东坡引古诗译文
举杯道别情意深重,今夜是怎样的夜晚啊!即将远行的人这一别真是令人惋惜。愁苦郁结在心中,空自烦闷。明天早晨就要离去,只能回头彼此思念。想要留恋不舍,又怎么能做得到呢?无端的暴雨为何下得如此急促,那雨滴仿佛敲打在离人的心上,一滴一滴,敲打在离人的心上。
诗词鉴赏第6438页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
举杯道别情意深重,今夜是怎样的夜晚啊!即将远行的人这一别真是令人惋惜。愁苦郁结在心中,空自烦闷。明天早晨就要离去,只能回头彼此思念。想要留恋不舍,又怎么能做得到呢?无端的暴雨为何下得如此急促,那雨滴仿佛敲打在离人的心上,一滴一滴,敲打在离人的心上。
诗人先以“负”字定罪,把负心人钉在道德十字架上;再用“寤寐求”写自己低到极致的姿态,形成强烈反差。中段“宫空月苦”三景,其实是内心投影:你一走,我的世界便空了、苦了、断了。末句突然把镜头拉远,一条大江横在眼前,江水自顾自地流,不管我的痛苦,于是人的寂寞与自然的无情形成最后撞击。读...
这首词可以看作一次由景生情、由情入理、最终达成精神超越的心灵旅程。讲解可把握以下脉络: 首先,上阕写景,但景中含情。开篇的“无尘”、“湿云”、“凝雪”、“清梅”构成的纯净世界,既是实景描绘,也象征了词人内心对纯净境界的向往。“钓卷愁丝”是情绪的一个低点与转折点,随后“海空明”、“...
唐诗中“巴江”常与“巫峡”“楚云”并提,成为长江上游离别符号;又因水流湍急,暗合愁绪滔滔不绝,故闺怨、羁旅多用之。
这首词以细腻工笔勾勒出一幅清冷空灵的早春山水图卷,并寄寓了深沉的人生感喟。上阕起笔静谧,“东风未起”奠定全词清寒基调。“峭云湿”、“凝酥深坞”、“乍洗梅清”连用冷湿意象,营造出晶莹剔透的琉璃世界。“钓卷愁丝”巧妙双关,将无形愁思具象化,继而以“海空明”的宏大景象荡开,愁绪似乎也随...
首句“负妾”二字劈空而来,直斥负心;“寤寐求”翻转《关雎》原义,由男子求女变为女子苦求,愈见悲怆。次句“粉面阻绸缪”,以“粉面”自伤,暗示颜色已衰,欢情难续。三句写环境:宫空、月苦、云断,一切皆“苦”,皆“断”,移情于景。末句以“巴江水自流”作收,流水无情,与人之寂寞相映,愈显人...
此词为宋代词人吴文英所作。吴文英一生多游幕于江浙一带,其词多感怀旧游、羁旅抒怀之作。从词中“若耶”、“越王台”等地名来看,此词应作于词人游历绍兴期间。词中描绘了冬春之交或早春时节的清冷景色,并流露出对自然“真色”的追寻和超脱尘俗的向往,可能融入了作者对人生漂泊、世事无常的淡淡愁绪...
诗为“与何光远赠答”之残章,题旨已佚,然词气凄怨,明是女子口吻。或为何光远旧好,遭弃后寄诗责怨;亦可能是诗人代拟闺情,以答何光远。总之,属“闺怨”一体,写断情之痛。
丑奴儿慢:词牌名,又名《采桑子慢》。 峭云湿:形容高而寒的云仿佛带着湿气。 凝酥深坞:酥,比喻雪。深坞,四面高中间低的山地。指积雪凝结在深幽的山坳里。 若耶:即若耶溪,在浙江绍兴,传说西施曾在此浣纱,常作为清幽隐居之地的代称。 钓卷愁丝:钓丝卷起,比喻收起愁绪。一语双关,既指钓鱼...
寤寐求:醒着睡着都在求,语出《诗经·关雎》。 粉面阻绸缪:粉面指女子容颜,绸缪指缠绵之情,言欢爱被阻。 宫空月苦:宫院空寂,月色亦似含苦。 瑶云断:瑶台之云被风吹断,喻恩义中断。 巴江:长江支流,今四川重庆段,唐人多借以写离愁。
东风还未吹起,花上没有一丝尘埃的痕迹。陡峭的云层含着湿气,凝结的酥雪覆盖着深坞,刚刚清洗过的梅花格外清新。垂钓者卷起钓丝,愁绪萦绕,寒冷的空气中浮动着虹霓之气,海天一色,澄澈空明。若耶溪的门户紧闭,懒得乘上扁舟离去,客居的思绪比鸥鸟还要轻盈。 几度探问春天,只见红花被刻意妆扮,绿...
当年你负我,我日夜苦求;自此粉面蒙尘,欢会断绝。宫院空寂,月冷如苦,瑶台云断;只剩巴江水,寂寞空流。
这首词是一首典型的宋代社交应酬词,用于庆贺贵族子弟生辰。讲解时可把握以下几点:首先,理解词中的核心事件——“抓周”(晬盘)和庆生,这是全词的情感与场景基础。其次,抓住词中的两大核心内容:一是对主人家族显赫与喜庆场面(银蜡、宝香)的铺陈渲染;二是对孩子未来的美好祝愿与期许(执戈印、...
1. 词牌“上林春”:原为唐教坊曲名,后用作词牌。“上林”指汉代皇家苑囿上林苑,词牌名可能与描写春色或宫廷颂赞有关。此词为双调一百零四字体。 2. 密集用典手法:本词巧妙化用历史人物(韩琦、谢安)和文学典故(《诗经》、李白、白居易),以古喻今,使词意含蓄深厚,极大地扩展了文本的内...
1. 词牌《七娘子》:此词牌名来源说法不一,或与咏叹佳人故事有关。双调,有不同格体。本词为其中一体,上下片各四句,共六十字,押仄韵。 2. 抓周(试儿):中国古代在婴儿周岁时举行的一种预测其前途和性情的仪式。将各种物品摆放于孩子面前,任其抓取。最早记载见于北齐颜之推《颜氏家训·风...
这首《上林春》是宋代寿词中的上乘之作,它超越了普通应酬寿词的庸俗谀美,以典雅宏丽的笔调,塑造了一位近乎完美的士大夫典范,并寄寓了深层的家国情怀。上阕从寿主的功业、家世、诞辰祥瑞写起,“霖雨成功”一语双关,奠定其济世功勋的基调。“峻岳降神”等句以星宿山川为喻,极写其天赋异禀。随后笔...
这首词以贺寿(或庆生)为主题,语言华美,用典贴切,祝福殷切。上阕开篇即盛赞主人家族人才鼎盛,连年有喜。“银蜡烧花,宝香熏烬”二句,以富丽的物象烘托出喜庆热烈的气氛。“晬盘珠玉还相映”巧妙切入“抓周”主题,暗示孩子天生贵气,与珍宝同辉。下阕转入直接的祝愿。“此儿不与群儿并”一句转折...
此词为宋代词人晁端礼所作,是一首为一位德高望重的退隐老臣贺寿的词。从词中“帝锡与”“君王自为知己”“能全终始”等描述推断,所寿对象应是一位曾位极人臣、功勋卓著,且最终功成身退、深得皇帝信任的元老,其境遇与北宋名臣韩琦有相似之处。创作于其寿辰之际,时值秋高气爽的“秋霁”之时。北宋中...
这是一首宋代佚名作者所作的贺寿或庆贺生子(抓周)的词。从“去年两见门弧庆”和“晬盘”等描述来看,很可能是为一位名门望族子弟的周岁生日(或生辰)而作。词中充满了对主人家族的赞美和对孩子未来的美好祝愿,期望他能建立如宋代名相王曾那样的不朽功业,反映了当时社会对功名仕途的推崇和望子成龙...
霖雨成功:霖雨,连绵大雨。此处既指自然界的甘霖带来丰收,也常比喻宰相济世泽民的功绩如同旱后甘霖。 安阳家世:指北宋名相韩琦,其为相州安阳人,世代显赫且有德政。此处借指寿主出身于如同韩家一般显贵且有德望的家族。 峻岳降神,长庚应梦:化用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神”及李白出生前其...