答柳恽
吴均 〔南北朝〕
清晨发陇西,日暮飞狐谷。
秋月照层岭,寒风扫高木。
雾露夜侵衣,关山晓催轴。
君去欲何之,参差间原陆。
一见终无缘,怀悲空满目。
古诗译文
清晨从陇西出发,日暮时已飞驰到狐谷。
秋月映照着层层山岭,寒风扫过高大的树木。
夜雾露水浸湿衣衫,关山晨曦催促车轴前行。
你此去要去往何方?起伏的原野遥不可及。
一别之后恐难再相见,满怀悲怆徒然满目凄凉。
知识点
1. 吴均:南朝梁文学家,"吴均体"开创者,以清拔峻洁的文风著称
2. 飞狐谷:北魏时期军事要道,《水经注》载其"峭壁耸立,唯一径通"
3. 催轴:化用《诗经·小雅》"驾彼四牡,载骤骎骎"的意象
4. 参差:出自《楚辞·九歌》"山峻高以蔽日兮,下幽晦以多雨"
古诗注解
- 陇西:古代郡名,今甘肃东南部,诗中指出发地。
- 飞狐谷:古关隘名,位于今河北涞源,形容行程迅疾。
- 催轴:指车马疾行,车轴转动急促。
- 参差间原陆:形容原野高低错落,路途遥远难行。
讲解
此诗艺术特色有三:其一,采用"朝发夕至"的夸张手法,突出行程紧迫;其二,以"秋月-寒风""雾露-关山"构成视听通感,渲染肃杀氛围;其三,末句"空满目"以虚词收束,余韵悠长。讲解时可结合庾信《哀江南赋》"日暮途远,人间何世"对比阅读,体会南北朝文人共通的时空焦虑。
古诗赏析
全诗以时空变换为线索,前四句通过"清晨-日暮""秋月-寒风"的对比,勾勒出苍凉的边塞行旅图;后四句直抒胸臆,"一见终无缘"道尽乱世离别的无奈。诗中"扫""催"等动词凝练有力,"层岭""高木"等意象叠加,强化了雄浑悲怆的意境,体现了南北朝诗歌由山水向边塞题材的拓展。
创作背景
此诗为吴均答赠友人柳恽之作。南北朝时期战乱频繁,文人多怀离愁别绪。吴均与柳恽分别时,感怀路途艰险、重逢无期,遂以边塞风物为背景,抒写深沉的惜别之情。
作者信息
吴均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史学家,文学家,时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。古诗数量:吴均全部诗词(27首)名句数量:吴均经典名句(98条)