贺圣朝古诗译文
跨上征鞍向南远去,走向天涯无尽的征途;两岸青山重重,数也数不尽。更那堪在月下听见子规啼,一声声钻向深山最深处。凄然地推开孤枕,新梦难寻,怎忍再听它那“不如归去”的言语?更深夜阑人声静,它仍一声声啼道:“不如归去!”
诗词鉴赏第6466页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
跨上征鞍向南远去,走向天涯无尽的征途;两岸青山重重,数也数不尽。更那堪在月下听见子规啼,一声声钻向深山最深处。凄然地推开孤枕,新梦难寻,怎忍再听它那“不如归去”的言语?更深夜阑人声静,它仍一声声啼道:“不如归去!”
词人先立一幅“雨后春塘图”:雨脚初收,晴光流入,波面似谷,藻荇如带,鸥鸳与共。笔致极细,却无一字设色,而“新绿”“翠渚”“红玉”已五彩斑斓。中段“爱娇云蘸色”一句,用一“蘸”字,将天空之云与水中之影连成一片,是炼字妙诀。下片转入回忆,“记那回”三字,是全篇转折轴心。翠裙玉指,是人...
读这首词,先抓住一个“寒”字:节候上是残腊,政治上是衰世,心理上是冷极。词人把“龙沙殿”“兔苑”这些皇家符号一一排开,却用“留寒”“无春”一笔扫空,形成“繁华—冰冷”的第一重反差。接着镜头拉近:“装珠树”似富贵,“买春无价”似豪奢,但“不见桃夭杏冶”一句,把富贵豪奢全部打回虚空,...
1. 横塘:江南常见地名,苏州、绍兴皆有,指堤塘环抱之水区,可泛小舟。 2. 三十六陂:出处可追溯至《梁溪漫志》,宋人诗词中多借以指江南水网稠密之区。 3. 锦鳞:本指鱼,因“鱼雁传书”,故亦代指书信;此处双关。 4. 娇云蘸色:写倒影,亦见南宋词炼字之巧,以“蘸”字...
1. 解语花:唐教坊曲名,后用作词调,双调九十字,前段九句五仄韵,后段九句六仄韵。 2. 龙沙、兔苑:皆汉代宫苑,词人借汉写宋,以古事映今情。 3. 买春:唐人俗语,可指买酒,亦可指购取春光,语义双关。 4. 庚岭:即大庾岭,五岭之一,自唐张九龄凿梅关后,驿道植梅,遂...
上片写景,以“浪摇新绿”开篇,一句摄人。继以雨痕、霁色、风漪、藻荇,层层铺染,动静交织,把江南春水写得鲜活。下片转入人事,“记那回”一句点睛,由景及情;翠裙玉指,是追忆中之丽影。末以“故人望断,浸愁万斛”收,与水色空碧相融,愁亦成景。全篇以“爱”“记”“怅”为筋节,景换情移,极合...
全词以“寒”为骨,以“花”为眼,层层对照。上片写“残腊”“留寒”,灯月光中,花木虽被珠树装点,却“不见桃夭杏冶”,点出“无春”之哀;忽接“庚岭寒梅,触处都飘谢”,把自然之冷与生命之凋双关。下片转作“览瑶池万里”,放笔大开,似欲从现实中腾身仙界;然“歌黄竹”暗含哀音,“峰峦似画”仍...
高观国长期游寓越中、临安一带,江南水乡,陂塘纵横。此词借雨后春塘之景,追忆西洛旧游,暗含情人别后音书难续之恨。南宋士人常辗转于吴山越水之间,既赏其美,亦寓其愁;词中“三十六陂”“锦鳞渺”,皆江南实景,亦寓“鳞鸿杳渺”之意。或作于暮春,独泛横塘,见水云鸥鸳,感旧而成。
刘子寰,号篁㠆,南宋后期人,生卒无确考,约与吴文英同时。此词题为《解语花》,专咏残冬将尽、早春未至之景,兼寓盛衰之感。南宋末年,国势日蹙,贵游虽仍宴赏,而士人每于苑囿升平之外,暗觉冰寒。词中“龙沙”“兔苑”皆借汉事点宋苑,“不见桃杏”寓希望未回,“庚岭寒梅”更以飘零暗示时局。全章...
芳洲翠渚:长满芳草与翠木的水中小洲。 漪漪:水波连绵之貌。 皱纹如谷:波纹起伏,状如山谷之形。 娇云蘸色:彩云似蘸水而染,倒影入波。 仙源:本指桃花源,此处借指景致幽绝之处。 西洛桥:洛阳西门之桥,借指旧游之地。 三十六陂:江南池塘连绵,宋人常以“三十六陂”概言水乡之多。 锦鳞:...
龙沙殿:汉代上林苑中殿名,借指皇家苑囿。 兔苑:亦汉苑名,此处泛指贵族园囿。 冰壶:喻月光或冰鉴,指夜中晶莹之景。 买春:唐宋人谓买酒为“买春”,亦可指购取春色。 庚岭:大庾岭,以梅花著称,又称“梅岭”。 黄竹:古乐府曲名,传为穆天子西征时作,多写哀思。 鸳瓦:成对之瓦,常用于宫...
春波摇漾,新绿漫开。 香洲翠渚,雨痕初染,晴光倾泻,流入横塘。 风来水面,涟漪如谷,藻荇萦回,似留连鸳鸯飞、鸥鸟浴。 我爱那天边娇云,蘸水成彩,媚日映蓝,远目迷离。 仙源岸曲,漾舟缓行,照见几树芳容,香浮红玉。 犹记当年西洛桥边,翠裙传情,玉指轻掬。 三十...
龙沙殿里残腊未尽,兔苑之中余寒犹存,冰壶映夜,花影生光。 乱山起伏,平野苍茫。 满眼珠树装点,仿佛可买春光,却千金无价。 墙头苑下,竟不见桃杏芳菲。 趁风凝伫,庚岭寒梅,处处飘零。 吹面寒风虽劲,我亦何惧。 遥望瑶池万里,飞观高榭。 霓旌鹤驾,歌翻《黄...
这首《解佩令》表面写一位女子春游忆旧,实则寄托了史达祖“才人失路、音问难通”的身世之感。 上片以“花坞香雾”起兴,先铺一个“香而湿”的春景,暗示美好却带潮闷;接着“新词逢春分付”,把写作行为与春情等同,透露“以词为信”的冲动。 然而“燕子不传”一击,把冲动打成失望,形成第...
1. 解佩令:唐教坊曲名,原咏解佩赠情,后为词牌,双调六十字,上下片各六句四仄韵。 2. 史达祖:南宋中后期词人,与姜夔、吴文英并称“南宋雅词三大家”,其词以工丽细密、寄慨遥深见长。 3. 燕足系书:古人视燕子为信使,常见“凭燕传书”意象;史达祖反用“不曾飞去”,加倍写音...
诗人借眼前之鹰,写胸中之气。寒冬肃杀,鹰落羽毛,看似落魄,实则筋骨犹存;正如士人一时困顿,胸中志气并未消磨。燕雀的聒噪,是世俗对英雄的轻慢与嘲笑;诗人一声“莫相啅”,既是代鹰立言,也是自警自励:休与燕雀争长短,且养羽待机。末句“自有云霄万里高”一笔宕开,空间骤阔,时间拉长,把个人...
全词以“人行花坞”开篇,先布景:花雾沾衣,香与湿并生,暗示艳遇亦带惆怅。 次句“有新词,逢春分付”,把“词”与“春”锁在一起,既点时令,又透露女子以词代书、以春托情的主动;而“屡欲传情,奈燕子、不曾飞去”一转,用传统“燕足系书”的典故作反面文章,把“无书”写得加倍沉重。 ...
1. 苍鹰:大型猛禽,古人驯以狩猎,象征勇猛与壮志。2. 臂鹰:唐时贵族出猎,常将鹰置于臂鞲之上,称“臂鹰”或“擎鹰”。3. 落羽:鹰在换羽或长途驱狩后羽毛脱落,需休养复壮,喻人才暂遭挫折。4. 燕雀安知鸿鹄之志:典出《史记·陈涉世家》,与此诗“寄言燕雀”同一机杼。5. 高适诗风...
史达祖字邦卿,号梅溪,南宋中期汴梁(今开封)人,长期流寓杭州。 他屡试不第,以布衣身份游于权臣韩侂胄之门,兼掌书记,熟悉朝野艳闻与市井风情。 《解佩令》一调,原为唐教坊曲,多写男女赠佩定情;史达祖借旧题写新感,融入自身“才人落拓、艳事飘零”的经历。 此词约作于嘉泰、开...
诗仅四句,却两度对比:一写“苍鹰”与“八九毛”,以盛衰之反差见英雄困厄;二写“燕雀”与“云霄”,以大小之悬殊显志向之高。首句“寒楚十二月”先布肃杀背景,次句“苍鹰八九毛”陡转,将猛禽置于落魄之境,蓄势待发。三句突作告诫,声口如鹰,凌厉冷峻;末句“自有云霄万里高”一纵千里,势破苍穹...