玉楼春古诗译文
西湖南北烟波浩渺,微风里丝竹声低咽。 舞罢裙带绿丝双垂,酒入香腮红晕一抹。 深杯未觉琉璃杯滑,贪看《六幺》《花十八》。 明日车马各奔西东,惆怅画桥风月空濛。
诗词鉴赏第6515页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
西湖南北烟波浩渺,微风里丝竹声低咽。 舞罢裙带绿丝双垂,酒入香腮红晕一抹。 深杯未觉琉璃杯滑,贪看《六幺》《花十八》。 明日车马各奔西东,惆怅画桥风月空濛。
全词六句,似随口祝酒,却层层递进。首句“儿前捧劝孙扶掖”,一动一静,写尽三世同堂;“共庆贺”点题,“七帙”紧扣寿数。次句以“此杯不比寻常”陡转,用“省陌”典故,把财政术语化为人生稀有,顿见珍重。下片由人及天,“彩绣成行”是视觉热闹,“天公偏惜”翻进一层,把家庭之福归为天道仁爱。末...
魏了翁为南宋著名理学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至端明殿学士。此词当作于他为母亲或族中尊长庆七十大寿之际。宋代士大夫极重家礼,寿庆是敦伦尽孝的重要场合。魏了翁以儒学为宗,词中却出语质朴,以家常语写天伦乐,既合“诗礼传家”之风,又显“仁者寿”之旨。其时南宋偏安,朝局多艰,词人借...
七帙:帙本为书套,古人以十年为一帙,七帙即七十岁。 省陌:宋代财政术语,官方以七十七文当一百文称“省陌”,诗中借指难得、珍贵。 彩绣成行:指身着盛装的子孙、女眷列队祝寿,衣饰斑斓如绣。 天公偏惜:上天特别眷顾、怜惜。 剩觅长年:再向外寻求长生之法。 一百二十:古人以一百二十岁为“...
儿孙上前捧杯劝酒,孙儿搀扶左右。一同庆贺娘娘七十寿辰。这杯酒非同寻常,百年之间,才逢一次“省陌”般的吉日。眼前彩绣衣裳排成行,亭亭而立。应是老天也格外怜惜,才赐此福寿。何须再寻长生之术,只需再活一百二十岁,便已足够。
这首小令以“春眠初觉”的暖艳场景开篇,却迅速跌入“魫窗难晓”的昏暗,暗示醉生梦死者的精神昏眊。中段写“新声丽色千人”,表面热闹非凡,但曲名点出“后庭”,便暗藏亡国典故;热烈场面与危险信号并置,形成“热中藏冷”的笔法。下片“青骢一骑”似写贵游,却用“飞鸟”喻其仓促;“靓妆难好”一句...
1. 《玉树后庭花》为南朝陈后主陈叔宝所制宫廷曲调,被后世视为“亡国之音”。2. 台城:六朝宫城核心,位于今南京玄武湖南,唐刘禹锡、宋王安石等均有台城怀古诗。3. 青骢:青白杂毛马,《古诗十九首》“青青河畔草”中亦有“络纬鸣,懒妇惊,青骢马”之句,寓“贵游轻捷”。4. 魫(鲛)窗...
词之上片写“春眠”“香重”“新声丽色”,极写温柔富贵、歌舞迷离;下片以“青骢一骑”转景,似写游人骤至,却用“靓妆难好”一点,顿显精神萎顿。末句“至今落日寒蟾,照台城秋草”,将时空抻至千年,繁华与荒凉并置,形成强烈反差。词人善用“重”“难”“妙”“好”等叠合字,使音节低回,似警钟长...
张先(990-1078)历经北宋真宗、仁宗、英宗、神宗四朝,词风清丽含蓄,尤擅以小令寓大感慨。此词借南朝旧事,暗寓宋室积弱、宴安隐患。仁宗朝虽称“太平”,然西夏、辽夏交侵,朝廷岁币求和,士人忧心忡忡。词人游金陵,见台城秋草,追思陈后主溺于《玉树后庭花》而致亡国,遂以“春眠”“靓妆...
这首慢词最动人的是“以仙衬人”。先抬出“飞琼伴侣”,把意中人比作仙女,似乎已到极致;却用“恐旁人笑我,谈何容易”轻轻一抹,显出凡人对仙缘的无力。接着“奇葩艳卉”再衬一层,仍觉不够,直至“争如这多情,占得人间,千娇百媚”,才亮出王牌:人间多情的她,胜过一切仙姿花貌。于是,仙、花、人...
宝床:以金玉等装饰的华贵床榻,暗示宫禁或贵族之家。 香重:熏香浓烈,写春夜纵欢、罗帐氤氲的场景。 魫窗:魫通“鲛”,指鲛绡纱所制之窗;纱厚光微,故“难晓”。 新声:新谱的曲调,多指宫廷或教坊刚流行的靡靡之音。 后庭:即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作,历来被视为亡国之音。 青骢:青...
1. 词牌《玉女摇仙佩》:双调一百四十字,上下片各十句五仄韵,音律婉转,宜写艳情。2. 飞琼典故:出《汉武内传》,西王母侍女名许飞琼,后世以“飞琼”代指仙女或绝色。3. 奶奶:宋代对年轻女子的昵称,与今日“奶奶”指祖母不同,读作 nǎi·nai。4. 孤鸳被:古人常以“鸳鸯”喻夫...
华美的床榻上香气浓郁,春日里酣眠初醒;鲛纱窗内天色仍暗,难以辨明破晓时分。新歌美色引得千人驻足,一曲《后庭花》清音婉转绝妙。青白骏马如飞鸟般驰来,骑手倏然而至。纵然妆饰艳丽,也难掩佳人憔悴。直到今天,落日与寒月依旧,冷冷照着台城上遍野秋草。
全篇以“神仙—人间”对照为结构:上片先扬后抑,写仙女之美却嫌“深红浅白”过于单薄;下片转入人间“多情”,以“千娇百媚”胜出,形成第一层转折。继而由“皓月清风”引出“光阴轻弃”之忧,再转“佳人才子,少得双关”,第二层转折见世情之艰。最后以“相偎依”“盟誓”“不孤鸳被”作第三层转折,...
柳永长期流连坊曲,与歌妓交往密切。此词借“神仙伴侣”之喻,写才子与佳人相互倾慕,却又怕世俗讥笑,终以盟誓收束,表达“愿得一心人,白首不相离”的渴望。词中“怜我多才多艺”一句,正是作者以才子身份自许,向红颜知己剖白心迹,可视为柳永在羁旅失意、功名无成的背景下,对真挚爱情的强烈诉求。
飞琼:传说中仙女名,此处借指绝代佳人。 珠宫:神仙所居之宫阙,以珠宝为饰。 行缀:行列,队伍。 取次:随便,任意。 姝丽:美好,美丽。 奇葩艳卉:珍奇艳丽的花草。 争如:怎比得上。 画堂绣阁:华美的堂舍与闺阁,指富贵人家。 双关:双关语,此处指两情相悦、两心暗合。 恁:如此,这样...
像飞琼那样的仙女伴侣,偶然辞别珠宫仙境,尚未回到神仙的行列。随意梳妆,平常言语,却有多少妩媚风姿。想把名花来比拟。又怕旁人笑我,谈何容易。细细思量,奇花艳草,不过是深红浅白而已。怎比得上这多情,占尽人间,千娇百媚。须信画堂绣阁之中,皓月清风之下,怎忍把光阴轻易抛弃。自古至今,佳人...
读这首小令,不妨把它当成一幕“室内微电影”:镜头从门外推入,先给女子一个“淡伫新妆”的特写——注意,是“淡”而非艳;再拉远,出现词人自己,旁白一句“彼此知名,虽然初见”,把观众也拉进一见钟情的情绪。接着镜头摇到香炉、屏风,最后定格在半睡半醒的“她”:你仿佛能听见轻轻的呼吸,闻到暖...
1. 词调《玉团儿》:又名《玉团圆》,北宋新声,双调五十六字,上下片各五句四仄韵,周邦彦、张鎡等人有作。 2. 铅华:古人以铅粉敷面,战国已有,至唐宋仍沿用;因铅有毒,后世渐废。 3. 云屏:云母屏风,以薄云母片嵌制,取其透明有光,常见于唐宋贵族闺阁。 4. 清真词:...
全词五十六字,上片写“初见”,下片写“乍别”,却用“炉烟”“云屏”“睡半醒”把两段时空勾连在一间闺房里,形成“瞬间即永恒”的镜头感。上片以“铅华淡伫”破题,先写女子之“淡”,再写“风韵天然”,用“异俗”二字把她的美与汴京尘嚣一刀切开,显出词人审美上的“洁癖”。一句“彼此知名,虽然...