酬卢郎中游寺见招不遇
裴夷直 〔唐朝〕
偶出送山客,不知游梵宫。
秋光古松下,谁伴一仙翁。
古诗译文
偶然外出为山中客人送行,却不知您已前往佛寺游览。秋日的阳光洒落在古老的松树之下,有谁陪伴着那位如仙人般的老翁呢?
知识点
1. “酬”是古代诗歌中常见的体裁,用于回应他人的赠诗,体现文人之间的唱和传统。2. 唐代佛教盛行,士大夫常游历寺庙,谈禅论道,寺庙成为重要的文化活动场所。3. “仙翁”是对高人隐士的美称,反映唐代文人崇尚道家思想与隐逸文化。4. 五言绝句结构精巧,往往前两句叙事,后两句抒情或写景寄情,言简意赅。5. “梵宫”为佛教建筑的雅称,常见于唐诗中,体现佛教对中国文学的影响。
古诗注解
- 酬:酬答,回应他人诗作而写的诗。
- 卢郎中:姓卢的郎中,唐代官名,为各部司的长官,此处指诗人友人。
- 游寺见招不遇:邀请我同游佛寺,但我未能相遇赴约。
- 山客:隐居山中的友人或高士,此处指送别的对象。
- 梵宫:佛寺的美称,梵为佛教用语,意为清净。
- 仙翁:对年长且有仙风道骨之人的尊称,此处指卢郎中。
讲解
《酬卢郎中游寺见招不遇》是一首典型的酬答诗,表达了诗人因故未能赴友人之约的遗憾与对友人的敬重之情。全诗四句,前两句叙事:诗人因送别山中来客而无意间错过了卢郎中邀约同游佛寺的机会。后两句转入想象与抒情:诗人设想友人独自在秋日阳光照耀下的古松旁漫步于佛寺之中,那清幽的意境中,仿佛只有一位如仙人般的长者独享宁静。诗中“仙翁”一词,不仅是对卢郎中的尊称,更寄托了诗人对其高洁品格的赞美。整首诗语言朴素自然,意境空灵深远,体现了唐代文人崇尚自然、追求精神自由的生活态度。
古诗赏析
本诗语言简淡,意境清幽,以白描手法勾勒出一幅秋日山寺图景。首句“偶出送山客”平实叙事,交代未能赴约的原因;次句“不知游梵宫”自然承接,点明主题,流露出一丝错过良机的惋惜。后两句笔锋一转,想象友人独游佛寺的情景:“秋光古松下,谁伴一仙翁”,既描绘了秋阳、古松、梵宫的静谧画面,又以“仙翁”喻友人,凸显其超然物外的风神。全诗虽短,却情韵悠长,表达了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。
创作背景
此诗为裴夷直对卢郎中邀请其同游佛寺而自己未能赴约的酬答之作。唐代士人常有游寺、谈禅、寄情山水的风尚,文人间也多以诗相赠。卢郎中邀约游寺未果,裴夷直借此诗表达遗憾之情,并赞美友人清雅脱俗的隐逸之趣。诗中“不知游梵宫”表明诗人因送客而错过相会,流露出淡淡的怅惘与对友人高洁情怀的钦羡。
作者信息
裴夷直,唐诗人。字礼卿。吴(今苏州)人,郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第,任右拾遗。古诗数量:裴夷直全部诗词(52首)名句数量:裴夷直经典名句(196条)