流夜郎题葵叶古诗译文
惭愧葵叶能护卫自己的根茎,感叹我却远离故土漂泊无依。 若白日阳光能分一缕照耀,我定当归去坚守故园旧地。
诗词鉴赏第9228页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
惭愧葵叶能护卫自己的根茎,感叹我却远离故土漂泊无依。 若白日阳光能分一缕照耀,我定当归去坚守故园旧地。
全诗以佛寺与山水为背景,通过“绀殿”“莲舟”“天乐”等意象营造出空灵禅意。前四句写景:佛殿横江、青山倒影、沙岸迂回、水天交融,展现壮阔而静谧的江景;后四句转入宴饮,“竹林宴”“陶公”用典,既显雅集之乐,又暗含对隐逸生活的向往。李白将流放途中的苦闷化为对自然与佛境的感悟,语言清丽,...
此诗作于李白流放夜郎(今贵州桐梓)途中,途经江夏(今湖北武汉)时。当时李白因永王李璘案被牵连,虽遇赦免,但仍心怀忧愤。在江夏,他陪同族叔李邕(时任长史)和薛明府(县令)游览兴德寺,借山水宴饮排遣愁绪,诗中既有对景物的细腻描绘,也暗含超脱尘世之思。
绀殿:深红色的佛殿,指兴德寺南阁。 青山落镜中:青山倒映在平静如镜的江水中。 岸回沙不尽:江岸迂回,沙洲延绵不断。 日映水成空:阳光映照江水,水天相接,仿佛虚空。 天乐:天上的音乐,此处形容佛寺的梵音。 莲舟:装饰莲花的小船,暗指佛教的清净。 竹林宴:借魏晋竹林七贤的雅集,喻指高...
深红色的佛殿横跨江岸,青山的倒影落在如镜的江水中。江岸迂回,沙洲连绵不尽,阳光映照下江水仿佛与天空融为一体。天乐飘荡在香阁周围,莲舟在晚风中轻轻摇曳。我恭敬地陪同叔父和薛明府参加竹林宴饮,愿像陶渊明一样畅饮沉醉。
本诗艺术特色有三: 1. 对比手法:通过"朝别-暝投"、"群聚-独醉"的强烈对比,强化孤独感 2. 意象创新:将"九江"与"泪"结合,创造"泪汇成河"的新奇想象 3. 情感跌宕:从宴别的热闹,到独宿的凄凉,最终归于道家式的超脱,体现李白诗歌特有的情感张力 需注意"天命"句并非消极...
1. 夜郎:汉代西南夷古国,唐代成为流放重地 2. 九江:长江在江西段古称,因有九条支流汇入 3. 流放诗:唐代政治抒情诗的重要类型 4. 李白晚年:安史之乱后经历入狱、流放等重大变故 5. 唐代寺宿:寺庙常作为文人旅途中的重要驿站
全诗以时空转换为线索: 1. 朝别与暝投形成时间对照,展现流放途中的孤寂 2. 贤豪满舟与宾散独醉构成强烈反差,突出诗人处境 3. 九江流与万行泪的夸张比喻,将无形愁思具象化 4. 结尾突然转折,以道家"天命"思想自我宽慰,体现李白特有的豪放与矛盾
此诗作于唐肃宗至德二年(757年),李白因参与永王李璘幕府获罪,被流放夜郎(今贵州桐梓)。途经寻阳时与群官告别,夜宿永华寺时所作。诗中既有对友人的不舍,又有对流放命运的无奈,更透露出诗人试图以豁达心态面对困境的复杂情感。
本诗艺术特色有三: 1. 意象叠加:雪裘、黄鹤、琅玕等意象层层递进,构建出立体化的离愁 2. 反差手法:华美服饰(翠云裘)与凄凉心境形成强烈对比 3. 空间转换:从送别地黄鹤楼到长安再到神话中的琅玕,虚实相生 诗中"振玉羽""泪下江流"等动态描写,既符合李白豪放风格,又暗含"众人...
凌烟楼:唐代长安著名楼阁,此处借指豪华的饯别场所。 永华寺:位于流放途中的寺庙,具体位置已不可考。 九江流:长江在寻阳(今九江)附近有九条支流,故称。 庐岳:即庐山,位于寻阳附近,李白曾多次游历。 天命:指上天的意志或命运的安排。
1. 黄鹤楼:与岳阳楼、滕王阁并称"江南三大名楼",崔颢《黄鹤楼》更让此地成为文学符号 2. 琅玕:出自《山海经》,后成为诗词中"珍贵馈赠"的代称 3. 帝王州:唐代对长安的特称,王维《和贾舍人早朝》亦有"九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒"之句 4. 汉江:长江最大支流,李白多次在...
清晨告别凌烟楼,贤士豪杰挤满行舟。 黄昏投宿永华寺,宾客散去我独自醉饮。 愿将思念化作九江流水,再添上万行泪水。 写此心意寄给庐岳,何时能再来到此地? 天命自有安排,何必苦苦忧愁思索。
全诗以"雪""翠""玉"等冷色调意象营造凄清氛围。前四句通过黄鹤西飞暗喻友人赴京求仕,后四句以"凤无琅玕"自喻才志难伸,末句"泪下汉江流"将个人悲怆与浩荡江水结合,体现李白豪放中的深婉。典故与实景交融,展现盛唐送别诗的典型特征。
此诗作于李白流放夜郎途中暂居江夏(今武汉)时。友人将西行长安,诗人借黄鹤楼这一意象,抒发对仕途失意、离别悲苦的感慨,隐含对朝廷的复杂情绪。
翠云裘:饰有翠绿云纹的皮袍,象征华贵。 黄鹤楼:位于今湖北武汉,唐代著名送别之地。 帝王州:指长安,唐朝都城。 琅玕:传说中的仙树果实,喻珍贵之物。 裴回:徘徊,形容离别时的不舍。
雪花点缀着翠绿的云纹皮袍,送别你到黄鹤楼。 黄鹤振动着如玉的羽毛,向西飞往帝王之州。 凤凰没有琅玕这样的珍宝,用什么赠予远行的你? 徘徊间相顾身影,泪水如汉江水般流淌。
这首诗是齐己记录行旅与抒怀之作。讲解时可抓住几个关键点:首联以简练的笔法勾勒出行进路线,重在渲染“行”的动态与空间感。颔联由外部行程转入内心感受,“不堪思”、“入南荒”表达了诗人对未知前途的忧虑。颈联通过描绘南方特有的自然景观(猿狖)和气候特征(少雪霜),具体化了“南荒”的印象,...
1. 作者齐己:晚唐著名诗僧,俗名胡得生,益阳(今属湖南)人。自幼出家,戒律精严,诗名卓著,著有《白莲集》。 2. 杜甫卒地与墓葬:杜甫晚年漂泊湖湘,大历五年(770年)冬,因贫病交加,卒于由潭州往岳阳的一条小船上。关于其墓葬地点存在不同说法,耒阳是其中一说(据《旧唐书》等记...
本诗讲解需注意三个要点: 1. 意象链分析:笛声—落叶—凉气—乡愁,展示唐代诗歌典型的“悲秋”模式; 2. 用典深意:“山阳”既指地理,更暗含对嵇康风骨的追慕,反映中唐文人精神寄托; 3. 声律技巧:平...