崇山郡
裴夷直 〔唐朝〕
地尽炎荒瘴海头,圣朝今又放驩兜。
交州已在南天外,更过交州四五州。
古诗译文
土地的尽头是炎热荒凉、瘴气弥漫的海滨,当今圣朝又将驩兜放逐于此。交州本已位于南方天际之外,还要越过交州再往南四五个州。
知识点
1. 交州:汉代至唐代的行政区划,位于今越南北部,是当时的边远地区。
2. 驩兜:中国古代传说中的人物,因罪被尧放逐于崇山,后世常用来指代被贬谪的官员。
3. 夸张手法:诗中“更过交州四五州”运用夸张,强调地方的遥远。
4. 裴夷直:唐朝晚期诗人,曾任中书舍人,后遭贬谪,诗风含蓄深沉。
2. 驩兜:中国古代传说中的人物,因罪被尧放逐于崇山,后世常用来指代被贬谪的官员。
3. 夸张手法:诗中“更过交州四五州”运用夸张,强调地方的遥远。
4. 裴夷直:唐朝晚期诗人,曾任中书舍人,后遭贬谪,诗风含蓄深沉。
古诗注解
- 地尽炎荒瘴海头:地尽,指土地的尽头;炎荒,炎热荒芜之地;瘴海头,瘴气弥漫的海滨。
- 圣朝今又放驩兜:圣朝,指唐朝;放,放逐;驩兜,传说中尧帝放逐的凶人,这里借指被贬的官员。
- 交州:古代州名,位于今越南北部,唐代时是边远地区。
- 更过交州四五州:更过,还要越过;四五州,虚指,表示极其遥远。
讲解
这首诗是裴夷直被贬南方时所作,以第一人称视角描述了贬所的极端遥远和荒凉。首句“地尽炎荒瘴海头”设定场景,突出环境恶劣;次句“圣朝今又放驩兜”借用典故,暗示朝廷不公,将自己比作被放逐的驩兜。后两句“交州已在南天外,更过交州四五州”进一步推进,用交州作为坐标,说明贬所甚至比交州还远,夸张手法强化了距离感,表达了诗人内心的绝望和无奈。整首诗语言简洁,但情感浓烈,反映了唐代官员贬谪文化的常见主题。
古诗赏析
这首诗通过极写南方边地的遥远和荒凉,表达了诗人被贬谪的悲愤之情。前两句点出放逐之地环境恶劣,并借用驩兜的典故暗讽朝廷;后两句以交州为参照,夸张描述更远的州郡,强化了距离感,突显了流放的痛苦。语言凝练,意象鲜明,情感真挚。
创作背景
裴夷直是晚唐诗人,曾参与政治斗争,被贬谪到南方。这首诗可能创作于他被贬期间,通过描写极远的荒凉之地,隐喻自己的流放之痛和对圣朝政策的讽刺。
作者信息
裴夷直,唐诗人。字礼卿。吴(今苏州)人,郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第,任右拾遗。古诗数量:裴夷直全部诗词(52首)名句数量:裴夷直经典名句(196条)