送崔功曹赴越古诗译文
听说你要去东南远行,我题诗遥寄客居之情。 江山美景想必不会让你厌倦,州县的生活又当如何? 莫要怨恨吴地的歌谣俚曲,不妨多读读越地的奇书典籍。 今日我愿乘兴与你同往,随你共品鲈鱼之鲜。
诗词鉴赏第7508页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
听说你要去东南远行,我题诗遥寄客居之情。 江山美景想必不会让你厌倦,州县的生活又当如何? 莫要怨恨吴地的歌谣俚曲,不妨多读读越地的奇书典籍。 今日我愿乘兴与你同往,随你共品鲈鱼之鲜。
1. 唐代御史台官员称"侍御",分殿中侍御史、监察侍御史等,掌纠察百官 2. "潘岳白发"典出《秋兴赋》,后世常用以喻才士迟暮 3. 陶渊明"不为五斗米折腰"的典故,成为古代清官文化象征 4. 京口在唐代属润州,是南北漕运枢纽,多送别诗创作于此 5. 李嘉祐为大历十才子之一,诗风...
全诗以时空对照构建深沉意境:首联"十年"与"万里"形成时间与空间的张力;颔联"旧国"与"青云"暗喻仕途沉浮;颈联用潘岳、陶潜典故,既赞友人风骨又含岁月沧桑之叹;尾联"泪满巾"的细节描写,将宦海浮沉的复杂情感推向高潮。诗人善用典故而不露痕迹,对仗工整中见自然流转。
此诗作于唐代宗大历年间,时李嘉祐任润州(今镇江)刺史。崔侍御可能是其旧友,在地方任职十年后返京述职,诗人于京口送别。中唐时期藩镇割据,官员调动频繁,诗中"十年""万里"折射出仕途漂泊的时代特征。
执宪:指秉持法度,担任监察职务(崔侍御为御史台官员)。 潘郎:西晋美男子潘岳,此处借指崔侍御,暗示其年华老去。 陶令:东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,此处暗喻崔侍御清廉自守。 京口:今江苏镇江,唐代长江重要渡口。...
十年间您始终秉持法度,如今独自归来正值春光明媚。 故乡重逢时芳草萋萋,青云之上得见故友身影。 潘岳如今已生白发,陶潜本就家境清贫。 在京口岸边为您送行,停下船桨泪湿衣巾。
这首诗通过描绘道士的神奇能力和道观的清幽环境,展现了唐代道教文化的特点。首联点明送别场景,颔联用夸张手法表现道士法力,颈联写道观日常生活,尾联回归送别主题。诗人将现实离别与道教想象结合,既表达了对友人的不舍,又展现了道教的神秘色彩。全诗对仗工整,意象鲜明,体现了刘长卿诗歌含蓄深沉...
1. 刘长卿:唐代诗人,字文房,擅长五言诗,有"五言长城"之称。 2. 醮:道教祭祀仪式,道士设坛祈祷。 3. 茅君:道教神仙茅盈,汉代著名道士,被尊为"司命真君"。 4. 唐代道教:唐代皇室尊崇道教,道教在唐代得到很大发展。 5. 送别诗:中国古代诗歌重要题材,表达离别之情。
全诗以道教意象贯穿始终,通过"吹箫"、"踏火"、"登刀"等意象,塑造了宣尊师神奇超凡的形象。"晨香"、"夜磬"二句展现了道观生活的清幽,尾联"无情水亦分"以流水喻离别,含蓄深沉。刘长卿将离别之情与道教元素完美融合,语言简练而意境深远。
此诗为唐代诗人刘长卿送别道士宣尊师所作。宣尊师完成醮祭仪式后返回越地,诗人以诗相送。诗中既表达了对友人离别的不舍,又通过道教意象展现了宣尊师超凡脱俗的形象。
茅君:指道教仙人茅盈,此处借指宣尊师。 踏火能飞雪,登刀入白云:形容宣尊师道法高深,能施展神奇法术。 晨香长日在:道观中早晚焚香,香气终日不散。 夜磬满山闻:夜晚敲击磬的声音传遍山野。 ...
此诗艺术上有三重对照:首联“孤舟”的动与颔联宅祠的静形成空间对照;颈联公务之闲与游赏之乐构成生活对照;尾联短暂欢醉与长期分离形成时间对照。诗人精选“谢家宅”“敬亭祠”二典,既彰显宣城文脉,又暗示友人将继承先贤风雅。末句“数年期”以平淡语写深沉情,符合韦应物“寄至味于淡泊”的诗学主...
江上傍晚吹响箫声,满怀惆怅地与茅君道别。 踏过火焰能飞雪,登上刀山可入白云。 晨间的香气终日萦绕,夜里的磬声满山可闻。 挥手告别桐溪路,无情的流水也将我们分隔。
1. 宣城:唐代江南文化重镇,谢朓、李白等均在此留有诗作 2. 录事:唐代州郡属官,掌文书稽核,正九品下 3. 敬亭山:又名昭亭山,李白《独坐敬亭山》使其成为文学名山 4. 韦应物诗风:继承陶渊明、谢灵运,开创中唐山水田园诗派 5. 唐代送别诗惯例:多结合目的地风物表达劝勉或离愁
全诗以空间转换为线,首联“孤舟”点出离别,颔联“云林”“山水”勾勒宣城风物,用谢朓、敬亭山双重文化意象暗赞友人赴任之地。颈联“纲纪闲日”体现唐代文吏雅趣,尾联“尽醉”强作旷达,反衬别期漫长。韦应物以简淡笔墨融地理、人文、宦情于一炉,展现中唐送别诗“清深雅正”的特色。
此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约785年),为送别路姓录事赴宣城任职而写。唐代官员调职频繁,诗中既含对友人赴任孤舟远行的关切,又透露出对宣城人文山水的向往,末句“数年期”折射出中唐士人对仕途漂泊的无奈。
宣城郡:今安徽宣城,唐代属江南西道。 谢家宅:指南朝诗人谢朓曾居处,借指文人雅士故居。 敬亭祠:敬亭山上的祠庙,宣城名胜,李白曾咏“相看两不厌”。 纲纪:指处理政务,唐代录事职责为掌管文书。 ...
乘孤舟远行至江畔的宣城郡, 云雾缭绕的谢家宅院与敬亭山祠映入眼帘。 闲暇时处理政务,余暇便游赏赋诗, 今日在都门畅饮作别,此去一别将多年难见。
本诗艺术特色主要体现在:首联以动态的"随""出"二字展开画卷;颔联用"传""接"二字将空间距离诗意化;颈联通过"连三峡"的视觉与"在四邻"的听觉构成多维空间;尾联"一分首"的瞬间定格与"难见"的永恒感慨形成张力。全诗以40字浓缩了千里行程和人生别离,体现唐诗"咫尺万里"的审美特质...
1. 地理意象:云梦、洞庭、三峡均为长江流域标志性地标,体现唐代文人地理认知 2. 送别诗特征:青门、骢马、帆影等是唐代送别诗的典型意象群 3. 对仗手法:颔联"水传"对"山接",颈联"帆影"对"猿声",体现近体诗格律要求 4. 借代修辞:"杜陵人"借指长安故友,"秦"代指都城长...