开始思考人生道路，更不肯将高洁的人格混入世俗的污泥之中。这里以"全璧"自喻，以"泥污"喻世俗，表达了宁为玉碎、不为瓦全的坚贞品格。"穷轮问途"化用《史记》典故，表明自己主动选择人生道路，而非被动无奈。

颔联"尚平婚嫁何时毕，陶令田园先自芜"连用两个典故。尚平待子女婚嫁毕即出游不归，陶渊明辞官归隐时田园已芜。诗人以这两位隐士自况，表达了对世俗事务的厌倦和对归隐生活的向往。"何时毕"流露出对尘世羁绊的无奈，"先自芜"则暗示归隐之志早已有之。

颈联"羁旅且甘家四壁，牢愁须借酒千垆"转写现实处境。诗人客居他乡，甘愿忍受家徒四壁的贫寒；忧愁烦闷之时，只能借酒浇愁。这一联对仗工整，"羁旅"对"牢愁"，"家四壁"对"酒千垆"，将物质生活的困顿与精神生活的苦闷并置，更凸显出诗人在逆境中坚守志节的难能可贵。

尾联"唯应抒素推文富，落笔词章气象麄"收束全诗，表达了以文才自勉、以创作排遣的情怀。诗人认为应当抒发平素的志向，推崇富赡的文才；落笔成文时，词章气象粗犷豪迈。这里的"气象麄"并非粗陋，而是指一种不拘小节、豪迈奔放的艺术风格，体现了北宋文人追求自然真率的美学趣味。

全诗结构严谨，用典精当，情感真挚。诗人将坚守高洁、向往归隐、安贫乐道、以文自遣四层意思有机融合，展现了北宋士大夫在仕途与隐逸之间的精神挣扎，以及他们独特的文化人格。

蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋著名书法家、文学家，福建仙游人。他与苏轼、黄庭坚、米芾并称"宋四家"，书法造诣极高，诗文亦有名于时。此诗是蔡襄答复孙推官（推官为宋代官职名，掌管刑狱）的唱和之作。

北宋中期，文人唱和之风盛行，士大夫之间常以诗文往来，表达志向、交流情感。孙推官原诗已不可考，但从蔡襄的答诗来看，孙推官可能正处于人生抉择的十字路口，或是对仕途感到困惑，或是对归隐有所向往。蔡襄以此诗劝慰友人，表明自己虽身处逆境、漂泊他乡，但仍坚守高洁之志，不愿同流合污，同时以尚平、陶渊明自况，表达对归隐生活的向往和对文才的自信。

蔡襄一生仕途坎坷，虽曾任馆阁校勘、知谏院、知制诰等职，但也多次因直言进谏而被贬外放。此诗大约作于他外任期间，身处羁旅，家境贫寒，但精神上仍保持着文人的傲骨与清高。