北使还京作
冯道 〔唐朝〕
去年今日奉皇华,只为朝廷不为家。
殿上一杯天子泣,门前双节国人嗟。
龙荒冬往时时雪,兔苑春归处处花。
上下一行如骨肉,几人身死掩风沙。
古诗译文
去年的今天奉命出使,肩负着朝廷的使命而不是为了自家私事。
在朝堂上接受天子赐酒时,天子为之动容落泪;在宫门前持节出发,国人都为之感叹不已。
前往北方荒漠之地时正值冬季,一路上时常下雪;如今从兔苑春归,到处都是盛开的鲜花。
使者与随从们相处得如同骨肉兄弟一般,但有多少人却客死他乡,尸骨被风沙掩埋。
知识点
1. 冯道:五代时期著名大臣,历经多朝,在历史上颇具争议,以善于处世和长寿著称。
2. 皇华:出自《诗经·小雅·皇皇者华》,原诗是写使者外出奔走的情景,后成为出使的代称。
3. 双节:古代使者所持的符节,是朝廷授权的象征,代表着使者的身份和使命的合法性。
4. 龙荒:指北方边远蛮荒之地,在古代诗歌中常用来指代边疆荒漠地区。
5. 诗歌体裁:此诗为七言律诗,全诗共八句,每句七个字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,符合律诗的格律要求。
讲解
《北使还京作》是冯道记录自己出使北方归来的一首七言律诗。我们先从整体上把握诗歌的脉络,首联交代出使的背景和初衷,让我们了解到诗人是为了朝廷使命而离家远行。颔联通过描写天子和国人的反应,烘托出这次出使的重大意义,也让我们感受到当时人们对使者出行的重视。
接着看颈联,“龙荒冬往时时雪”描绘了出使北方时的艰苦环境,冬天的荒漠常常下雪,可见路途之难;“兔苑春归处处花”则展现了归来时春天的美好景象,形成鲜明对比,既让我们体会到诗人归来的喜悦,也从侧面反映出出使时间的漫长。
最后是尾联,“上下一行如骨肉”体现了使者团队之间深厚的情谊,而“几人身死掩风沙”则笔锋一转,流露出对牺牲同伴的悲痛之情,让我们感受到出使使命背后的沉重代价。
总的来说,这首诗不仅记录了一次出使经历,更蕴含着诗人对国家的忠诚、对同伴的情谊以及对生死的感慨,是一首具有丰富情感和历史价值的诗作。
古诗赏析
全诗围绕出使经历展开,情感真挚深沉。首联“去年今日奉皇华,只为朝廷不为家”开门见山,点出出使的时间和目的,体现了诗人以国事为重的情怀。颔联通过“天子泣”“国人嗟”的描写,从朝廷和国人两个角度,侧面烘托出此次出使的重要性以及人们对使者的关切,也暗示了使命的艰巨。颈联“龙荒冬往时时雪,兔苑春归处处花”以对比的手法,描绘了出使时北方的严寒和归来时春天的美景,既展现了路途的艰辛,又暗含了归途的喜悦,同时也暗示了时间的流逝。尾联“上下一行如骨肉,几人身死掩风沙”则抒发了对同行情谊的珍视和对牺牲者的痛惜,情感厚重,引人深思。全诗语言质朴平实,却蕴含着浓厚的情感,将个人的经历与国家命运相结合,具有较强的感染力。
创作背景
冯道是五代时期的大臣,曾多次出使北方政权。此诗是他出使北方后返回京城所作,记录了出使的经历和感慨。当时五代时期政权更迭频繁,与北方少数民族政权之间关系复杂,使者的使命往往十分艰巨,既要维护朝廷的利益,又要应对各种艰难险阻,这首诗便是在这样的背景下,抒发了出使过程中的艰辛、对朝廷的忠诚以及对生死离别的感慨。
作者信息