城西金明池小饮二首

城西皇家园林里的夜雾已经消散，早晨的薄霜带来寒意，我穿上了毛皮裘衣。美好的树木感受到春天的气息，开始萌发生机；平日里，阳光照耀下，翠绿的光泽在水面浮动。回想十年间的欢歌笑语，仿佛前世的梦境一般；眼前满目风光花草，都是旧日游览的景象。从此以后，曲江一带的景物一定更加美好，我定知故地重游时，会更加留恋不舍。

1. 金明池：北宋汴京皇家园林，位于城西，是皇帝赐宴、观水戏、游赏的重要场所，宋画《金明池争标图》即描绘其盛况。

2. 禁籞：古代指帝王禁苑，籞为苑囿的围墙或禁地，常代指皇家园林。

3. 罽裘：罽指毛织品，罽裘即毛皮制成的裘衣，反映宋代士人冬春之交的服饰习惯。

4. 曲江：原为唐代长安名胜，诗人借指金明池，体现宋诗对唐文化的追慕与化用。

5. 蔡襄：北宋书法家、文学家，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”，其诗多写景抒情，风格清丽。

• 城西禁籞：指城西的皇家园林。“禁籞”即帝王禁苑，指代金明池一带。
• 宿烟收：夜晚的雾气消散。
• 霜薄朝寒：薄霜覆盖，清晨寒冷。
• 罽裘：用毛织品制成的皮裘，指厚实的冬衣。
• 佳树得春：美好的树木感受到春天的气息。
• 生意动：生机萌动，开始发芽生长。
• 平时受日：平日里承受阳光照耀。
• 翠光浮：翠绿的光泽在水面或枝叶间浮动。
• 十年歌笑：指过去十年间的欢乐时光。
• 惊前世：令人惊讶，仿佛已是前生之事。
• 满眼风花：满眼所见的风光与花朵。
• 旧游：旧日游览的故地或情景。
• 曲江：唐代长安名胜，此处借指金明池一带的美景。
• 芳物好：花草景物美好。
• 重到更疑留：再次到来时，会更加迟疑、留恋不舍。

这首诗是蔡襄在早春时节游览金明池时所作。全诗共八句，可分为两个层次。前四句写景：首联写晨雾散去，薄霜带来寒意，诗人穿着裘衣出游，点明季节与环境；颔联写树木感受到春意而萌动，阳光下翠光浮动，展现出一幅生机盎然的画面。后四句抒情：颈联突然转折，十年间的歌笑欢娱仿佛前生之事，眼前的风花依旧，却已是旧日游览的景象，透露出对时光流逝的深沉感慨；尾联则进一步推想，以后这里的景物会更好，但自己若再来，恐怕会更加留恋徘徊。整首诗由实入虚，由景及情，在明媚的春景中注入怀旧的感伤，形成一种含蓄而隽永的意境。诗人通过今昔对比，表达了对人生易老、欢娱难再的体悟，同时也暗含对故地风物的深情眷恋。读者可以从中感受到宋代士大夫在游赏中常有的历史意识与人生感慨。

此诗以春日晨游为线索，融写景、抒情、怀旧于一炉。首联写清晨景象，“宿烟收”“霜薄朝寒”渲染出早春的清冷氛围，而“罽裘”一词暗示诗人对寒意的敏感，为后文的感慨铺垫。颔联“佳树得春生意动，平时受日翠光浮”笔锋一转，写树木逢春而生机勃发，阳光下水光翠色浮动，画面明丽生动，暗含对自然永恒的赞叹。颈联“十年歌笑惊前世，满眼风花是旧游”是全诗情感的核心，以“惊前世”三字道出时光飞逝的震撼，而“旧游”一词则将眼前风花与往昔欢笑叠印，形成强烈的今昔对比。尾联“从此曲江芳物好，定知重到更疑留”以虚写实，想象未来重游时更加留恋，实则深化了此刻的怅惘与不舍。全诗语言清丽，情感含蓄而深沉，既有对春光易逝的敏感，又有对人生聚散的体悟，体现了宋诗理趣与情韵兼胜的特点。

蔡襄是北宋著名书法家、文学家，曾任职于京城开封。此诗写于他在汴京（今开封）城西金明池游览时所作。金明池是北宋皇家园林，为皇帝与百官游宴之地。诗人于初春时节重游故地，见晨雾初散、春意萌动，不禁回忆起十年前在此处的歌笑欢娱。时光流转，旧景依旧而人事已非，诗人感慨万千，遂作此诗以寄怀旧之情。