点绛唇古诗译文
清幽雅致的小阁楼里,高高的花瓶中插满了成千上万的梅花。主人与宾客欢聚一堂。我这个不请自来的客人,也得到主人的宽容与接纳。席间更换曲调,奏起高妙的乐曲,那绝伦的唱和谁能比得上呢?你可知道?暂且聆听片刻这美妙的音乐,便已觉得如丝线般萦绕心头,久久不散。
诗词鉴赏第6019页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
清幽雅致的小阁楼里,高高的花瓶中插满了成千上万的梅花。主人与宾客欢聚一堂。我这个不请自来的客人,也得到主人的宽容与接纳。席间更换曲调,奏起高妙的乐曲,那绝伦的唱和谁能比得上呢?你可知道?暂且聆听片刻这美妙的音乐,便已觉得如丝线般萦绕心头,久久不散。
节物:应季节而生的景物。 萧滩:地名,在今江西清江。词人杨无咎为清江人,此处指其家乡一带。 葱蒨:草木青翠茂盛的样子。 螺川:螺山,在江西吉安北,此处可能泛指或借指赣江流域的山水。 使君:汉代对刺史的称呼,后世常用来尊称州郡长官。 半千运,来踵三贤:指使君继承了五百年一出的气运,...
时节景物竞相争艳,江山风貌焕然一新,已然听闻春天来到了萧滩。祥瑞的云烟与和暖的气息,草木青翠繁茂,连接着螺川。原来今天是州郡长官的诞辰,他继承了半百(或指五百年)的气运,接踵于三位贤相之后(丞相刘公有诗说:四百年间出了三位宰相)。人们争相庆贺,谁曾知道,在这灵秀之地,拜相(的吉兆...
这首《南歌子》以端午节为背景,但并未描写热烈的龙舟竞渡,而是独辟蹊径,聚焦于闺房之内优雅静谧的消夏场景。讲解时可以从三个层次入手:第一层是“节令之味”。词中密集出现的端午特有风物,如辟邪的“艾人”、保健的“菖歜酒”、清凉的“角簟龟枕”,共同构建了浓厚的节日文化氛围,是了解宋代端午...
1. 节令诗词:此词属于节令诗词中的“端午词”。宋代端午词创作繁盛,常涉及艾草、菖蒲、角黍(粽子)、龙舟等民俗意象,此词重点描绘了室内避暑的雅趣。 2. 民俗物象:“艾人”和“菖歜”是端午重要习俗。古人认为五月是“恶月”,挂艾人、饮菖蒲酒可以驱疫避邪。词中“角簟”、“龟枕”、“莲...
这首《胜胜慢》可以看作一首在特定场合下的“劝勉词”。讲解时可把握以下脉络: 首先,开篇三句是词人自身也是对所有有志之士的精神宣言,强调在任何艰难环境下,崇高的气节与忠诚都不应磨灭。这是全词的思想基石。 其次,“芳酒”至“春回”几句,点明宴饮场合,并巧妙地将个人聚会升华为对国家“得...
这首词宛如一幅精巧雅致的宋代端午消夏图。上阕以“角簟”、“龟枕”、“艾人”、“菖歜”等极具时令特色的物象开篇,瞬间将读者带入一个既富民俗气息又显高洁清凉的端午环境。“好在佳人如玉,映长春”一句,由物及人,点出画面的中心——佳人,并赋予整个场景以灵动之美和绵长韵味。下阕进一步深入细...
本词是一首在宴饮酬唱中抒发壮志与情怀的佳作。上阕以“凌云气节,贯日精忠”的磅礴气势开篇,奠定全词高昂的基调,随后点明虽处“艰难”却心志不灭。“芳酒一尊”转向眼前宴饮,过渡自然。“愁似雪”三句,运用比喻和对比,将愁绪的消融与春回的喜悦写得生动传神,象征对时局转好的信心。下阕连用“赤...
此词是宋代诗人王之道创作的端午词。王之道生活在南北宋之交,历经战乱与漂泊。词中描绘的夏日闲适、安乐场景,可能创作于他相对安定的晚年时期。通过细腻描写端午时节的民俗物品(艾人、菖蒲酒)与闺中消夏的雅致生活,词人既记录了宋代端午习俗,也表达了对宁静美好生活的向往和珍惜,在节令吟咏中寄...
此词作者王之道为南宋初年主战派官员,因触怒秦桧而遭贬黜,长期闲居。这首《胜胜慢》应创作于他与友人在濡须(今安徽境内)聚会之时。当时南宋政权偏安一隅,国事艰难,主战派人士多受压抑。词中既表达了个人虽处困境却“未许心灰”的坚贞气节,也流露出对国运“治安非晚”的期盼,以及对友人及自身终...
角簟:用犀角装饰或镶边的竹席,是夏日的高档卧具。 龟枕:瓷制的龟形枕头,有清凉、吉祥之意。 兰房:对女子居室的美称。 艾人:用艾草扎成的人形,端午节悬于门户以辟邪。 菖歜:用菖蒲根切段腌制的酒,或指菖蒲酒。歜,指酒。 泛清醇:指酒香浮动,味道清冽醇厚。 好在:宋人口语,意为“幸好...
胜胜慢:词牌名,又名《声声慢》。 凌云气节,贯日精忠:形容志气高入云霄,忠诚之心可上贯日月。 治安:指政治清明、社会安定。此句化用贾谊《治安策》典故,喻指期盼国家得到治理。 新赋台来:或暗用汉代梁孝王筑忘忧馆、文士作赋的典故,喻指今日文坛盛会,喜得贤才。 赤绳系足:唐代传说中月下...
(卧榻上)斜放着用犀角装饰的竹席和龟形瓷枕,闺房门口悬挂着艾草扎成的人形。斟满一杯用菖蒲浸泡的醇香美酒。美好的是那如玉的佳人,与这长久的春色相映成辉。冰镇过的酒杯与果盘晶莹透亮,香气与欢笑声融为一体,沁人心脾。佳人穿着新潮合时的莲花纹衫子。挂起南窗,在榻上享受这晚风送来的清凉。
凌云的气概,贯日的赤胆忠心,即使遭遇艰难,也不许心志消沉。 斟满一杯芬芳的美酒,对着你,姑且为你畅怀。 要明白实现天下太平的时机并不晚,因喜得贤才,新的诗赋又传至楼台。 忧愁如冰雪消融,欣喜于万里青天,拂晓放晴,春意重回。 须信月老的红绳终将系住双足,状元及第的喜事终会到来,不必...
这首词的讲解可以围绕其结构脉络与情感内核展开。上阕是“忆旧游”,通过“半年不踏”制造时间距离感,再用“仿佛过”将读者引入似真似幻的回忆空间。随后具体描绘旧游之处的景色,风、云、柳、竹皆清新如画,一个“尝”字,点明这一切美好皆属过去,为全词奠定了淡淡怀旧的基调。 下阕是“抒怀望”。...
这首词的核心在于创造了一种强烈的感官与心理对比。讲解时可抓住两条主线:一是景物描写的层次,由远(彤云)及近(帘、石榴),再由地面(水池)到空中(天风),最后飞升到神话空间(广寒宫),结构精巧。二是对比手法的运用:红(彤云、石榴)与碧(玛瑙、翠玉)的色彩对比,炎热(炎洲)与清凉(天...
1. 词牌“青玉案”:青玉案,词牌名,取于东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”句。双调,以贺铸《凌波不过横塘路》为正体,六十七字,上下阕各五仄韵。王之道此词句式与之略有不同。 2. 王之道:宋代词人,字彦猷,庐州濡须(今安徽合肥)人。绍兴进士,因触怒秦桧被贬,后累官湖南转运判官。...
1. 词牌“浣溪沙”:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。此词为正体。 2. 邓肃:字志宏,南剑沙县(今属福建)人。北宋末太学生,以支持李纲抗金被贬。其词风兼有清婉与豪放。 3. 意象运用:词中“彤云”、“石榴红”、“玛瑙”、“翠玉...
这首词以重游旧地为主线,情感层层递进。上阕写景叙事,开篇点明时间跨度与疏离感,“仿佛”二字巧妙勾连记忆与现实。随后以“贴水行云”、“高柳”、“修竹”勾勒出清幽恬静的江南水乡画卷,“是我尝游处”一句,平淡中蕴含深情。下阕转入抒情与议论,词人借劝慰黄鹂“休叹青春暮”,并化用“出谷迁乔...
这首《浣溪沙》描绘了一幅夏秋之交、绚丽而又清凉的楼台晚景图。上片以静景开篇,“阑外彤云”与“帘旌不动”形成开阔与幽闭的对照,石榴的红艳点明时节,而“谁将秋色到楼中”一句设问巧妙,将自然变化拟人化,引出下片对“秋色”的具体描绘。下片工笔刻画,“玛瑙一泓浮翠玉”比喻精妙,写出水色之碧...