丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今·零
蔡襄 〔宋朝〕
曾把早梅枝,思君在别离。
别离虽云远,万里有还期。
树枯根已拨,人去复何之。
故馆动秋色,云物藏寒曦。
清香不可闻,衰草空繁滋。
一夜平堦雨,辗转良自知。
古诗译文
曾经折下早春的梅枝,在别离时刻思念着你。虽说别离的距离遥远,但相隔万里也还有归期。如今梅树枯死根已断,你已逝去又能去往哪里?旧时驿馆又见秋色动,云雾遮蔽了清冷的日光。往日的清香再难闻到,只有茂盛的衰草满地。一整夜秋雨涨平台阶,心事辗转反侧只有自己心里明晰。
知识点
1. 作者蔡襄:蔡襄(1012-1067),字君谟,北宋名臣,著名书法家,为“宋四家”(苏轼、黄庭坚、米芾、蔡襄)之一。其诗文清道粹美,亦擅品茶,著有《茶录》。 2. 纪年方式:“丙申”为干支纪年,对应公元1056年。古人常以干支加季节、月份来精确记录时间。 3. 意象“梅”的象征:在中国古典诗歌中,梅花常象征高洁、坚贞、早春及友情。本诗中,“早梅枝”是昔日美好与友情的见证,而“树枯根已拨”则象征这种美好关系的永久断裂。 4. 古诗中的“驿”:驿站是古代供传递公文、官员往来中途休息换马的处所。驿站诗常与羁旅、离别、怀旧等主题相关。 5. 情感结构:本诗采用了“回忆-现实-写景-抒情”的经典结构,通过今昔物候(梅之存亡)与人事(人之聚散)的对比,强化了情感的张力。
古诗注解
- 渔溪驿:地名,当为诗人途经的驿站。
- 丙申秋八月:指宋仁宗至和三年(1056年)农历八月。
- 尝题诗记:曾经在此题诗留念(指以前为驿中梅花题的诗)。
- 把:持,折。
- 拨:同“斡”,断绝,挖出。
- 故馆:旧日的馆驿,即渔溪驿。
- 云物:云雾景物。
- 寒曦:清冷的日光。
- 平堦雨:雨水涨满台阶。堦,同“阶”。
- 辗转:形容心绪不宁,翻来覆去。
讲解
这首诗的讲解可围绕“对比”与“寄托”展开。首先,讲解开篇以“曾把早梅枝”勾起回忆,那时虽有别离,但希望(“万里有还期”)犹存。这与第三联“树枯根已拨,人去复何之”所描绘的绝望现实形成强烈对比,奠定了全诗悲怆的基调。其次,讲解中间写景联(故馆、云物、清香、衰草)如何服务于情感表达:所有景物都失去了往日的生机与美好(寒曦被藏、清香不可闻),只剩下衰败与凄凉,这既是驿站实景,更是诗人内心世界的投射。最后,讲解尾联的妙处:秋雨漫阶这一外部景象,与诗人内心辗转难眠的愁苦交融,以“良自知”收束,将巨大的悲痛收敛于沉默的独自承受之中,显得格外深沉有力。全诗将个人的具体感怀(对梅、对人)与普遍的人生慨叹(时光流逝、生命无常)紧密结合,体现了宋代诗歌理趣与情韵交融的特点。
古诗赏析
本诗以“梅”为情感核心与叙事线索,通过今昔对比,抒发了深切的怀旧与悼亡之悲。开篇回忆昔日折梅赠别,寄托着“万里有还期”的期望;笔锋陡转,眼前却是树枯根拨、人逝无踪的残酷现实,期望彻底破灭。中间两联以“故馆秋色”、“云藏寒曦”、“衰草繁滋”等意象,渲染出驿站荒凉凄冷的氛围,象征美好事物(梅与故人)的消亡。尾联“一夜平堦雨”既是实写秋雨,更是愁绪的物化,“辗转良自知”道尽无人可诉的孤寂与伤痛。全诗语言质朴沉郁,情感层层递进,从别离之思到生死之痛,将对具体人事的追念上升为对生命无常的哲学感悟,体现了宋代文人诗深沉内敛的抒情特色。
创作背景
此诗创作于宋仁宗至和三年(丙申年,公元1056年)秋八月。诗人蔡襄再次经过渔溪驿,回忆起昔日曾在此处见到数株梅花,并为之题诗。然而此次重临,梅花已枯死,同时可能暗合了某位故人(“君”)的离世。诗人触景生情,将物是人非、生死两隔的深沉悲慨与宦游羁旅的孤寂秋思融为一体,写下了这首悼亡怀人之作。
作者信息
蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人 。北宋著名书法家、政治家、茶学家。宋仁宗天圣八年(1030年)进士,先后任馆阁校勘、知谏院、直史馆、知制诰、龙图阁直学士、枢密院直学士、翰林学士、三司使、端明殿学士等职,出任福建路转运使,知泉州、福州、开封和杭州府事。治平四年(1067年),蔡襄逝世,赠吏部侍郎,后加赠少师。南宋乾道(1165年—1173年)年间,追谥忠惠,故称“蔡忠惠”。蔡襄任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶...古诗数量:蔡襄全部诗词(414首)名句数量:蔡襄经典名句(821条)