初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作
独孤及 〔唐朝〕
年长心易感,况为忧患缠。
壮图迫世故,行止两茫然。
王旅方伐叛,虎臣皆被坚。
鲁人著儒服,甘就南山田。
挈榼上高磴,超遥望平川。
沧江大如綖,隐映入远天。
荒服何所有,山花雪中然。
寒泉得日景,吐霤鸣湔湔。
举酒劝白云,唱歌慰颓年。
微风度竹来,韵我号钟弦。
一弹一引满,耳热知心宣。
曲终余亦酣,起舞山水前。
人生几何时,太半百忧煎。
今日羁愁破,始知浊酒贤。
古诗译文
年岁渐长内心容易感伤,更何况被忧患所纠缠。宏伟的抱负被世俗琐事所迫,进退行止都感到茫然。朝廷的军队正在讨伐叛军,勇猛的将士都身披坚甲。而我这个鲁地的读书人,却甘心归隐到南山耕田。提着酒壶登上高高的石阶,极目远眺平坦的原野。苍茫的江水像一条细线,若隐若现地映入远天。这偏远之地有什么呢?只有山花在雪中红艳绽放。寒冷的泉水得到阳光照耀,流淌的细流发出潺潺声响。我举起酒杯邀请白云共饮,放声高歌安慰这衰颓的晚年。微风穿过竹林徐徐吹来,应和着我琴弦的韵律。每弹一曲便饮满一杯酒,耳根发热方知心意畅然。曲终之时我也已酣醉,在山水之间欣然起舞。人生能有多少时光啊,大半都在百般忧患中煎熬。今日的羁旅愁绪终于被打破,才知道这浊酒是如此的可贵。
知识点
古诗注解
- 年长心易感:年纪大了,内心容易产生感慨。
- 壮图:宏伟的抱负、志向。
- 王旅:指朝廷的军队。
- 虎臣:勇猛如虎的臣子,指将领。
- 被坚:披着坚固的铠甲。“被”同“披”。
- 鲁人:诗人自指。独孤及祖籍洛阳,但此处以崇尚儒学的鲁地人自比,表明自己的儒生身份。
- 挈榼:提着酒器。榼,古代盛酒或贮水的器具。
- 高磴:高高的石阶。
- 超遥:遥远的样子,此处形容极目远望。
- 綖:古代覆盖在帽子上的一种装饰物,此处比喻江水细如丝线。
- 荒服:古代“五服”之一,指离王畿极远的地方,泛指边远地区。
- 然:同“燃”,形容山花红艳似火。
- 吐霤:指泉水涌流。霤,水流。
- 湔湔:水流声。
- 号钟:传说中的古琴名,声音洪亮,此处代指诗人所弹之琴。
- 引满:斟酒满杯而饮。
- 羁愁:旅居在外的愁思。
讲解
这首诗的核心在于“解忧”二字。诗人开篇即点明“忧患缠”,这忧患既来自个人年长老去、抱负难展,也来自时代战乱不休的宏观背景。如何排解这深重的忧愁?诗人给出的路径是:走向自然,借助酒与艺术。
“登高”是行为的起点,意味着物理空间和心灵视野的提升。从“望平川”到“隐映入远天”,视野的无限拓展象征着对现实困局的暂时超越。诗中描绘的自然景物——“雪中然”的山花、“鸣湔湔”的寒泉,无不充满生机与活力,与诗人内心的郁结形成对照,暗示自然乃疗愈之良药。
“酒”与“琴”是诗中两个重要的媒介。“酒”是催化剂,使人放松戒备,袒露真性情,故有“劝白云”、“慰颓年”的狂放之举;“琴”是心声的载体,“号钟弦”的韵律与竹林微风相和,完成了内心情感与天地节律的共鸣。“耳热知心宣”一句极为精妙,将酒精带来的生理反应与情感宣泄的心理快感连通,表明只有在这种全然释放的状态下,真心才能得以舒展。
最后的“起舞山水前”,是解脱后的纯粹快乐,是生命与自然韵律的共舞。然而诗人并未停留在简单的快乐主义,醉醒之后,他清醒地认识到“人生几何时,太半百忧煎”的生命常态。正因忧愁是常态,今日借酒、借琴、借山水所获得的片刻“羁愁破”才显得如此珍贵,“浊酒贤”的结论也才如此坚实有力。这并非逃避,而是在认清生活真相后,主动为自己寻找的一片心灵栖息地。全诗深刻揭示了古代文人在困境中寻求精神平衡与超越的典型方式。
古诗赏析
本诗以情感起伏为脉络,生动展现了诗人从忧患到超脱的心路历程。开篇直抒胸臆,道出年长多忧、壮志受挫的苦闷,奠定了沉郁的基调。随后通过“王旅”与“鲁人”、“伐叛”与“南山田”的对比,揭示了内心出世与入世的矛盾。
从“挈榼上高磴”开始,诗歌境界豁然开朗。诗人以宏大的视角描绘登高所见:如线的沧江、雪中红艳的山花、日光下的寒泉,构成一幅壮丽而又清冷的山水画卷。自然之美暂时洗涤了尘世烦忧。
诗的后半部分进入“醉”与“乐”的高潮。“举酒劝白云”尽显豪放与孤高,琴酒相伴,微风应和,达到物我两忘、心宣耳热的境界。“曲终余亦酣,起舞山水前”更是将这种忘情之乐推向极致,一个放达不羁的诗人形象跃然纸上。
结尾处笔锋一转,从酣醉中回望人生,发出“太半百忧煎”的深沉慨叹,最终以“羁愁破”和“浊酒贤”作结,肯定了当下超然物外的价值。全诗情感真挚跌宕,语言雄健又富有画面感,将个人感怀与山水之乐巧妙融合,是唐代山水抒情诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于唐朝安史之乱后的一段时期。诗人独孤及身处盛唐向中唐的转折阶段,亲身经历了社会的巨大动荡。诗中“王旅方伐叛”很可能指代当时朝廷平定安史之乱余波或地方藩镇叛乱的战事。面对战乱未平、壮志难酬的现实,诗人内心充满忧患与茫然。他选择暂时远离纷扰,登高饮酒,抚琴自慰。诗题中“初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作”清晰地交代了事件与场景:在一个雨后天晴的日子,诗人带着琴登上马退山,对着远方饮酒,在醉后写下了这首诗,抒发了个人在时代洪流中的复杂心境——既有对世事的忧虑,也有寻求超脱的渴望。
作者信息