临路歌译文
注释 ⑴路：应为“终”之误。 ⑵八裔 ：八方荒原之地。 ⑶中天：半空。摧：摧折。 ⑷馀风：遗风。激：激荡、激励。万世：千秋万世。 ⑸扶桑：古代神话传说中的大树，生在太阳升起的地方。古代把太阳作为君主的象征，这里游扶桑即指到了皇帝身边。挂：喻腐朽势力阻挠。石：王琦辑注《李太白文集》...
译文诗词鉴赏 - 第2602页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2602页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
梁园吟译文
词句注释 ⑴挂席：即挂帆、扬帆之义。波连山：波浪如连绵的山峰。 ⑵平台：春秋时期宋平公所建造，故址在今河南商丘梁园区东。 ⑶蓬池：其遗址在河南尉氏县东南。 ⑷旧国：旧都。指西汉梁国。 ⑸西归：萧士赟注：“唐都长安在西，白远离京国，故发‘西归安可得’之叹也。” ⑹达命：通达知命。暇...
箜篌谣译文
词语注释 ⑴箜篌谣：《乐府诗集》谓《箜篌谣》不详所起；《太平御览》引作“古歌辞”。大略言结交当有始终。 ⑵严陵与光武：据《汉书·逸民传》：严光，字子陵，会稽姚余人。少有高名，与光武帝刘秀同学。光武即位，改变姓名，隐身不见。光武念其有贤德，令按其貌寻。后齐国上言，有一男子，披羊裘，...
客中行译文
作品注释 （1）客中：指旅居他乡。 （2）兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇；一说位于今四川省境内。 （3）郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。 （4）琥珀：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。 （5）但使：只要。 作品译文...
惧谗译文
齐国丞相晏婴仅用两桃就杀死了三个有威胁的武臣，那会比用锋利如霜的剑杀伤力小呢？ 美丽的娥眉女子总被妒忌，挑拨最美丽的两个女人互相倾轧，就如同让两朵最美丽的鲜花互相斗艳。 魏姝相信了楚王妻子郑袖的话，掩鼻而得罪楚王，结果打入冷宫。 一但被花言巧语迷惑，红颜顿时失去光彩，或死或伤或冷...
惧谗译文
1、二桃杀三士，讵假剑如霜。 相传：齐国有公孙接、田开疆、古冶子三位武将。晏婴路过三人面前，未能得到应有的尊敬。就进谗言于齐景公，以“二桃奖励三勇士”之计，引起争端，致使三人自相残杀而亡。（语出《晏子春秋·谏下二》） 2、众女妒蛾眉，双花竞春芳。 峨眉指文姜，先秦·左丘明《左传·...
鞠歌行译文
美玉自知自身高洁无瑕，但不与桃李攀比，非要与之争个上下高低。但那些小人却不懂得谦虚、不争是一种美德，反而鱼目混珠，不分优劣，把劣质的当成好的，把美玉当成引以为耻的东西。堂堂楚国，颠倒黑白的小人怎么那么多呢？价值连城的美玉屡次遭到谗言和毁弃。怀抱美玉而痛哭于荆山下的卞和，本是忠信之...
鞠歌行译文
⑴《世说》：汉元帝宫人既多，乃令画工图之，欲有呼者，辄披图召之。其中常者，皆行货赂。王明君姿容甚丽，志不苟求，工遂毁为其状，后匈奴来和，求美女于汉帝，帝以明君充行，既召见而惜之，但名字已去，不欲中改，于是遂行。 ⑵《尹文子》：齐有黄公者，好谦卑。有二女皆国色，以其美也。常谦辞毁之...
久别离译文
注释 五见：即指五年。 锦字书：用苏蕙织锦字回文书事。见《晋书·列女传》。详见《乌夜啼》注。使人嗟，一作令人嗟。 缄：信封。 至此肠断彼心绝：宋本作”此肠断，彼心绝“。 梳结：宋本作”揽结“。 回飚：旋风。 阳台：地址有二：一在今四川巫山县北，一在今湖北汉川县南。阳台喻指男女欢愉...
静夜思译文
直译明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。韵译皎洁月光洒满床，恰似朦胧一片霜。仰首只见月一轮，低头教人倍思乡。
译文
词语注释 ⑴荆州歌：古题乐府杂曲歌辞。《乐府诗集·杂曲歌辞十二·荆州乐》郭茂倩题解：《荆州乐》盖出于《清商曲·江陵乐》，荆州即江陵也。有纪南城，在江陵县东。梁建文帝《荆州歌》云“纪城南里望朝云，雉飞麦熟妾思君”是也。 ⑵白帝城：古城名。在今重庆市奉节县东白帝山上。东汉初公孙述筑城...
经下邳圯桥怀张子房译文
词句注释 ⑴下邳：古县名，在今江苏省睢宁县西北邳州界。圯桥：古桥名，遗址在今睢宁县北古下邳城东南小沂水上。张子房：即张良，字子房，是辅佐刘邦打天下的重要谋臣，在帮助刘邦建立汉朝后，被封为留侯。 ⑵博浪沙：在今河南省原阳县东南。 ⑶黄石公：秦时隐士。相传张良刺秦始皇不中，逃匿下邳圯...
经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰译文
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。 仙人为我抚顶，结受长生命符。 突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。 人间从开始到现在已经有九十六圣君，空名挂于浮云端。 以天地为赌注，一掷决定命运，一直战争不停。 我曾经学习霸王战略，希望能功成名就，锦衣返乡。 可是时运不佳，长...
金陵酒肆留别译文
翻译风吹柳絮满店都是香味，吴地的女子压好了酒请客人品尝。金陵的年轻朋友们都来为我送行，送与被送的人都频频举杯喝尽杯中的酒。请你们问问这东流的水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？ 注释1.金陵：我国今江苏省南京市。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。2.吴姬：吴地的青年女子，这里指...
金陵城西楼月下吟译文
译文 在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自一人登上高楼，眺望吴越。 白云低垂，水摇空城，白露好像是从秋月上垂滴的水珠。 我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。 惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之的谢玄晖，方令人长忆不已。 注释 吴越：杨齐...
结袜子译文
词句注释 ⑴结袜子：乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》卷七十四列于《杂曲歌辞》。 ⑵燕南壮士：指战国时燕国侠士高渐离。吴门豪：指春秋时吴国侠士专诸。 ⑶筑：为古代一种打击乐器。筑中置铅：指高渐离在筑中暗藏铅块伏击秦始皇。《史记·刺客列传》载：“秦皇帝惜其（高渐离）善击筑，重赦之，乃矐其...
关山月译文
译文巍巍天山，苍茫云海，一轮明月倾泻银光一片。浩荡长风，掠过几万里关山，来到戍边将士驻守的边关。汉高祖出兵白登山征战匈奴，吐蕃觊觎青海大片河山。这些历代征战之地，很少看见有人庆幸生还。戍边兵士仰望边城，思归家乡愁眉苦颜。当此皓月之夜，高楼上望月怀夫的妻子，同样也在频频哀叹，远方的...
古朗月行译文
译文小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。月亮已经沦没而迷惑不清...
古风译文
注释 ⑴天津：桥名。在洛阳洛水之上。 ⑵海色：晓色。 ⑶“谒帝”句：言公侯罗列成行，去朝谒皇帝。 ⑷上阳：唐东都洛阳宫名。 ⑸皇州：帝都。此处指唐东都洛阳。 ⑹辟易：惊退。语出《史记·项羽本纪》。 ⑺“志气”句：志向和气量充塞天地，高如嵩山。 ⑻“列鼎”句：即钟鸣鼎食。“列”、“...
古风译文
松柏生来就孤高苍劲，傲雪凌寒且挺直， 绝不会为讨人欢喜，而改生为桃李一样媚人的容颜。 它们的秉性光明磊落，就像那汉代的严子陵，独守操节， 自甘寂寞地垂钓于淼淼烟波碧水。 他本应是天子的客星，却在人间隐姓埋名； 他淡泊持贫，视攀龙附凤、升官发财为过眼烟云。 他见了天子，就像是相逢故...