嘲萧瑀射
欧阳询 〔唐朝〕
急风吹缓箭,弱手驭强弓。
欲高翻复下,应西还更东。
十回俱著地,两手并擎空。
借问谁为此,乃应是宋公。
古诗译文
急风吹着缓慢的箭，微弱的手却驾驭着强硬的弓。想射高却又掉落下来，该往西却偏转向东。十次全都射在地上，双手并举只抓握虚空。借问一声是谁干的？原来就是宋公所为。
知识点
欧阳询（557-641），字信本，唐代杰出书法家、诗人，创立“欧体”楷书，对后世影响深远；萧瑀（575-648），唐太宗时名臣，曾任尚书左仆射，封宋国公；该诗属五言律诗体裁，采用平韵（如弓、东、空、公同押）。历史知识点包括：唐代弓箭作为贵族技能和文化象征，宫廷活动常含诗作互动；“嘲”体诗兴起于魏晋，至唐发展为文人嬉戏主题；诗中“宋公”代称源于萧瑀封爵，是唐代诗词常用借代手法。
古诗注解
- 急风：指强烈的风，形容风力强劲。
- 缓箭：速度较慢的箭，与“急风”对比显示箭的软弱。
- 弱手：力量微弱的手，象征射箭者的无力。
- 强弓：强硬的弓箭，代表难以驾驭的武器。
- 欲高翻复下：比喻意图射高却失败坠落。
- 应西还更东：本该向西却转向东，形容方向混乱。
- 十回俱著地：箭十次都落在地上，强调全部失败。
- 两手并擎空：双手举向空中却一无所获。
- 借问：借机询问，一种调侃语气。
- 宋公：指诗中被嘲笑的萧瑀，借“宋”代称，因萧瑀曾任宋国公。
讲解
全诗共四联，逐联解读：首联“急风吹缓箭，弱手驭强弓”，开篇点题，以风与箭、手与弓的矛盾对比，暗示射箭者基础不足；次联“欲高翻复下，应西还更东”，描述瞄准过程失败，用重复动作（“复”“还”）强化窘迫感；三联“十回俱著地，两手并擎空”，总结多次结果全败，“著地”与“擎空”虚实结合；末联“借问谁为此，乃应是宋公”，以问答揭晓嘲弄对象，首尾呼应。整体讲解注意：主题聚焦技术失败引发的幽默，暗含对自不量力的讽喻；诗名“嘲”点明意图，无道德批判只重趣味；诗中物理意象（风、箭、手）转化为心理感受，易引起读者共鸣。
古诗赏析
这是一首讽刺诗，主题轻松诙谐。诗中运用对比手法，“急风”与“缓箭”、“弱手”与“强弓”形成鲜明反差，凸显射箭者的无力；连续的动作描写“欲高翻复下”“应西还更东”以夸张方式表现失败过程；末句“借问谁为此”点出被嘲笑对象，达到高潮。语言简洁生动，意象鲜明（如“著地”“擎空”），节奏明快，通过物理层面的射箭失败，隐喻人生力不从心的窘态。整首诗嘲讽但不刻薄，体现了唐代诗歌的幽默风格，也展示了欧阳询作为文人观察生活的细腻。
创作背景
这首诗创作于唐太宗贞观年间（约627-649年），由唐代著名书法家、文学家欧阳询所作。背景是当时宫廷的一次射箭活动，萧瑀（当时位高权重的大臣，后封宋国公）因射箭技术拙劣而屡次出丑。欧阳询以幽默方式记录此事，意在嘲讽萧瑀的笨拙技艺，反映了唐代文人间的轻松调侃氛围，也暗含对权势人物的戏谑。
作者信息
欧阳询（557年一641年），汉族，唐朝潭州临湘（今湖南长沙）人，字信本，楷书四大家之一。南朝梁太平二年（公元557年）出生于衡州（今湖南衡阳），祖籍潭州临湘（今湖南长沙）。欧阳询与同代的虞世南、褚遂良、薛稷三位并称初唐四大家。因其子欧阳通亦通善书法，故其又称“大欧”。他与虞世南俱以书法驰名初唐，并称“欧虞”，后人以其书于平正中见险绝，最便初学，号为“欧体”。代表作楷书有《九成宫醴泉铭》、《皇甫诞碑》、《化度寺碑》，行书有《仲尼梦奠帖》、《行书千字文》。对书法有其独到的见解，有书法论著《八诀》、《传授诀》、《用笔论》、《三十六法》。所写《化度寺邑禅师舍利塔铭》，《虞恭公温彦博碑》，《皇甫诞碑 》被称为“...古诗数量：欧阳询全部诗词(4首)名句数量：欧阳询经典名句(14条)