芰荷香古诗译文
那聪慧之人醉意中凝眸远望。正值行云遮断视线,在澄澈如练的江头。今夜皓月将归于何处?全然不顾人间中秋。朱红的栏杆已倚遍,又一阵微雨,催我步下高楼。秋风空自吹响更鼓报时。不肯将我的好梦,吹送到南州(伊人所在)。他日浮远轩的窗棂前再相聚,山空云净,江远长天共浮。别后客子情怀无赖,只能预...
诗词鉴赏第6469页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
那聪慧之人醉意中凝眸远望。正值行云遮断视线,在澄澈如练的江头。今夜皓月将归于何处?全然不顾人间中秋。朱红的栏杆已倚遍,又一阵微雨,催我步下高楼。秋风空自吹响更鼓报时。不肯将我的好梦,吹送到南州(伊人所在)。他日浮远轩的窗棂前再相聚,山空云净,江远长天共浮。别后客子情怀无赖,只能预...
读这首词,不妨先抓住“老柳”与“羽书”两个意象。老柳是时间坐标,提醒“欧公”当年;羽书是空间坐标,提示“淮上”前线。词人把个人身世、国家边防、历史盛衰,全压进一次春宴来写。上片看似伤春,实是伤时;下片看似颂升平,实是警宴安。尤其“主宾同会风云”一句,把宴会瞬间提升到历史高度:风云...
这首词表面写“脚”,实则写“心”。词人把赶路之苦转化为与双脚的对话:先埋怨它慢,再激励它“争气”,最后又许以高官厚禄的“回报”。一层埋怨,一层鼓励,一层幻想,层层递进,把寒士对功名的渴望、对前途的焦虑、对命运的调侃全部浓缩在六十余字的俚曲里。结尾“夜间伴你”一句,把“鞋”与“脚”...
1. 词调《绛都春》:为宋教坊曲,双调一百五字,前后片各十句六仄韵,音节舒卷,宜写春景兼抒情。2. 平山堂:在扬州蜀冈,欧阳修守扬时所建,为北宋名胜;堂前手植柳,至南宋犹称“欧公柳”。3. 青油幕:以青油涂饰的军幕,始于东汉,唐宋沿用,指高级幕府,亦代称“幕友”。4. 羽书:古代...
1. 词牌《红窗迥》:北宋教坊曲,双调五十二字,上片四句四仄韵,下片五句四仄韵,句式以五、七言夹杂,适于叙事与口语化抒情。 2. 南宋科举:三年一科,春闱在临安礼部贡院举行;温州士子需沿瓯江、转括苍、过婺州,再经浙东运河,全程七百余里,步行旬日。 3. 朝靴制度:宋代文武官入朝皆...
上片以“老柳”为眼,写今昔之感:柳尚如此,人何以堪?“春愁诗瘦”四字,把自然之春与心灵之愁缩为一团。中片“晴空栏槛今何有”一句,凌空喝问,见盛衰倏忽;却用“唤回奇事”一转,欲以杯酒销愁,露出达观。下片忽开宏阔境界:羽书静、草绿津堠,是“万里清晏”之景;小队郊行、花底赓酬,是“一时...
全篇以“脚”为抒情主人公,用调侃口吻写尽士子长途跋涉的辛酸。上片写空间距离之远与速度之慢,形成强烈心理落差;下片忽转誓言,把“脚”当作有功之臣,许以“朝靴”“轿儿”“宫样鞋”,想象得官后的威风与享受。诙谐中见急切,自嘲里含希冀,把“功名”二字写得既沉重又俏皮。语言质朴如口语,节奏...
吴文英,字君特,号梦窗,南宋末四明(今宁波)人。此词作于晚年漫游吴门、杭州之际。时宋室衰微,词人漂泊,旧欢零落,寓情于“秋娘”,实兼家国身世之感。词中“别馆”指苏州一带离居,“秋娘”或喻旧游歌者,亦兼指故都旧梦。全篇借“坠
曹豳为南宋后期人,出身寒素,多次赴京应试。此词作于他某次自家乡温州永嘉赴临安应进士试的途中。因山路崎岖、行旅艰苦,一日仅得五六十里,既焦急又自嘲,于是把“脚”拟人化,写下这首《红窗迥》。词中“望帝乡迢迢”的慨叹与“争气”的自励,真实反映了寒士赴考途中既渴望功名又饱受跋涉之苦的复杂...
南楼坠燕:孤燕坠楼,点秋信,亦寓孤栖。 灯晕夜凉:灯火昏黄,夜气生凉,写旅宿。 花露震晞:晞,干也;露被冷光震落,暗用《诗》“湛露斯晞”。 明月娉婷伴:指昔日与佳人同赏明月。 幽扃:深闭的重门。 真真:唐进士赵颜得画女真真,呼之即出,典出《闻奇录》。 梨E648:原字缺,应为“梨...
春闱:唐宋以后,进士考试例在春季举行,故称“春闱”。闱,考场。 帝乡:皇帝所在的地方,此处指京城临安(今杭州)。 迢迢:形容道路遥远。 厮赶:相赶,紧赶。厮,相互。 争气:给点志气、加把劲,对双脚的激励之语。 转得官归:考中后得官而回。转,指迁转、得官。 恁时:那时。 朝靴:官员...
南楼又坠下一只孤燕,灯火晕黄,夜凉如水,疏帘空自卷起。风吹枯叶,暮色里一片乱响;花间清露,被冷光震落,秋光这般短。当年明月,曾伴娉婷佳人;如今怅望,客路悠长,重门深闭,皆离我远去。雾鬟依约,似还可见,除非照取镜中影子,却空有明镜,不见人面。来到别馆,秋娘乍见,似曾相识,最难忘她双...
春闱(科举考试)的日子临近了,遥望京城路途遥远,仿佛还在天边。 可恨这双脚板啊, 一天紧赶慢赶也只能走五六十里路。 争气些! 扶持我前去应试,等我考中得官归来,到那时一定好好奖赏你。 给你穿上朝靴,安排你坐在轿子里。 再挑一双宫里时兴款式的鞋子,夜里也陪着你。
读这首佚名词,不妨先闭上眼想象气味:阳光照在郁金裙上,香草与肌肤蒸出的甜暖,混着酒气随风扑面粉尘——作者用“香”把视觉、触觉、听觉串成一条暗线。上片写美人一笑翻杯,是“动”中见艳;下片写日炙风消,是“静”中转愁。动静之间,插入“品归雪调”一句清音,仿佛提醒:再艳的歌舞也是曲子,有...
1. 词牌《画锦堂》为双调九十字,上下片各九句五平韵,首见北宋韩琦词,因“画锦”返乡、衣锦荣归之意得名,后多用以铺陈华宴。 2. “郁金裙”是唐宋以郁金香草染黄的裙,与“瑞露香”“沉水香”等同为贵族女性服饰用香,反映当时植物染料与中外香料贸易。 3. “雪调”即《阳春》《...
这首《画堂春令》表面咏梅,实则借梅写“美”,写“静”,写“影”,落脚于北宋贵族文人“清贵闲雅”的生活理想。上片把花当美人,从“霜重”到“春醒”,完成一次“冷—暖—醉”的情绪过渡;下片把花影当竞技对手,用“斗”字让画面动起来,却用“微风不动”镇住全场,形成“静中见动,动极归静”的微...
全词以“香”为潜在线索:祥云是衣香浮动,郁金裙是草香染织,生香微湿是体香与酒香交蒸,暖烘风动则香尘四散。视觉与嗅觉叠加,造成“艳”而不浮的感官盛宴。结构上前六句写昼景,以“丽景融晴”开篇,先布光色,后聚焦人物一笑;过片“暖烘肌欲透”三句写触觉与嗅觉的微妙变化,暗转愁绪;“细为品归...
1. 王诜(1048—1104),字晋卿,太原人,北宋驸马都尉,著名山水画家,以“水墨金碧”自成一格,存世《渔村小雪图》卷现藏故宫博物院。 2. 《画堂春令》为令词,双调五十字,上片五句三平韵,下片五句两平韵,此调由王诜创制,后南宋词人屡有继作。 3. “南枝”典故出自《...
此阕载于南宋匿名《草堂诗馀》续集,作者失名。词中“玉妃”“郎宫”并列,宝台、郁金裙、祥云、金莲等意象堆叠,呈现宫廷贵族春宴歌舞的豪华场面。北宋末至南宋初,汴京与临安贵族园林盛行“堂会”,士大夫借酒色歌舞暂忘国势衰微,词坛亦多应酒宴即席之作。本篇以丽密藻绘、铺陈香艳为特征,正是宴乐...
全词八句,上片写“见花如见人”,下片写“临水花影交辉”,章法由近及远,由实入虚。首句以“霜重晓寒消”先布清冷背景,旋以“红雪”突兀点染,冷暖对撞,梅之精神倍出。“弄妆人”一句把花拟人,卷帘之动作似真似幻,引出“粉面带春醒”,花光人情,俱在微醺之际。下片转入水边,词人择“北江临岸”...