平韵满江红古诗译文
苍翠浸染着江山,仙鹤在清晨啼鸣,云霞如画屏般呈现。美玉般的宫殿敞开,金色的屋顶与翠色的飞檐舞动,巍峨地坐落于春日的都城。神龙背上洒下解除旱情的甘霖,虹光映照着奇花异石,天地间阴晴转换。祥和的香雾飘散,飞旋的雾气泽被苍生,这是千古的灵秀之地。箫声如鸾凤和鸣,笙乐似仙鹤长啼。祥瑞的烟...
诗词鉴赏第6419页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
苍翠浸染着江山,仙鹤在清晨啼鸣,云霞如画屏般呈现。美玉般的宫殿敞开,金色的屋顶与翠色的飞檐舞动,巍峨地坐落于春日的都城。神龙背上洒下解除旱情的甘霖,虹光映照着奇花异石,天地间阴晴转换。祥和的香雾飘散,飞旋的雾气泽被苍生,这是千古的灵秀之地。箫声如鸾凤和鸣,笙乐似仙鹤长啼。祥瑞的烟...
读此词须抓住“隐”与“仙”两条线。上片以庐山实景为“隐”,下片以仙真幻境为“仙”,中间用“想群仙呼我”一句搭脉,实现由实到虚的飞跃。作者并不满足于“采菊东篱”式的田园隐逸,而要“乘云车、入壶天”,把隐逸升华为游仙,把政治失落转化为精神超越。末句“世情尘土休问”是总结,也是宣言:不...
词牌《尾犯》:双调,九十五字,前段十句五仄韵,后段十句五仄韵,音节舒卷,宜写登高、游仙之思。 庐山三大奇观:云海、瀑布、佛光,本词“彩桥”“奔雷”即写后二者。 “金母”与“木公”对举:金母为西王母,木公为东王公,乃道教男女仙班之首。 “壶中天地”典故出自东汉费长房遇壶...
全词以“庐山小隐”为端,先写近景:彩虹、深溪、奔雷,动势极烈;继写高峰映日,视野忽开,转入“群仙呼我”的飞升幻想。下片由“海上云车”领起,仙真传信,彩佩交辉,色彩愈炫;至“谁见壶中景”一句,将前文所有实景与幻景一并纳入“壶天”,点明“潇洒乾坤”乃在心中。收拍“世情尘土休问”,一笔...
1. 词牌《小重山令》:又名《小重山》《小冲山》,双调五十八字,上下片各四平韵,唐人多用于宫怨,宋人借以抒写家国身世之慨。 2. “白石词”特色:姜夔字尧章,号白石道人,其词以“清空”著称,语言洗练,意境幽冷,喜用典故,音节峭拔,代表南宋“骚雅”一派。 3. 湘妃竹传说:...
晁补之(1053—1110),字无咎,济州钜野人。元丰二年进士,曾官著作佐郎,因党争屡起屡蹶。崇宁初,蔡京立“元祐党籍”,补之被列入邪等,遂罢归。此词作于贬谪后隐居庐山时,约崇宁三年(1104)前后。作者借庐山奇景与仙真传说,寄寓“世情尘土休问”的决绝,以游仙之思排遣政治失意,将...
全词以“月坠”开篇,先布寂寥之景;继以“斜横花树”写梅,淡描疏姿,而“浸愁漪”一句化景为情,水纹与愁绪莫辨。过片“一春幽事”点题,却用反问,愈见孤独;“东风冷,香远茜裙归”,将花、人、香、梦一并卷去,收束上片。下片“鸥去”一句勒转,把旧游欢趣一笔勾销;“花可可,梦依依”,对偶空灵...
庐山小隐:指作者隐居庐山。庐山在今江西九江,自晋代慧远结莲社后,历代为隐逸胜地。 彩桥即彩虹,庐山瀑布众多,水气折射成虹,当地人呼为“彩桥”。 奔雷余韵形容瀑布声如巨雷,在山谷间回荡不绝。 香炉照日香炉峰为庐山七大主峰之一,日出时光先照此峰,峰顶云气如炉烟。 须丝垂镜化用《神仙传...
此篇为宋孝宗淳熙十三年(1186)前后,姜夔流寓潭州(今长沙)时所作,调寄《小重山令》,题曰“赋潭州红梅”。词人见湘江岸畔红梅斜倚,触景生情:时局偃蹇,身世飘零,兼念合肥旧侣,遂以梅寄兴,将国忧、旅思、离恨打并为一,写成这首幽怨凄咽的小令。篇末借舜妃哭竹的湘中典故,把个人相思与家...
我隐居在庐山深处,近年来愈发疏懒,归隐之念却愈浓。彩虹飞跨深谷,瀑布奔流于地底,余声如雷。香炉峰映日而立,望去似与青天相接。想必群仙正呼我归去,忽觉鬓发已白,如水镜中映出衰颜。海上云车回驾,西王母传信,少姑相邀。森然如翠羽的松萝与琼玉般的瀑珠,在落照与朝霞间交辉。谁能窥见仙壶中的...
湘皋:湘江水边的高岸。湘,湘江;皋,水边高地。 斜横花树小:写梅枝斜出,花影横陈,暗用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”之典。 浸愁漪:漪,水波纹;说水纹仿佛被愁绪浸透。 茜裙:绛红色裙子,代指所思佳人。 鸥去昔游非:鸥鸟已飞走,往日同游的情景不复存在。 花可可:可可,犹言“可爱...
我独自徘徊在湘江水岸,直到月影西沉。 斜欹的梅枝横出花丛之外,清浅的涟漪仿佛浸满了愁绪。 整整一春的幽寂心事,有谁能知晓?东风料峭,茜红裙影载着余香渐行渐远。 沙鸥飞走,旧日游踪已难再寻。 只能远远怜惜那“可可”的花容,梦里仍是“依依”的温柔。 九疑山云雾杳渺...
读这首词,可先抓住“花—人—地”三条线。花是“断云零玉”,洁白而脆弱,一出场就“斜堕”“颤袅”,带着不自持的姿态;人是“幽人”,独至“水边沙际”,与花互为镜像;地是“苍苔半亩”化作“鹿胎田地”,由繁华而荒废,成为花与人共同的背景。词人用“是谁翦取”一问,把花推成“他者”,又用“尽...
1. 词牌《小楼连苑》为南宋自度曲,又名《连苑小楼》,双调九十字,前后段各五仄韵,今存词不足十首。 2. “解语花”典故出自王仁裕《开元天宝遗事》,原指杨贵妃,后泛指善解人意的美人,亦借以咏花。 3. “鹿胎”本为珍贵毛色,古人常用来比喻斑驳的土地或陶器釉面,诗词中多含“...
这首小令写的是“将别未别”的一瞬。上片用“花样”“柳样”两个比喻,先给人物定调:艳而不俗,柔而不弱。接着写眼神,“流不断”写出顾盼生姿,“满眶秋”则把“秋”字的双关用足:既是眼波澄澈,又是愁绪盈睫。偷看情人,却要“佯整玉搔头”,一个“佯”字把少女的矜持与机灵全写出来。舞罢羞怯,更...
词以花起,以月结,中间处处关合“人”与“地”。上片写花之“媚”,实写人之“孤”:花能“相媚”,人却独游;花得短暂“春风半面”,人却被“重门”长闭。下片转入沧桑之感,“苍苔半亩”化为“鹿胎田地”,一笔写尽盛衰;“甚欲追陪”四句,欲亲近而不得,欲沉醉以忘归,层层转折,愈转愈深。全词语...
1. 词牌《小冲山》:唐教坊曲,双调五十字,上下片各五句、两仄韵。2. 眼波=秋波:古人以“秋水”“秋波”喻女子清亮含情的眼神。3. 玉搔头:典出《西京杂记》,汉武帝李夫人以玉簪搔头,后人因称玉簪为“玉搔头”。4. 无情月:诗词常用手法,反责无情之物,以见人情之厚,如杜牧“无情最...
词题“小楼连苑”,原系金陵(今南京)秦淮河一带园亭名。南宋偏安后,士人常借旧苑残景,寄寓山河之恸、身世之悲。此词作者失名,当为流落江南之北客,暮春独游废苑,见断垣残花,念及故乡,遂以“花”为线索,托“相思”以写“乡思”,借“鹿胎田地”暗叹中原陆沉、繁华化为荒芜。全词无一句直抒国恨...
词以“花样妖娆柳样柔”七字勾勒人物,先写色,再写态;继之用“眼波流不断,满眶秋”把视觉与情绪打成一片,秋波即愁波,灵思暗转。过片“窥人佯整玉搔头”极生动:欲看又不敢直视,只借弄簪掩饰,小女儿情态如见。“娇无力,舞罢却成羞”再补一笔,写其久舞之后的疲惫与含羞,愈显可怜。下片直抒别离...
“一枝斜堕墙腰”:写花枝低垂,探出墙头,姿态妩媚。 “断云零玉”:以云之碎片、玉之零屑喻花瓣之轻盈洁白。 “幽人”:指隐逸之士,亦暗合作者自指。 “春风半面”:典出《汉书·外戚传》,后常以“半面”喻短暂相见。 “鹿胎田地”:鹿胎色呈斑驳,借指荒芜之地;亦寓盛衰之感。 “翠环解语”...