蜡梅香古诗译文
成都锦里一带阳光和暖,正当万木凋零的时节,早放的蜡梅却一枝独秀。 珍贵的宫馆楼台旁边,她红润的花萼刚刚吐露,繁盛的花朵即将丰茂。 堪称国色、赛过天仙,却淡雅伫立,肌肤如雪,清瘦脱俗。 仿佛来自广寒月宫,未曾施过铅粉,天然妆成。 我凝神倚着朱红栏杆,她暗暗喷吐清冽幽...
诗词鉴赏第6446页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
成都锦里一带阳光和暖,正当万木凋零的时节,早放的蜡梅却一枝独秀。 珍贵的宫馆楼台旁边,她红润的花萼刚刚吐露,繁盛的花朵即将丰茂。 堪称国色、赛过天仙,却淡雅伫立,肌肤如雪,清瘦脱俗。 仿佛来自广寒月宫,未曾施过铅粉,天然妆成。 我凝神倚着朱红栏杆,她暗暗喷吐清冽幽...
1. 词牌《苦萨蛮》即《菩萨蛮》,唐教坊曲名,“苦”为传写之讹。2. 沉水香:瑞香科植物,心材黑坚,入水即沉,焚香味清远,价等黄金。3. 蜜脾:蜂房中有蜜之巢脾,色金黄,可入药,亦可作蜡。4. 江梅:野生早梅,五瓣,洁白清香,非后来重瓣观赏品种。5. 以右为尊:周秦汉魏皆尚右,右...
上片以“薰沉刻蜡”“蜜脾金钟”两组人工珍玩起兴,色香并陈,先极写其“工巧”与“富贵”,却用“别是一般香”陡转,点出天然风韵,转出“断肠”之情,由物及人。下片用“冰霜”“江梅”作比,把香气提升到清冷孤高之境;末二句忽作第一人称对白,花若解语,特为君开,把无生命之香、花写得有情有义。...
此词借咏物而寓人情。南宋时期,士大夫常于案头供蜡梅、沉水,以伴苦读。词人独对“薰沉刻蜡”与“蜜脾金钟”之巧香,忽悟其神貌与冰霜同瘦,品格更胜江梅,遂以花拟人,寄寒夜相思:花怜我忍寒而来,我感花特地而开,实为双向奔赴之情。全篇写香、写花,却句句写人,乃“托物寄怀”之典型。
薰沉:指沉水香,一种名贵熏香。 刻蜡:以蜂蜡为原料,雕刻成各种精巧器物。 蜜脾:蜂房中储蜜的巢脾,色黄似金,故云“金钟”。 锁碎:形容细碎、密集。 断肠:极言感动、销魂。 江梅:江南早梅,凌寒而开,向为高洁象征。 右:古代以右为尊,此处谓“更在其上”。 特地:特意、专诚。
诗人不给雪崖翁画像,只给“特写”:一在“雪崖”,一在“白云”,中间隔着“金鼎九转”的火候。雪崖写其孤高,白云写其自在;九转写其功夫,顿观写其见地。四字“清高绝”是总评,也是门槛:没有绝尘之清,便无顿悟之速;没有九转之炼,也无凝然之坐。末句最妙:丹成之后,并不腾云驾雾,只是“凝然宴...
沉水香与蜂蜡经过精雕细琢,工艺巧夺天工;蜜脾被锁进细碎的金钟,小巧玲珑。这香气别具一格,教人闻之便柔肠寸断。它同冰霜一起清瘦,高洁更在江梅之上。顾念我冒寒而来,你特地在此时为我绽放。
1. 九转金丹:原指外丹烧炼九次精炼之丹,后被内丹家借喻周天火候与心灵九层转化,《悟真篇》云“九转烹煎一味砂”。2. 金鼎:外丹为炼金之器,内丹家常以“乾鼎”“坤鼎”喻人体上下丹田,强调“自家鼎炉”。3. 顿观:佛教天台、禅宗俱讲“顿悟”,与“渐修”相对;宋人内丹学亦吸收顿悟说,...
起句“清高绝”如劈空而下,先立人品;“雪崖翁”三字,人境双写,洁白与冷峻俱在。次句“向上玄机顿观通”,由人格转入悟境,一字“顿”写出见性之快。第三句“金鼎有丹成九转”,借外丹术语,实指内炼圆满;末句收回静坐形象,“凝然”二字,体不动,心亦不动;“白云中”三字,又使不动中含流动,静...
诗出宋人《缺调名》组章,作者无考。两宋内丹学盛行,张伯端《悟真篇》之后,士人多以“九转金丹”喻心性修炼。此诗将“金鼎”“九转”写入小诗,却落在“凝然宴坐白云中”,显由外丹意象转为内丹境界,正是南北宋之交丹学“由外而内”的缩影。雪崖翁或即一位栖居雪山、自炼自证的隐士。
雪崖翁:当为作者自号或尊称,暗示栖居雪山崖谷、操行洁白。 清高绝:以“绝”字收束,极言其清高之程度,无可比拟。 向上玄机:佛道用语,指“向上”一着、最上乘之奥义。 顿观通:“顿”即顿悟;“观通”谓以智慧观照,通体无碍。 金鼎:外丹派炼药之器,内丹派借指人身丹田或炉鼎。 丹成九转:...
这首慢词表面是一篇“乘舟赏荷”的日记,骨子里却藏着南宋文人的双重心态:一方面借湖山之美安顿生命,另一方面又无法摆脱“徒系柔肠”的怅惘。作者用“红酣”“翠蔼”打开视觉,再用“留望眼”把视觉转化为心理时间,让读者感到:他看的不是荷花,而是自己晚年的倒影。白鹭惊飞的一瞬,是全词最亮的动...
清高至极啊,雪崖老翁,向上参透玄机,顿然观悟圆通。金鼎之内丹成九转,安然晏坐白云之中。
1. 绕池游慢:词牌名,属慢词,双调九十字左右,句式错落,宜写泛舟、写景、抒怀。2. 属玉:古代对鹭鸶的别称,颈长腿细,飞姿优美,诗词中常象征闲逸或惊鸿一瞬。3. 濠梁之典:出自《庄子·秋水》“庄子与惠子游于濠梁之上”,后人借指朋友同游或观鱼悟道之处。4. 九里松:杭州灵隐路至洪...
上片以“荷花好处”破题,先写色——“红酣落照”,再写感——“翠蔼余凉”,一热一冷,一浓一淡,形成感官对照。“绕郭从前无此乐”一句,将个人体验提升到人生记忆的高度,暗示老来方得真趣。山影、林篁、薰风、濠梁,层层布景,皆在“留望眼”中凝固,显出时间之缓与心绪之远。下片转入动态:画舫初...
韩淲字仲止,号涧泉,南宋中期诗人。此词约作于晚年寓居临安(今杭州)之时。南宋朝廷偏安,西湖一带成为士大夫寄托闲情与忧思之所。作者乘舟绕郭,见荷花映日、白鹭冲波,触发“好事”之喜,却又暗含“徒系柔肠”之慨,遂以慢词记之。词中“空浮动”“徒系柔肠”皆透露家国身世之感,借游乐以抒沉郁。
红酣落照:夕阳浓红如醉酒,形容晚霞映照荷花之色。 翠蔼:青绿色的雾气。 绕郭:沿着城郭,指乘舟绕城而行。 山影林篁:山与竹林的倒影;篁,竹林。 薰风:和暖的南风。 濠梁:本指庄子与惠子观鱼之桥,此处借指水边栏杆。 画舫:装饰华美的游船。 特地相将:特意相随、相伴。 属玉:水鸟名,...
上片写景,却景中有人:银河横静,是目力所及;“银浪声杳”一句,将视觉转为听觉,又以“杳”字否定听觉,造成双重静寂。“瑶镜奁小”四字,把常见的“皓月”写成“小镜”,化大为小,顿觉夜空辽阔。素娥“弄孤照”的“弄”字,赋月以情,亦暗示楼上有人对月凝思。过片“晴暗多少”一顿,由景入情,直...
荷花开得最美的时候,是夕阳红晕洒落之际,碧翠的雾气还留着几分清凉。绕城而游,从前从未有过这样的乐趣,空濛的水光里,山影与竹林一起浮动。多少次傍晚的南风拂过,我留住远望的目光,在濠梁之上久久伫立。谁能料想这场美事:画舫初次移来,特意与我相伴相扶。惊起一对双飞的白鹭,绕着小船掠过岸畔...
1. 绕佛阁:词牌名,双调一百字,上下片各十句六仄韵,始见北宋,音节舒徐,宜写静夜之思。2. 银汉与蟾光:古人以银河为天河,以蟾蜍、玉兔代指月,形成“银河—月”对举的固定天象意象。3. 长安古道:宋代文人多借“长安”代指都城临安,以汉唐旧名寓盛衰之感,成为“以古名今”的修辞传统。...