丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今
蔡襄 〔宋朝〕
梅花不复见,况乃扳花人。
花飞别故树,粉黛化为尘。
秋风卷落叶,虫豸鸣悲辛。
昏鸦投旧巢,匹侣自相亲。
缺月行复满,归云本无垠。
因题忆花篇,此意难重陈。
古诗译文
如今再也见不到那盛开的梅花了,更何况还要去攀折花朵的人也不复存在。
花瓣随风飞舞,仿佛与故乡的老树永别,曾经粉白黛绿的美丽容颜已化为尘土。
秋风卷起地上的落叶,昆虫发出凄切悲凉的鸣叫声。
黄昏时的乌鸦投回旧的巢穴,成双成对的伴侣互相亲近依偎。
残缺的月亮终将再次圆满,飘散的归云原本就没有边际(意指自然规律或心境的变化)。
于是写下这首诗来回忆昔日赏花的篇章,但那份惜花爱花的情意却难以再次陈述或重现。
知识点
1. 作者介绍:蔡襄(1012—1067),字君谟,兴化军仙游(今属福建)人。北宋名臣,书法大家,与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。其诗风深受白居易、王维影响,清新自然,多反映社会现实或个人情怀。
2. 意象分析:诗中运用了“梅花”、“秋风”、“落叶”、“昏鸦”等古典诗词中常见的意象。梅花象征高洁与美好时光;秋风落叶象征衰败与流逝;昏鸦象征孤独或归宿。这些意象共同营造出萧瑟、怀旧的氛围。
3. 修辞手法:
- 拟人:“花飞别故树”,赋予花以人的情感,写出离别的痛苦。
- 对比:“匹侣自相亲”与诗人的孤独形成对比,“缺月行复满”的自然规律与人事变迁形成对照。
4. 情感脉络:从惊诧(梅花不复见)到悲伤(化为尘),再到孤寂(昏鸦相亲),最后归于哲理性的淡然与无奈(此意难重陈)。
5. 干支纪年:丙申年。中国古代用天干地支纪年,六十年一循环。了解干支有助于确定诗歌的具体创作年代。
古诗注解
- 丙申:指宋仁宗庆历六年(公元1046年)。干支纪年法中,该年为丙申年。
- 渔溪驿:地名,驿站名称。位于宋代福建路兴化军(今福建莆田一带),蔡襄为兴化军仙游人,此诗为其返乡途中或任职期间所作。
- 扳花人:攀折梅花的人。此处既指实际的赏梅者,也隐喻往昔雅集或美好时光的参与者。
- 粉黛:原指妇女化妆用的白粉和黑颜料,此处借指梅花洁白的花色和娇美的姿态,拟人化处理。
- 虫豸:泛指昆虫。此处特指秋季鸣叫的寒蝉、蟋蟀等,以声音渲染悲凉气氛。
- 昏鸦:傍晚归巢的乌鸦。古诗中常用来象征思乡或暮年之悲,如马致远“枯藤老树昏鸦”。
- 缺月行复满:月亮由缺变圆。比喻事物有盈有亏,自然规律不可抗拒,也暗示诗人宽慰自己,失落之后终有圆满或释然之时。
- 归云:飘动的云。这里可能双关,既指天上的云,也隐喻诗人漂泊的行踪或思绪。
讲解
在学习这首诗时,我们应重点关注蔡襄如何通过景物描写来表达内心复杂的情感变化。
首先,要理解“物是人非”的主题。诗人重访旧地,发现曾经引以为傲的梅花景观已荡然无存,这不仅仅是自然景观的改变,更是时间流逝、人事代谢的象征。这种感慨在中国古代文人作品中非常普遍,如刘禹锡的“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。
其次,要注意诗歌中的反衬手法。诗人写乌鸦成双成对、相亲相爱,是为了突出自己形单影只的孤独感。这种以动衬静、以乐景写哀情的技巧,使得情感的表达更加深刻动人。
最后,要体会尾联的哲理意味。“缺月行复满”告诉我们要接受自然规律,人生总有起伏盈亏;而“此意难重陈”则表达了人类情感体验的独特性和不可复制性。有些经历和情感,一旦过去,就无法再次完全重现,只能留存在记忆和诗篇中。这引导读者去思考时间的无情与记忆的珍贵。
综上所述,这首诗不仅是一首怀古之作,更是一首富含人生哲理的抒情诗,展现了蔡襄细腻的情感和深邃的思考。
古诗赏析
这是一首典型的咏怀古迹、感时伤逝之作。全诗情感由浅入深,从眼前的实景写到内心的感悟。
首联“梅花不复见,况乃扳花人”,开门见山点出主题。梅花不在,赏梅之人更在,双重失落奠定了全诗惆怅的基调。“况乃”二字加重了这种无奈之感。
颔联“花飞别故树,粉黛化为尘”,运用拟人手法,将梅花凋零写得极具悲剧色彩。花飞如离别,粉黛化尘如美人迟暮,形象地写出了美好事物消逝的不可逆转,令人唏嘘。
颈联“秋风卷落叶,虫豸鸣悲辛。昏鸦投旧巢,匹侣自相亲”,转写秋日黄昏之景。秋风、落叶、悲虫、昏鸦,构成了一幅凄清的晚秋图。特别是“匹侣自相亲”一句,以乌鸦成双成对的温馨,反衬出诗人此刻的孤寂与对往昔欢聚的怀念,以乐景写哀情,倍增其哀。
尾联“缺月行复满,归云本无垠。因题忆花篇,此意难重陈”,笔锋一转,从伤感中跳脱出来,引入哲理思考。月亮缺了还会圆,云彩飘散也有其本性,世间万物自有其规律。诗人通过题诗来回忆往事,但那份具体的情怀和心境,却难以用语言完全表达清楚(“难重陈”)。这既是对过往的告别,也是对人生无常的一种豁达与无奈交织的总结。
整首诗语言清丽,意境深远,将写景、抒情、议论融为一体,体现了蔡襄诗歌一贯的温润敦厚与深沉含蓄。
创作背景
这首诗作于北宋庆历六年(1046年)秋八月。蔡襄是北宋著名的书法家、政治家,也是“宋四家”之一,其诗风往往含蓄典雅,关心民生且情感真挚。
当时蔡襄途经渔溪驿,这座驿站过去曾种植有几株梅花,蔡襄也曾在此题诗留念。然而时隔多年,当他再次经过此地时,昔日的梅花已经不见踪影,连曾经赏花的人也都散去了。面对秋风落叶、虫鸣鸦归的萧瑟景象,触景生情,诗人不禁感叹时光流逝、物是人非,于是写下了这首充满怀旧与哲思的诗作。
作者信息