送杨少府贬郴州古诗译文
待到明日至衡山与洞庭湖,如何能忍秋月下听那哀猿声声。满怀愁绪眺望北渚,三湘之地遥远难及;最厌恶说起南风轻拂,因它预兆着友人即将远行。待青草瘴气弥漫的时节,你将经过夏口;在滔滔白浪中,你的船只将从湓城出发。长沙不会长久埋没你这样的才子,就像当年的贾谊,又何必效仿屈原投江而凭吊伤情。
诗词鉴赏第9493页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
待到明日至衡山与洞庭湖,如何能忍秋月下听那哀猿声声。满怀愁绪眺望北渚,三湘之地遥远难及;最厌恶说起南风轻拂,因它预兆着友人即将远行。待青草瘴气弥漫的时节,你将经过夏口;在滔滔白浪中,你的船只将从湓城出发。长沙不会长久埋没你这样的才子,就像当年的贾谊,又何必效仿屈原投江而凭吊伤情。
江风在各处吹拂,日夜不停,水面空阔,只剩下波纹荡漾。草木凋零,远行之人即将离去,前方的云山是通往越地的方向。如同陈蕃为徐稚特设坐榻等待,又如谢灵运枉驾乘船来访,体现了对友人的殷勤期盼。期待在耶溪路上与你相见,沿着蜿蜒曲折的小路,步入长满薜荔和女萝的幽静之地。
本诗结构上采用“景-情-景-理”的递进模式。首联以动态画面“涨”“引”暗示离别在即;颔联直写千里离愁与梦境相融;颈联通过两地典型景物互文见义,暗含对游子前途的担忧;尾联以历史纵深收束,将个人离愁升华为时空永恒的苍凉。诗中“引”“生”“暗”“愁”等词精准传递情绪,而“今古”与“秋”...
此诗通过对比手法,以李少府的低微官职与其高贵出身、个人才干形成反差,暗含对当时选官制度的批评。写景句“山长风袅栈,江荫石和澌”以自然意象隐喻仕途的起伏与坚守,语言凝练而意境深远。尾联借“王孙宅”典故,既肯定友人的品格,又以“还寻有期”收束,强化了送别之情中的慰藉之意。
plaintext 1. 诗歌体裁:五言律诗(首联、颔联、颈联、尾联四联八句,符合律诗格律) 2. 地理概念:江东(长江自九江至南京段呈南北流向,此段东侧称为江东) 3. 意象运用:孤舟(孤独漂泊)、烟雨(迷惘愁绪)、秋云(时光流逝) 4. 对仗手法:颈联“楚国橙橘暗,吴门烟雨愁...
1. 临邛:今四川邛崃,唐代属剑南道,以产盐铁闻名。 2. 县尉:唐代县级官职,掌治安捕盗,品级较低。 3. 帝枝:指皇族后裔,唐代重视门第,诗中用以衬托李少府出身。 4. 栈道:古代沿山架设的通道,多见于巴蜀地区。 ...
全诗以江水、行舟起兴,通过“离肠”“远梦”直抒胸臆,再以“橙暗”“雨愁”的叠景手法渲染江东朦胧的愁绪。尾联将空间拓展至古今时空维度,“山云秋”以景结情,将惜别之情融入苍茫秋色。王昌龄巧妙化用楚吴地理意象,以简练语言构造深远意境,在平仄交替中形成音乐美感,体现了其边塞诗人之外婉约深...
《送李少府之任临邛》以简练笔触勾勒出友人赴任的场景。首联点明其官职卑微,颔联以“公干”与“帝枝”对仗,突出其才能与家世的反差。颈联写景,山风栈道、江树流水,暗喻仕途坎坷却自有清幽之境。尾联以“旧井王孙宅”暗指其出身显贵,结句“还寻独有期”则寄托重逢之愿,情感真挚而含蓄。
此诗为唐代诗人王昌龄在长安或洛阳送别友人李擢前往江东(长江下游江南地区)时所作。唐代江东是经济文化繁荣之地,士人常去游历谋仕。诗中通过自然景物烘托离愁,结合江东特有的风物意象,抒发了对友人远行的牵挂以及人生聚散的感慨,展现了盛唐送别诗的典型风格。
此诗为唐代诗僧无可为友人李少府调任临邛(今四川邛崃)县尉所作。临邛地处偏远,县尉一职品级较低,诗人以此诗表达对友人怀才不遇的感慨,同时暗含对其高贵出身与品德的肯定。
清洛:指洛水,此处可能代指送别的水边。 离肠:离别的情思。 远梦:因思念远方而产生的梦境。 楚国:泛指长江中下游一带,李擢所游的江东地区。 吴门:指吴地(今江苏南部),与“楚国”同为江东代称。 东南:指江东地区,即长江下游江南一带。 归望:回望故乡方向。
邛南:指邛崃以南地区,今四川邛崃。 调补:指官员调任补缺。 公干:公正的才干。 帝枝:皇族后裔。 袅栈:形容栈道在风中摇曳。 石和澌:水流击石的声音。 ...
清澈的洛水日夜上涨,微风牵引着一叶孤舟。离别之情即使相隔千里,依然能在江边楼阁的梦中萦绕。楚国的橙橘林显得黯淡,吴地的烟雨弥漫着忧愁。东南之地承载着古今沧桑,回头眺望,只见秋云笼罩着山丘。
你被派往邛崃担任县尉,官职虽然卑微。 言论只论公正才干,家世却是皇族分支。 山风轻拂着栈道,江边树荫下流水潺潺。 旧时的王孙宅邸,我仍期待与你重逢。
这首诗通过四个层次展开送别主题:首联以听觉意象(琴声、吟唱)营造现场氛围,暗含知音相惜之意;颔联转为视觉空间描写,用“天际一帆”的微小与“预悬离别心”的沉重形成对比,突出离愁;颈联通过典故赞美友人品格,将现实职务(县尉)升华至精神境界(神仙);尾联以动作(回轸抚琴)与景物(越溪碧...
本诗讲解可围绕以下几个要点展开:首先,从诗题《送李判官赴东江》明确这是一首送别诗,送别的对象是李判官,目的地是东江。其次,逐联分析诗句含义和艺术手法:首联交代事由,用典庄重;颔联点明使命,对仗工整,体现了文化交流的主题;颈联写景,虚实相生,意境宏阔;尾联用典,表达美好祝愿。再次,...
1. 作者常建:唐代诗人,开元十五年(727年)与王昌龄同榜进士,仕途失意,后隐居鄂渚。其诗以山水田园题材见长,风格清冷幽邃,《题破山寺后禅院》为代表作。 2. 县尉官职:唐代县尉是县令佐官,掌治安捕盗等事务,多为进士初授之职,品级较低(从九品下至从八品下)。 3. 商调音乐:古...
1. 王维:唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,有“诗佛”之称。其诗多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”。 2. 判官:唐代官职名,是节度使、观察使等地方大员的僚属,佐理政事。 3. 东江:历史上对江苏、浙江部分地区(尤其是古吴越之地)的泛称。 4. 皂...
本诗以清幽的意象开篇,“泠泠花下琴”勾勒出雅致的送别场景,琴声与吟唱相和,奠定了诗歌超逸的基调。“天际一帆影”以远景暗示离别,愁心已随孤帆远悬,含蓄而深情。后四句转而写对友人的称誉和慰藉,“神仙尉”“瑶华音”用典贴切,凸显李十一的高洁品格。末句“回轸抚商调,越溪澄碧林”以商调之悲...
这首诗是王维一首典型的送别诗,格调高昂,意境开阔。首联点明友人的身份和使命,“皇华使”与“皂盖臣”对举,显得庄重得体。颔联“封章通左语,冠冕化文身”巧妙点出李判官此行的政治文化使命——沟通朝廷与地方,传播中原文明,展现了盛唐时代文化自信与包容的气度。颈联“树色分扬子,潮声满富春”...