西江月古诗译文
高楼上的女子美丽动人,天边的明月缓缓移动。她急忙呼唤童子把帘幕卷起,想要试着问几句心里话。月圆的日子少究竟是因为何事,月缺的时候多到底又是为何?嫦娥默默无语,仿佛也为此犹豫不决,轻轻飞过画栏,向西边而去。
诗词鉴赏第4591页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
高楼上的女子美丽动人,天边的明月缓缓移动。她急忙呼唤童子把帘幕卷起,想要试着问几句心里话。月圆的日子少究竟是因为何事,月缺的时候多到底又是为何?嫦娥默默无语,仿佛也为此犹豫不决,轻轻飞过画栏,向西边而去。
这首《贺新郎》描绘的是一场深夜的音乐盛宴。上片从一位刚舞罢“轮袍曲”而显得有些慵懒怨艾的女子写起,随后另一位“艳妆”女子登场演奏。作者用“春笋微揎罗袖”刻画其动作的优雅,用“莫放珠帘”的细节描写,侧面烘托其技艺的高超,生怕外人窥见这“梨园手”的风采。“钗玉冷,钏金瘦”则回到对演奏...
1. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。这个词牌音韵洪亮,声情激壮,适合表达豪放、悲壮的情感,但亦可用来抒写婉约之情,苏轼、辛弃疾、刘过等豪放派词人常用此调。2. 刘过及其词风:刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,南宋文学家。他是辛派词人的重...
这首词以细腻的笔触描绘了一次听赏音乐的雅集,却在婉约的意象中暗藏豪放之气,体现了刘过词风的多样性。上阕开篇“倦舞轮袍后”,既点明歌者身份,又以“怨新怀旧”定下情感基调。随后笔锋转向对演奏者姿态和技艺的正面描写,“春笋微揎罗袖”,细节生动,形象优美。“莫放珠帘容易卷”三句,通过害怕...
刘过是南宋著名的豪放派词人,与辛弃疾交往颇深,其词风亦受辛弃疾影响,多抒发抗金抱负与壮志难酬的悲愤。然而,这首《贺新郎》却呈现出婉约细腻的一面,可能是在特定的宴饮或观乐场合下所作。词中描绘了一位技艺高超的歌女或乐伎的演奏情景,通过对其才艺的赞美、演奏环境的描写,以及听曲时人物的微...
刘过的这首《贺新郎》是一首典型的宋代羁旅怀人词,情感细腻,意境苍凉。全词以时间为序,从清晨离别写起,通过沿途的所见所闻所感,逐步铺陈渲染,最终落脚于对远方情人的刻骨思念。上片:纪实与感怀。 开头五句,用白描手法勾勒出一幅冬日早行图:“晓印霜花步”、“扶上雕鞍”、“马嘶人去”、“缓...
轮袍:指唐代乐工制作的乐曲《轮袍》,一说即《郁轮袍》,相传为王维所作。 鸾慵凤困:比喻女子舞罢后疲惫慵懒的状态。 艳妆:打扮艳丽的女子,此处指歌女或乐伎。 春笋:比喻女子纤细的手指。 琅璈:古代一种用美玉制成的乐器,此处泛指乐器。 梨园手:指技艺高超的乐师或歌手。梨园,唐玄宗时教...
1. 词牌《贺新郎》: 又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。传世词作中,苏轼、辛弃疾、刘过等人多用此调。此调声情沉郁苍凉,宜于抒发激越、悲壮或缠绵的情感,与这首词的意境非常契合。其词谱多为双调,一百十六字,上下片各十句,六仄韵。2. 刘过与“辛派词人”: 刘过是南宋豪放派...
疲倦了起舞于“轮袍”曲之后。正是鸾鸟疲倦、凤凰困乏之时,依然积郁着新的哀怨与旧的愁绪。另有艳妆的女子前来执掌乐器,春笋般的手指轻轻挽起罗袖。试着弹奏一曲,开始演奏起琅璈这种美玉制成的乐器。不要轻易卷起那珠帘,害怕被人知道,世间竟有如此梨园高手。头上的钗玉清冷,手腕上的金钏显得瘦细...
这首《贺新郎》以离愁别绪为主线,意境凄清,情感真挚。上片写景叙事,极尽渲染离别的悲凉氛围。“晓印霜花步”起笔便勾勒出一幅清冷的晨发图。“梦半醒”三句,生动地写出了被迫离别的无奈。“缓鞚野梅江路”在寒凉的氛围中点缀“野梅”,以景之幽美反衬心之凄苦。随后“听画角,吹残更鼓”与“悲壮寒...
刘过是南宋文学家,与陆游、辛弃疾等交游甚密,其词作风格豪放,亦有婉约之作。这首《贺新郎》是一首羁旅怀人之作。具体创作时间不详,但从词中描绘的“霜花步”、“野梅江路”、“霜月白”等意象来看,应作于秋冬之际,作者正漂泊在外。词人通过描绘清晨离别、路途艰辛以及对远方情人的深切思念,抒发...
霜花步:足迹印在如霜的地面上,形容清晨出行。 雕鞍:雕饰华美的马鞍,这里代指马。 岚泾:雾气弥漫的道路。岚,山间的雾气。泾,小路。 青丝双辔:青丝编成的马缰绳。 缓鞚:轻轻地勒着马缰,让马慢行。 画角:古代管乐器,声音哀厉高亢,军中多用之,以警昏晓。 貂裘:貂皮制成的衣裳,这里指...
清晨时分,路上印着如霜的足迹。我从半梦半醒中起身,被人扶上雕花的马鞍,马儿嘶鸣,载着离人远去。山间雾气沾湿了青丝编成的双辔,手中缰绳分外寒凉。我缓缓勒着马缰,行经野梅盛开的江边小路。耳边传来画角声,夹杂着残夜将尽的更鼓。这悲壮的寒声撩拨起游子心中的憾恨,即使身着貂裘,重重裹紧,也...
同学们好,今天我们一起来学习宋代词人张鎡的这首《八声甘州》。这首词的题目是“秋夜奉怀浙东辛帅”,直接告诉我们这是在一个秋天的夜晚,写给当时在浙东为官的辛弃疾(辛帅)的一首怀人之作。所以,理解这首词的关键,就在于理解作者张鎡与辛弃疾之间的关系,以及词中所蕴含的对英雄的崇敬与时代感慨...
张鎡:字功甫,号约斋,南宋词人。他是名将张俊的后代,出身显赫,家世豪富。张鎡工于词,与姜夔等词人交好,其词风既有清丽婉约之作,也不乏如本词这般豪迈慷慨的篇章。他生活于南宋中期,亲身经历了朝廷偏安、山河破碎的时代,因此部分作品也流露出对时局的感慨和忧国之情[citation:5]。...
这首词情感深沉,意境开阔,是张鎡词中少见的豪放之作[citation:5]。全词以“领千岩万壑岂无人,惟欠稼轩来”起笔,气势不凡,既赞美了山河壮丽、人才辈出,又巧妙地将笔锋一转,点出对辛弃疾这位“英雄”的期盼,“欠”字饱含了无限的遗憾与渴求[citation:5]。上片通过“松梧...
这首词是刘过凭吊岳飞遗迹时所作,情感非常复杂。我们可以从三个层次来理解。第一层,是历史的重现与评判。词的上半部分,用简练的语言概括了从宋高宗的“神武”开局,到其“屈和好”的转变,再到岳飞在前线势如破竹却“失一时几会”的过程。这里不仅仅是在讲故事,更是在评判历史。“奈梦绕沙漠”、“...
这首《八声甘州》题为“秋夜奉怀浙东辛帅”,是张鎡为怀念当时在浙东任安抚使的辛弃疾而作[citation:1][citation:9]。南宋偏安江南,朝廷上下弥漫着享乐风气,而像辛弃疾这样的抗金志士却长期被闲置,无法施展抱负。张鎡虽出身世家,生活优渥,但也关心国事,对辛弃疾的才华与...
1. 词牌《六州歌头》: 原是唐代鼓吹曲,后用为词牌。其声调悲壮激越,多用来抒发激昂慷慨或悲壮感慨的情怀,与这首词的内容和情感基调高度契合。2. 岳飞与“岳家军”: 岳飞是南宋抗金名将,他所率领的军队纪律严明,作战英勇,深受人民爱戴,被称为“岳家军”。郾城大捷后,本可直捣黄龙府,...
稼轩:指宋代著名词人辛弃疾,号稼轩。他与张鎡同时代,是主张抗金的英雄人物,也是豪放派词人的代表[citation:1][citation:5]。 旌旗:各种旗帜的统称。这里形容军容壮盛,或想象中辛弃疾帅帐前的景象[citation:1][citation:9]。 楼观:泛指楼殿等...