春野亭待月有怀
蔡襄 〔宋朝〕
淅沥凉风来,空郊生暮寒。
山气郁苍苍,江流去漫漫。
阖关行人稀,投栖夕鸟还。
疏钟度林际,华月吐城端。
徘徊待遥夜,露下明河宽。
心朋隔万里,独坐起忧叹。
古诗译文
凉风淅淅沥沥地吹来,空旷的郊野升起了傍晚的寒意。
山间雾气浓郁苍茫,江水流淌漫漫无尽。
城门关闭,行人稀少,投林栖息的鸟儿在傍晚纷纷归巢。
稀疏的钟声穿过树林传来,皎洁的明月从城头升起。
我徘徊不定,等待漫长的夜晚,露水降下,银河显得格外宽阔明亮。
知心的朋友远隔万里,我独自坐着,不禁生出深深的忧叹。
知识点
1. 蔡襄,字君谟,北宋名臣,与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”之一,以书法闻名于世,其诗文亦颇有造诣。
2. 本诗为五言古诗,全诗共十二句,每句五字,双句押韵,韵脚为“寒、漫、还、端、宽、叹”,押的是平声寒韵,音韵和谐,朗朗上口。
3. “华月吐城端”中的“吐”字用得极为精妙,以拟人手法写出月亮从城头升起的动态感,富有生命力,是炼字的典范。
4. 诗中运用了多重对比手法:行人稀与夕鸟还对比,突出人的孤独;山气郁与江流漫对比,动静相映;华月升与遥夜长对比,时间推移中情感加深。
5. “明河”即银河,古代诗人常以银河意象表达时空的广阔与人生的渺小,此处银河宽阔反衬诗人内心愁绪的绵长。
6. 此诗体现了宋代诗歌“以文为诗”的特点,语言平易流畅,但情感含蓄深沉,是宋诗情理并重的典型代表。
古诗注解
- 淅沥:形容风声或雨声的轻微细密,这里指凉风吹拂的声音。
- 空郊:空旷的郊野,指城外空旷之地。
- 暮寒:傍晚时分的寒意。
- 郁苍苍:形容山间雾气浓厚、草木茂盛、颜色苍翠的样子。
- 漫漫:形容江水绵长无尽的样子。
- 阖关:关闭城门。阖,关闭;关,城门。
- 行人稀:行人稀少,指傍晚时分路上行人不多。
- 投栖:飞回巢穴栖息。
- 疏钟:稀疏的钟声,指远处寺庙传来的断断续续的钟声。
- 度林际:穿过树林的边缘。度,越过;林际,树林边。
- 华月:光华明亮的月亮。
- 吐城端:从城头升起,仿佛吐出一般。端,顶端。
- 徘徊:来回踱步,犹豫不决的样子。
- 遥夜:漫长的夜晚。
- 明河:银河,也称天河。
- 心朋:知心的朋友,心灵相通的朋友。
- 隔万里:相隔万里之遥,极言距离之远。
讲解
这首诗是蔡襄秋夜于郊外亭中等待月亮升起时所作,全诗以时间为线索,从傍晚写到深夜,从写景过渡到抒情,层次分明。前六句主要描绘黄昏郊野的景色:凉风带来寒意,山气苍茫,江流无尽,城门关闭,行人稀少,飞鸟归巢,钟声稀疏——这些意象共同构成了一幅萧瑟、寂静的秋日暮色图,为全诗奠定了孤寂清冷的基调。第七、八句写明月终于从城头升起,月光洒落,打破了之前的昏暗,但月色之美反而更衬托出诗人的孤独。最后四句,诗人徘徊等待,夜深露重,银河横亘,此时他想到远在万里之外的知己,不禁独坐忧叹。全诗情感层层加深:从初见的寒意,到黄昏的孤寂,再到月出时的清冷,最后到夜深时的忧思,步步推进,水到渠成。诗人没有直接说“思念”二字,而是通过凉风、归鸟、明月、银河等景物烘托,让读者自然感受到那份深沉的怀人之情。这种寓情于景、情景交融的手法,正是中国古典诗歌的最高境界。同时,诗中“疏钟度林际,华月吐城端”一联,以声衬静、以动写静,极具画面感和音乐美,展现了蔡襄深厚的艺术功力。
古诗赏析
此诗以写景起笔,以抒情收束,情景交融,意境深远。首联“淅沥凉风来,空郊生暮寒”以触觉和听觉切入,渲染出秋日黄昏的清冷氛围。颔联“山气郁苍苍,江流去漫漫”以视觉描写远山与江水,一静一动,苍茫悠远,暗含时光流逝之感。颈联“阖关行人稀,投栖夕鸟还”由人及鸟,以“行人稀”反衬诗人的孤独,以“夕鸟还”反衬诗人有家难归的惆怅。尾联“疏钟度林际,华月吐城端”以钟声和明月引出时间的推移,华月初升,为后文的抒情作铺垫。最后两联“徘徊待遥夜,露下明河宽。心朋隔万里,独坐起忧叹”直抒胸臆,将个人的孤独感与对远方友人的思念推向高潮。“露下明河宽”一句,既写出夜深露重、银河辽阔的实景,又暗喻诗人心中愁思的宽广无垠。全诗语言洗练,意象清幽,结构严谨,层层递进,将秋夜怀人的情感表达得含蓄而深沉。
创作背景
蔡襄是北宋著名的政治家、书法家、文学家,一生为官清正,政绩卓著。此诗写于诗人在某地任职期间的一个秋日傍晚,独自于城郊春野亭中等待月出。当时诗人远离故乡和亲友,面对暮色苍茫的郊野景色,心生孤寂与怀人之情。诗中描绘了凉风、暮寒、山气、江流、归鸟、钟声等秋日黄昏意象,表达了诗人独处异乡、思念远方知己的深挚情感。此作体现了蔡襄诗歌中清新自然、情感细腻的风格特点。
作者信息