寒食译文
译文即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里，也还是要插几根杨柳枝条，标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东，但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日，汉唐两代的王陵巨冢，已经没有人前去祭祀；而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替，非人力所能左右，不如喝上他一杯...
译文诗词鉴赏 - 第2432页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2432页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
清明译文
译文 我是在无花可观赏，无酒可饮的情况下过这个清明节的，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙的和尚，一切对于我来说都显得很萧条寂寞，昨天从邻家讨来新燃的火种，在清明节的一大早，就在窗前点灯，坐下来潜心读书。 注释兴味：兴趣、趣味。 萧然：清净冷落。 新火：唐宋习俗，清明前一日禁火寒...
塞上曲译文
离离：盛多貌。黄榆：树木名。落叶乔木，树皮有裂罅，早春开花。产于我国东北、华北和西北。木材可供建筑和制家具、农具、车辆。林胡：唐代借指奚、契丹等族。藁街：汉时街名，在长安城南门内，为属国使节馆舍所在地。四夷：古代华夏族对四方少数民族的统称。含有轻蔑之意。
塞上曲译文
黄云：边塞之云。塞外沙漠地区黄沙飞扬，天空常呈黄色，故称。髑髅：头骨。多指死人的头骨。甲胄：铠甲和头盔。金印：旧时帝王或高级官员金质的印玺。玉关：即玉门关。
怨歌行译文
译文舞袖刚刚被撕裂了，手臂洁白得如秋天的明月。最美的时光，莫过于出出入入都在君怀里，那微风轻拂发的感觉真的很幸福。现在常常担心中秋过后，天气转凉，穿上大衣以后，不能再和君这样耳鬓思磨，情也会这样渐渐变淡变没了。 注释①这一篇旧以为班婕妤诗，或以为颜延年作，都是错误的。今据《文选》...
塞上曲译文
①马羸léi：形容马瘦弱、疲惫。②赊shē：远。因马慢而觉路远。③窟kū：汇集之处。④斯：这样。⑤役：役使；差遣。被（名利）所累。⑥争不：怎不。
塞下曲译文
1：塞下曲：乐府旧题。出塞入塞曲，李延年造。2：胡角引北风，蓟门白于水：蓟门，今河北有蓟县，汉唐时为边城。陆机有《出自蓟北门行》。3：天含青海道，城头月千里：青海，唐时属吐谷浑。4：露下旗蒙蒙，寒金鸣夜刻：寒金，刁斗也。夜刻，夜更也。5：蕃甲鏁蛇鳞，马嘶青冢白：蕃甲，兵甲多也。蕃...
塞上曲译文
大汉采取进攻敌后的下策，匈奴侵犯渭桥。五原地区秋草正绿，胡马何其骄横。汉武帝命将征西极，横行阴山两侧。燕支山落于汉家兵将之手，匈奴妇女再无华丽的笑容。转战渡过黄河，休兵后快乐事多。万里江山萧条清静，海内安然，没有风波。
从军行译文
[1]遴(lín)：谨慎选择。骁xiāo勇：犹勇猛。[2]秋霜：秋日的霜。[3]马当：山名。在江西省彭泽县东北，北临长江。山形似马，故名。相传唐王勃乘舟遇神风，自此一夜达南昌。[4]朔漠：北方沙漠地带。
田园作译文
⑴隔尘喧：陶渊明《饮酒二十首》：“结庐在人境，而无车马喧。”⑵先：先辈，指自己的先祖。养：涵养。《全唐诗》校：“一作尚。”恬素：恬淡素朴。⑶卜邻：择邻。近：《全唐诗》校：“一作劳。”⑷植果盈千树：《三国志·吴志·孙休传》注引《襄阳记》：“（李）衡每欲治家，妻辄不听。后密遣客十人于...
彭蠡湖中望庐山译文
①彭蠡湖：即今鄱阳湖。 ②太虚：古人称天为太虚。“太虚”二句：古谚说：“月晕而风，础润而雨。” ③挂席：扬帆。明发：黎明。 ④匡阜：庐山别名。庐山古名南障山，又名匡山，总名匡庐。⑤九江：即指浔阳江。 ⑥香炉：庐山北峰名。⑦尚子：东汉隐士，事见《后汉书·逸民传》。⑧远公：即僧人慧远...
从军行译文
①此诗为歌行体。歌行体是古代乐府诗的一体。后从乐府发展为古诗的一体，音节、格律一般比较自由；采用五言、七言、杂言，形式也多变化。宋?姜夔《白石诗话》：“体如行书曰行，放情曰歌，兼之曰歌行。”明?胡震亨《唐音癸签·体凡》：“﹝乐府﹞题或名歌，亦或名行，或兼名歌行。歌，曲之总名。衍其...
春中田园作译文
译文 屋上有一只喜鸠在鸣叫，村边开着大片的白色杏花。手持斧子去整理桑树那长长的枝条，扛起锄头去察看泉水的通路。去年的燕子飞回来了，好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。举杯欲饮，又停了下来，想到离开家园作客在外的人，不由惆怅惋惜。 注释春中（zhòng）：即仲春，农历...
从军行译文
译文 天山脚下寒风劲吹，湖边冻泥纷纷裂开，梧桐树上的叶子已经刮光，枝梢被狂风折断。皑皑雪山，传出高亢嘹亮的笛声却看不见人，寻声望去，只见在天山白雪的映衬下，一行红旗正在向峰巅移动。 注释①海：当时天山附近的大湖。②横笛：笛子。③天山：山名，在今新疆维吾尔自治区内。
梅雨译文
译文 成都有个犀浦镇，只是一个十分繁荣，富强的大镇。我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟，深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨，打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。注释犀浦道...
山中译文
①结茅：指盖造简陋的房屋。因其屋顶用茅草所盖，故称。韦应物《淮上遇洛阳李主簿》诗有“结茅临古渡，卧见长淮流”。水石：犹言山和水，有泉水又有岩石。澹寂：恬静而又孤寂。益：增加。闲吟：随便吟诗。②危楼句：乘着月光爬上高高的楼顶。危楼，高楼也。远寺句：循着钟声去寻找远处的寺庙。③江僧：...
饮马长城窟行译文
⑴长城窟：长城附近的泉眼。郦道元《水经注》说“余至长城，其下有泉窟，可饮马。”⑵太原：秦郡名，约在今山西省中部地区。慎莫：恳请语气，千万不要。稽留，滞留，指延长服役期限。⑶官作：官府工程。程：期限。⑷筑：夯类等筑土工具。谐汝声：要使你们的声音协调。⑸宁当：宁愿，情愿。格斗：搏斗。...
江汉译文
译文 我漂泊在江汉一带，思念故土却不能归，在茫茫天地之间，我只是一个迂腐的老儒。看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月，我仿佛与云共远、与月同孤。我虽已年老体衰，时日无多，但一展抱负的雄心壮志依然存在；面对飒飒秋风，我觉得病情渐有好转。自古以来养老马是因为其智可用，而不是为了取其体...
春思译文
译文莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。 注释1、马邑：秦所筑城名，今山西朔县，汉时曾与匈奴争夺此城。龙堆：白龙堆得简称，指...
早梅译文
腊梅在高高的树上早早地绽放，花朵儿映着碧蓝的南国天空。夜晚北风吹来缕缕清香，清晨严霜滋润花朵洁白的华容。想将花儿赠给万里外的亲友，路途遥远重重山水阻隔。寒风中花朵就要凋落，又能用什么来抚慰远客？