白二十二侍郎有双鹤留在洛下予西园多野水长松…请之
裴度 〔唐朝〕
闻君有双鹤,羁旅洛城东。
未放归仙去,何如乞老翁。
且将临野水,莫闭在樊笼。
好是长鸣处,西园白露中。
古诗译文
听说您有一对白鹤,它们羁留在洛阳城东。
还未放它们归向仙乡,何如将它们赠予我这老翁。
暂且让它们临近野外的水畔,切莫将它们关闭在樊笼之中。
最适宜它们长鸣的地方,便是我西园那清冷的白露之中。
知识点
- 裴度与“绿野堂”:裴度晚年于洛阳建绿野堂,与白居易、刘禹锡等唱和,成为唐代文人雅集的重要场所,象征着中唐士人“中隐”的生活态度。
- 鹤的文化意象:在唐代,鹤被视为仙禽,象征高洁、长寿与超脱尘世。诗人常以鹤喻品格高洁之士,或表达归隐、求仙之志。
- “白二十二”的称谓:唐代行第称谓盛行,以家族同辈排行称呼以示亲切,如白居易称“白二十二”,刘禹锡称“刘二十八”等。
- “樊笼”意象:源自陶渊明“久在樊笼里,复得返自然”,后成为古典诗歌中象征官场束缚、不自由环境的经典意象。
- 中唐闲适诗风:此诗体现了中唐时期以白居易、裴度等人为代表的闲适诗风,多描写日常生活、园林景物,语言平易,情致淡雅,蕴含人生感悟。
古诗注解
- 白二十二侍郎:指唐代诗人白居易,因其排行二十二,曾任侍郎,故称。
- 羁旅:作客他乡,滞留异乡。此处指双鹤被拘留在洛阳城东,未能自由。
- 未放归仙去:传说仙人所乘之鹤,此处暗指鹤本应回归仙境,却未能归去。
- 乞老翁:请求赠予我这老翁。裴度自谦为老翁。
- 临野水:靠近野外的水流,指让鹤在自然环境中栖息。
- 樊笼:鸟笼,比喻受束缚、不自由的环境。
- 西园:裴度洛阳私宅园林,即绿野堂。
- 白露:节气名,此处亦指露水洁白,象征清高、超脱的意境。
讲解
这首诗是裴度写给白居易的一首索鹤之作,既风趣又见深情。从内容上看,全诗围绕“请鹤”一事展开,但深层表达的却是对自由生活的向往。讲解时可从以下几个层次入手:
首先,注意诗中“羁旅”“樊笼”与“野水”“白露”的对比,前者代表拘束、不自在,后者象征自然、自由,诗人希望鹤从“羁旅”之地来到自己的西园,正是希望它们摆脱束缚。其次,裴度与白居易均为当时名宦,晚年皆退居洛阳,此诗不仅写鹤,更反映出二人对仕途的厌倦和对归隐生活的共识。再次,诗歌风格朴素自然,不事雕琢,但“西园白露中”一句画面清冷高洁,极具意境之美。最后,可引导学生关注古典诗词中“托物言志”的手法,以及唐代文人以鹤为友、以园林为精神家园的独特文化现象。这首诗虽短,却蕴含丰富的文学与文化内涵,是理解中唐士人心态的一扇窗口。
古诗赏析
这首诗语言浅近自然,意蕴深长。首联“闻君有双鹤,羁旅洛城东”,以平实的叙述起笔,点明鹤的所在与处境,“羁旅”二字既写鹤,也暗合白居易客居洛阳的身份,语带关切。颔联“未放归仙去,何如乞老翁”,以诙谐的口气向友人索鹤,将鹤比作暂留人间的仙禽,既抬高对方,又自嘲为“老翁”,风趣之中见雅致。颈联“且将临野水,莫闭在樊笼”,是全诗关键,直抒主张:与其将鹤禁锢,不如让它们亲近自然,实则寄托了诗人反对束缚、追求自由的人生理想。尾联“好是长鸣处,西园白露中”,以想象之笔描绘出鹤在西园白露中长鸣的清旷景象,意境高远,余韵悠长,表现出诗人对超尘脱俗境界的向往。全诗借鹤喻人,托物言志,将友人情谊、隐逸情怀与对自由的渴望融为一体,含蓄隽永。
创作背景
此诗作于唐代中期,裴度晚年退居洛阳之时。裴度历经宦海沉浮,晚年于洛阳营建绿野堂,与白居易、刘禹锡等人诗酒唱和,过着半隐退的生活。白居易(白二十二侍郎)在洛城东寓所养有一对白鹤,裴度听说后,便以诗相请,希望将这对鹤移于自己西园之中,让它们自由栖息于野水松风之间。诗中既表达了对白鹤的喜爱,也暗含了二人惺惺相惜的情谊与对闲适隐逸生活的向往。
作者信息