闻杜鹃古诗译文
在花开的时节留宿于碧山前,明月当空,东风吹拂中传来杜鹃的啼鸣。 孤寂的旅馆里醒来已是夜半时分,瘦弱的书童与我相对,同样难以入眠。 你(杜鹃)的哀怨之声尚且如此悲切,我的泪水纵横又岂是偶然? 如何才能让苍天知晓这满腔恨意,愿你的身躯化作仙鹤,而我也能羽化登仙。
诗词鉴赏第9981页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
在花开的时节留宿于碧山前,明月当空,东风吹拂中传来杜鹃的啼鸣。 孤寂的旅馆里醒来已是夜半时分,瘦弱的书童与我相对,同样难以入眠。 你(杜鹃)的哀怨之声尚且如此悲切,我的泪水纵横又岂是偶然? 如何才能让苍天知晓这满腔恨意,愿你的身躯化作仙鹤,而我也能羽化登仙。
曹溪:禅宗六祖慧能弘法之地,代指禅宗祖庭。 求玄理:探寻佛法深奥义理。 定身:僧人禅定时的身体姿态,象征修行。 异花/灵草:佛教中象征顿悟的祥瑞之物。 旧真:指禅宗历代祖师的佛法真传。
曹溪松树下的小路,猿猴与飞鸟再次亲近相依。 走遍四海寻求玄妙佛理,千山环绕着禅定的身影。 奇异的花朵仿佛从天而降,灵草在雪中焕发春意。 我珍惜曾经走过的修行之地,焚香礼拜往昔的禅宗真谛。
首句以天问形式质疑"天"的存在本质,第二句批判世俗认知的局限性。后两句用傅说化星的典故完成诗意升华:先否定"贤人死"的绝对性(物理消亡),再肯定"为星"的精神永恒。全诗通过"天-人-星"的意象转换,完成从质疑到解答的哲学闭环,体现禅宗"破执"的思维方式。
1. 傅说典故:商王武丁梦得贤人,后在傅岩找到筑墙的奴隶傅说,任为宰相 2. 星宿崇拜:古代将重要人物对应星宿,如傅说星属尾宿,位于天蝎座 3. 三教合流:唐代儒释道思想相互影响,皎然诗常体现此特征 4. 物化思想:出自《庄子》,指万物形态可相互转化,如生死的界限
本诗讲解需注意三个层面: 1. 历史维度:联系安史之乱后长安多次遭劫的背景,理解"丧乱"具体指向 2. 意象系统:分析"狐兔-公相""玉笛-香车"两组意象的强烈反差效果 3. 诗眼把握:末句"挫"字既写自然现象,又暗含时代对个体的摧折,需重点品析 教学时可对比刘禹锡《乌衣巷》,体...
全诗以设问开篇,通过"天公"与"傅说星"的意象对比,构建天地人神的哲学对话。后两句用典精妙,将《庄子》的浪漫想象与历史人物结合,既质疑世俗认知,又肯定精神不朽。20字短诗蕴含三重转折,体现禅宗"直指本心"的思维特点。
1. 郑谷:晚唐诗人,字守愚,以《鹧鸪诗》得名"郑鹧鸪" 2. 公相:唐代对三公、宰相的统称 3. 墙匡:唐代口语指残垣断壁,见《敦煌变文集》 4. 玉笛:汉代起贵族宴乐常用乐器,李白"黄鹤楼中吹玉笛" 5. 香车:以沉香木装饰的华贵车驾,《周礼》记载"王后五路"中有香车
此诗作于唐代佛教思想盛行时期,皎然作为诗僧,借问天探讨生死与永恒。诗中融合道家"物化"思想(如庄周梦蝶)和儒家贤人崇拜,反映唐代三教合流的文化背景。
全诗以对比手法展开:首联点明历史规律,颔联用"狐兔径"与"公相家"形成空间对比,颈联通过"玉笛""香车"的听觉与视觉反差强化荒凉感,尾联以"挫杏花"的意象隐喻时代凋零。诗人通过长安盛衰的缩影,完成对晚唐社会的整体性批判,语言凝练而意境苍凉。
天公:指上天或造物主,古人认为其主宰自然万物。 不经:不合常理,没有根据。 贤人:德才兼备的人,诗中特指傅说。 傅说星:传说商朝贤相傅说死后化为星宿,典出《庄子·大宗师》。
此诗作于晚唐时期,社会动荡、国力衰微。郑谷通过长安城的今昔对比,揭露战乱后权贵阶层的没落,反映唐王朝由盛转衰的历史现实,寄托了对时代变迁的深沉感慨。
天公究竟何时存在?谈论此事的人都不得要领。 谁说贤人死后就会消失?如今他们化作了傅说星。
徒劳悲丧乱:空自为世事动荡而悲伤。 戒繁华:警示繁华的虚幻易逝。 狐兔径:指荒废的宅院成为野兽出没之地。 公相家:公卿宰相的府邸,暗示权贵没落。 玉笛:象征昔日的歌舞升平。 香车:贵族所用的华美车驾。 墙匡:残破的围墙。 挫杏花:暮春阴云使杏花凋零,暗喻衰败。
徒然为丧乱而悲伤,自古以来繁华终会消散。 夕阳下狐兔出没的小径,曾是近年公卿宰相的宅院。 可悲的是只听到玉笛声,却不见往日的香车宝马。 荒凉的围墙里,暮春的阴云摧残着杏花。
首句"洪崖岭上"点明隐居之地,秋月意象奠定全诗清寂基调。次句"野客"自称,通过"枕底"的独特视角,将江水声转化为私人化的听觉体验。后两句运用对比手法:仙宫难至的怅惘与雁声真切的现实交织,体现诗人既向往超脱又无法完全忘怀尘世的心理矛盾。全诗语言凝练,在20字内完成由景入情的转折,堪...
1. 洪崖先生:道教传说中的仙人,晋代葛洪《神仙传》有载 2. 蓬壶三岛:秦汉方士提出的东海三神山(蓬莱、方丈、瀛洲) 3. 雁意象:古诗中常象征羁旅、书信、时节变迁 4. 章江地理:唐代属江南西道,今为赣江支流 5. 晚唐隐逸诗:多表现避世情怀与自然审美
这首诗通过山寺环境的描写展开,首联"风涛匝山寺,磬韵达渔船"以宏阔的视角展现宗教空间与世俗空间的交融。颔联转入抒情,点明写作缘由。颈联运用反衬手法,"月华妨静"看似矛盾,实则表现修行不易;"鸟语答禅"则以动衬静。尾联揭示主旨:诗人虽在理性上认知佛理(如如),但情感上仍难"灰心",...
全诗以"秋月""章江"构建清冷意境,后两句转折突显理想与现实的矛盾。"不可梦"三字力透纸背,与结句"归雁声"形成虚实对照。诗人善用听觉意象(江水声、雁鸣声),在静谧中营造空灵悠远的艺术效果,体现晚唐隐逸诗派的典型风格。
1. 金山寺:唐代著名寺院,位于今江苏镇江,临长江而建 2. 磬:佛教法器,铜制打击乐器,用于宗教仪式 3. 如如:佛教术语,源自梵语tathatā,指诸法真实不变的本性 4. 方干:晚唐诗人,字雄飞,诗风清润,多山水隐逸之作 5. 灰心:典出《庄子·齐物论》"形固可使如槁木,而...