括木兰花慢古诗译文
黄河之水仿佛自天上倾泻而来,奔流到东海,一去不返。 何况镜中已见白发如星,早早爬上人头,令人悲叹。 人生贵在尽情欢乐、得意尽欢,应举金杯,对月畅饮,莫让酒杯空置。 上天赋予你才华必有用处,千金散尽还复来,何必忧愁? 请君听我清歌一曲。 钟鸣鼎食、富贵荣华,又有...
诗词鉴赏第6453页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
黄河之水仿佛自天上倾泻而来,奔流到东海,一去不返。 何况镜中已见白发如星,早早爬上人头,令人悲叹。 人生贵在尽情欢乐、得意尽欢,应举金杯,对月畅饮,莫让酒杯空置。 上天赋予你才华必有用处,千金散尽还复来,何必忧愁? 请君听我清歌一曲。 钟鸣鼎食、富贵荣华,又有...
林正大,字德谦,号随庵,南宋后期词人,生卒年不详,约与周密、张炎同时。其词集《风雅遗音》多“括”体之作——取前人诗文名篇,隐括其意,谱入新声,以资清赏。此篇调寄《朝中措》,即隐括韩驹题画诗意,并借洛神、菊魂诸典,写“水上仙子”之清绝,寄寓词人幽独高寒、知音稀少的身世之感。南宋末年...
凌波仙子:典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原指洛神,此处借指水上轻盈的荷花或水仙化身。 袜生尘:形容步履轻细,水波微漾,仿佛袜底扬起轻尘。 寒花愁绝:寒花指秋菊,“愁绝”极言其幽独凄清之态。 招魂:楚辞旧题,意为召唤离散的魂魄;此处借指对幽姿香魂的怜惜与呼唤。 含香体素...
凌波仙子步履轻盈,袜底仿佛扬起微尘;在水面上款款而行,身姿轻灵飘逸。她化作清寒的白菊,愁绪无限,有谁能为她招魂,抚慰断肠之痛?上天特意赋予她含香素洁的品格,倾国倾城的绝世容姿。岁暮天寒,她独守寂寞,只与白矾、梅花为伴,共度清宵。
读这首《括摸鱼儿》,先要明白“括”是剪裁拼贴的艺术。林正大把“醉乡”与“丽人”两段看似无关的文本硬接在一起,正是要让它们在撞击中生出意义:前段越写“无”,后段越显得“有”;前段越写“静”,后段越显得“闹”。这种“不评而判”的手法,比直接骂权贵更冷峻。 其次要注意“逃”字。黄帝...
1. 隐括体:宋代文人把前人诗文剪裁重组成新篇,谓之“隐括”,既示博学,又出新意,苏轼、辛弃疾皆擅此体。 2. 醉乡典故:源于唐王绩《醉乡记》,继有苏轼《酒隐赋》,均借“醉”构建乌托邦。 3. 华胥国:出自《列子·黄帝》,为道家理想国,后成为文人寄托太平的符号。 4....
词以“醉之乡”起笔,凭空设境,用“不知其几千里”拉开与现实的距离,极写其“平旷”“和平”“无寒暑”“无喜怒”,连用四个“无”字,勾勒出一片去差别、去纷争的混沌乐土;继而借黄帝、尧舜、武王、阮籍、渊明等历史人物,把“醉乡”写成一条贯穿古今的隐逸隧道,愈出愈奇。末句“余故为之记”,表...
读这首《括意难忘》,先须抓住“括”字:它不是原创,而是“二度创作”。林正大把李白《蜀道难》的险与白居 易《庐山草堂记》的幽并列,形成“险—幽—归”三段式逻辑:蜀道再险,也抵不过人心思归;庐山再幽,也只能是别人的“故乡”。词人借李白之“险”衬自 己漂泊之苦,借白居易之“幽”衬自己无...
林正大,南宋宁宗、理宗间人,字德谦,号随庵,永嘉(今浙江温州)人。其《括摸鱼儿》属“括体”——取前人成句加以裁剪、隐括成篇,以寄新意。此篇前半隐括苏轼《酒隐赋》与晋唐以来醉乡之说的意象,后半全录杜甫《丽人行》原句,形成“理想醉乡”与“现实长安”的尖锐对照。南宋中叶,朝廷苟安,权臣...
1. 林正大:南宋词人,创“括体”,取前人诗文大意衍为新词,开“隐括”一格。2. 括体:又称“隐括”,截取古文诗意,改写成韵文,介于词与文之间,盛行于南宋。3. 蜀道:古代秦陇入川之要道,分金牛、米仓、荔枝三线,以高峻著称,李白作《蜀道难》极言之。4. 九折坂:今四川荥经县西,山...
醉之乡:作者虚拟的理想境界,借酒以逃世。 一揆:一致、齐同。 结绳:上古无文字,以结绳记事,指极远古之世。 边鄙:边境、边缘之地。 酒人之氏:掌管酒的官,典出《周礼·天官·酒正》。 阮籍渊明:魏晋阮籍、东晋陶渊明,皆以嗜酒逃名著称。 华胥:《列子》所载理想国,黄帝曾梦游其地。 三...
全词以“蜀道登天”突兀振起,先声夺人,气势与李白同调;继以“望峨眉”四句铺排高峻,“狷与鹤,莫攀缘”再推一层,险极无人,唯剩长叹。上片 极写空间之险,下片转入时间之愁:“西游何日当还”,一问摄魂;“听子规啼月”,以声传情,乡心顿生。继而“连峰”“飞瀑”二句,以动景衬静愁,声色 俱...
醉乡的所在,离中原不知有几千里。那里土地平坦开阔,没有边际;气候温和,四时如一。没有严寒酷暑,没有城郭村落,没有喜怒之情。当年轩辕黄帝曾偶然抵达其都城,归来后便悟到结绳记事的年代早已过去。到了尧舜,也仅涉足其边缘,却终身享太平之治。周武王得志于周代,特命设立“酒人”之官。自此以后...
林正大,字清之,号随庵,南宋绍兴间人,生卒无考。其《括意难忘》为“括”体,即摘取前人诗文大意而衍成新词,此篇实括李白《蜀道难》与白居 易《庐山草堂记》两段文意,合而为一,以蜀道之险与庐山之幽对照,寄寓“宦游虽乐,不如还乡”之思。白氏《草堂记》写于元和十二年(817),时作者因 直...
蜀道登天:化用李白《蜀道难》“蜀道之难,难于上青天”,极言入蜀道路高险。 峨眉横绝:峨眉山在四川峨眉县西南,主峰万佛顶海拔三千余米,横亘如屏,故称“横绝”。 石栈相连:古代在峭壁凿孔、架木成道,名“石栈”,连绵相接。 鸟道:仅容飞鸟可度之狭径,喻山路高峻。 狷与鹤:狷指猿狷,善攀...
蜀道之险,仿佛一步登天。遥望峨眉山横亘天际,石栈栈道蜿蜒相连。自西而来,鸟道一线;逆流而上,俯视回川。猿猴与飞鹤,皆难攀援。九折坂上,巉岩耸峙。算来不过咫尺之间,却已“扪参历井”,回首唯有长叹。西游蜀地,不知何日才能回还?夜闻子规啼于月下,愁绪催人朱颜衰减。连峰攒聚,似可一手握天...
这首词最突出的特点是“以古写今”。作者先把李白《清平调》的整个故事压缩成一段小序,作为“背景资料”;再用《临江仙》的调子,把故事里的“玄宗赏花”“李白赋诗”“太真微笑”三层意味,转化为眼前“群公高谈”“飞觞醉月”的实景。于是,千年前的长安沉香亭,与南宋某次夜宴在同一支烛光里重叠—...
1. 櫽括:宋代词林独创之体,取前人成篇(文、诗、赋、传)熔炼为词,内容、句法、意境皆浓缩重构,林正大为此体大家。 2. 金谷园:西晋石崇别墅,在洛阳西北,尝宴客赋诗,酒令严苛,后世以“金谷酒数”代罚酒三斗。 3. 七步诗:传说曹植被文帝逼,七步内不成诗则行大法,遂吟“煮豆燃豆萁...
1. 词调《一丛花》:双调七十八字,上片七句三平韵,下片七句四平韵,此为林正大首创“以词括文”
上片以议论破题,用“逆旅”“浮生”两典,将宇宙与人生一并架空,为夜宴奠定“及时行乐”的基调;继以“阳春烟景”四字,把自然之美与人间之乐合笼,拍合“史来并”,见出雅集传统之悠久。下片转入当下:群公俊秀、高谈清赏,写人;“飞觞醉月”写景;“莫辞频”写情。收拍“休论金谷罚,七步看诗成”...