次韵王中斋登拱翠楼
许谦 〔元朝〕
曾醉危楼坐石坡,弹筝击缶醉婆娑。蓬飞已改流年鬓,木老犹存旧日柯。
红树参差秋水远,碧山高下夕阳多。此时还纵西风眼,共倚阑干起浩歌。
古诗译文
曾经沉醉在高楼之上,坐在山石斜坡旁,弹奏着筝,敲击着缶,醉意朦胧中舞姿婆娑。人生如同蓬草飘飞,流年易逝,双鬓已改,但古树却依旧保留着旧日的枝柯。远处的红树参差错落,映衬着悠远的秋水;碧绿的山峦高低起伏,沐浴着夕阳的余晖。此时此刻,我任凭西风吹拂着双眼,与友人共同倚靠在栏杆上,放声高歌。
知识点
古诗注解
- 危楼:高楼,此处指拱翠楼。
- 石坡:指楼旁的山石斜坡。
- 弹筝击缶:筝,一种弦乐器。缶,古代的一种陶制打击乐器。此处形容饮酒听乐、兴致高昂的情态。
- 婆娑:本指盘旋起舞的样子,这里形容醉后步履蹒跚、姿态摇曳。
- 蓬飞:蓬草飘飞,比喻人漂泊无定或时光飞逝。
- 流年:如流水般逝去的年华。
- 鬓:鬓角,代指容颜。
- 柯:树枝。
- 参差:长短、高低不齐的样子。
- 西风:秋风。
- 阑干:即栏杆。
- 浩歌:放声高歌,大声歌唱。
讲解
《次韵王中斋登拱翠楼》是一首登临怀旧之作。诗人许谦与友人王中斋重登拱翠楼,触景生情,写下此诗。
首联:“曾醉危楼坐石坡,弹筝击缶醉婆娑。” 诗人开篇便陷入回忆,当年也曾在此醉饮,坐在楼边的石坡上,弹筝敲缶,酒至酣处,舞步蹒跚。两个“醉”字,将当年无拘无束、狂放不羁的欢乐场景生动地勾勒出来,为下文感慨时光做铺垫。
颔联:“蓬飞已改流年鬓,木老犹存旧日柯。” 回到眼前,感叹岁月无情。自己像飞蓬一样辗转漂泊,双鬓已因流年而斑白。然而,楼旁的树木虽然苍老,却依然保留着当年的枝丫。以“木老”之“不变”(旧日柯),反衬“人老”之“变”(流年鬓),既抒发了对时光易逝的无奈,又从老树的“犹存”中,或许看到了某种永恒——比如友情的坚贞,或者自然规律的恒常,情感复杂而深沉。
颈联:“红树参差秋水远,碧山高下夕阳多。” 转笔描绘眼前壮丽的景色。经霜的秋树红得参差错落,一望无际的秋水伸向远方;碧绿的山峦高低起伏,沐浴在灿烂的夕阳之中。这两句对仗工整,色彩浓烈,“红”、“碧”、“夕阳”构成了一幅绚烂的秋日山水画卷,境界开阔,为尾联的豪情提供了壮阔的背景。
尾联:“此时还纵西风眼,共倚阑干起浩歌。” 面对如此美景,诗人一扫颔联的些许感伤,情感升华到新的高度。任凭萧瑟的秋风吹拂双眼,他坦然地、甚至是放纵地感受这一切,与友人共同倚靠栏杆,放声高歌。这“浩歌”是面对岁月流逝的坦然,是对眼前美景的赞叹,更是对深厚友情的礼赞,展现了诗人豁达、乐观的胸襟。
总体来看,这首诗由回忆的欢乐,到现实的感慨,再到眼前景色的震撼,最终升华为纵情高歌的豪迈,情感跌宕起伏,结构环环相扣,语言凝练,意境深远,是元代诗歌中的佳作。
古诗赏析
这首七言律诗情景交融,意境深远。首联回忆往昔登楼醉饮、弹筝击缶的豪兴,一个“醉”字奠定了全诗洒脱的基调。颔联由回忆转向现实,以“蓬飞”喻指岁月流逝、容颜易老,又以“木老犹存旧日柯”反衬人事已非,但老树的旧枝仍在,暗喻诗人与友人之间的情谊依然如故,笔触深沉而富含哲理。颈联笔锋一转,描绘眼前壮阔秋景:“红树参差”、“碧山高下”,与“秋水远”、“夕阳多”相映成趣,色彩明丽,气象宏阔,既点明了时节,又烘托出诗人登高望远的胸襟。尾联“纵西风眼”、“倚阑干起浩歌”,将诗人的豪情逸致推向高潮,任凭秋风拂面,与友人共倚栏杆,放声高歌,展现出一种超脱流年、洒脱不羁的人生态度。全诗结构严谨,由昔至今,由景入情,情真意切,格调高昂。
创作背景
这首诗是元代学者许谦为和韵友人王中斋《登拱翠楼》诗所作。许谦是元代著名理学家,一生讲学育人,不求仕进。他常与文人雅士交游,寄情山水。拱翠楼应是当时一处风景优美的登临胜地。在一次与友人王中斋同登此楼时,面对秋日景色,感怀时光流逝、人事变迁,但友情依旧,遂作此诗以唱和,表达了诗人对往昔的追忆、对现实的感慨以及豪迈豁达的情怀。
作者信息