清平乐古诗译文
酒杯深深,不要推辞斟满,暂且强打精神,去观赏那如桃花般美艳的容颜。记得我们约定,在阳气初生、春天刚刚露出一线生机的时候相见。果然,到了那时节,满眼便是繁花似锦的芳菲景象。等到明年,美好的春色还会重新归来。只是这东堂的花儿,又是为谁而开放呢?到那个时候,我或许正隐居在芦花深处的清幽...
诗词鉴赏第4395页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
酒杯深深,不要推辞斟满,暂且强打精神,去观赏那如桃花般美艳的容颜。记得我们约定,在阳气初生、春天刚刚露出一线生机的时候相见。果然,到了那时节,满眼便是繁花似锦的芳菲景象。等到明年,美好的春色还会重新归来。只是这东堂的花儿,又是为谁而开放呢?到那个时候,我或许正隐居在芦花深处的清幽...
这首《清平乐》是苏庠山水词的代表作,展现了宋代文人雅士的隐逸情怀和审美追求。词的上半部分重在写景,但景中含情。“断崖流水”勾勒出环境的清幽,“香度青林底”则通过“香”的嗅觉感受和“度”的动态过程,将无痕的香气写得如有形质,极具画面感。接着,词人没有直接形容这香气的形态,而是运用联...
1. 清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。通常双调四十六字,上阕四句四仄韵,下阕四句三平韵。此词格律工整,音韵和谐。2. 骚人:特指屈原,因屈原作《离骚》,故称其为“骚人”。后世泛指诗人、文人,尤其指那些具有忧国忧民情怀或风格浪漫的诗人。3....
《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》是谢逸的代表作之一。这首词的核心在于一个“望”字。词的上半部分,作者精心安排了初春的景物和人物的活动:春色尚浅,试穿新衣,帘幕高卷,目睹双燕。这一切都营造出一种春日的慵懒和宁静氛围,同时也为下文的“独倚”埋下伏笔。双燕的成双成对,与即将出现的孤独倚栏人形...
这首词以清丽脱俗的笔触,勾勒出一幅幽静的山水画卷,并借景抒怀,展现了词人超然物外的精神境界。上阕起笔“断崖流水”,视角由上而下,绘出景之清幽。紧接着“香度青林底”,由视觉转入嗅觉,那缕缕幽香穿越密林,为这静寂的山林增添了灵动与神秘。“元配骚人兰与芷”一句,词人巧妙地将眼前的清香与...
婉约派词风:谢逸是北宋婉约派词人,其词风格受花间词影响,语言清新、细腻、含蓄,善于通过景物描写和细节刻画来抒发情感。
苏庠是两宋之交的诗人,早年曾游举业,后因不满时政,终身不仕,晚年定居丹阳(今属江苏)等地,过着隐居生活。他工于诗,也擅长词,其作品多描写自然山水和隐居生活的情趣。这首《清平乐》应当是他隐居期间,纵情山水、陶醉于自然美景时所作。词中通过对“断崖流水”、“青林幽香”的细腻描绘,以及化...
这首词以细腻的笔触描绘了一幅初春仕女怀人图。上片写景,以“豆蔻梢头”点出春意初露,通过“新试纱衣”、“拂袖东风软”刻画女子在春风中轻盈的身姿,以及“红日三竿帘幕卷”的生活细节,最后以“画楼影里双飞燕”收尾,既写实景,又以双燕反衬下文之孤独。下片集中描写女子的妆饰与神态。“拢鬓步摇...
断崖:指陡峭的山崖。 香度青林底:香气穿越过青翠的树林底层。“度”通“渡”,有穿越、飘过之意。 元配:“元”同“原”,本来、原本的意思。配,配伴。 骚人:指屈原,因其代表作《离骚》而得名,后泛指诗人。 兰与芷:兰草和白芷,都是香草。屈原在《楚辞》中常用香草比喻高洁的品德。 不数:...
谢逸是北宋时期的文人,一生多次参加科举不第,后隐居乡里,以诗文自娱。他擅长写花间词和婉约词,风格清新细腻。这首《蝶恋花》具体创作年代不详,从词中“豆蔻梢头春色浅”“新试纱衣”等内容来看,描写的是初春时节,女子晨起梳妆、倚栏远眺的情景。宋词中常以女子春日怀人为题材,此词可能是在这种...
断崖上流淌着潺潺的流水。芬芳的香气渡过青翠的林底。它天生就该配与屈原笔下的兰草和白芷做伴侣,根本数不上春风中那些俗气的桃花和李花。淮南的丛桂生长在小山上,诗翁你应该能够得着去攀折翻玩。身体虽然到了传说中的十洲三岛,但心神早已游遍了万壑千岩。
豆蔻:植物名,多年生常绿草本,高丈许,夏初开花。这里比喻少女,也指春色初至。 纱衣:用细纱制成的春季衣裳,轻盈飘逸。 东风软:指春风柔和、绵软。 红日三竿:太阳升起已有三根竹竿那么高,指时候不早了,约在清晨八九点钟。 画楼:雕饰华美的楼房。 拢鬓步摇:拢鬓,梳理鬓发。步摇,古代妇...
豆蔻枝头绽放的春花,还带着浅浅的春色。试穿 newly 做的春纱衣裳,轻盈的衣袖在柔软的东风中飘拂。红日已高悬三竿,帘幕轻轻卷起,画楼的影子下,有一双燕子在翩翩飞舞。 她拢鬓的步摇,是用青玉碾成的精致钗饰。发髻上戴着式样别致的花枝,叶叶儿上有蜂儿在轻轻颤动。独自倚靠着栏杆,凝神向...
这首《定风波》是一首典型的离别词,所别对象是一位与词人互为知音的歌女。[citation:4]词的上片围绕“听歌”展开。首句“莫倚能歌敛黛眉”是词人对即将离别的歌女的温柔劝诫:不要因为你擅长歌唱,就在这离别之际愁眉不展。紧接着“此歌能有几人知”道出了二人关系的核心——知音。在词人...
周邦彦(1056-1121),北宋著名词人,字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。他精通音律,曾担任提举大晟府(最高音乐机关),负责整理和创制词调。其词作格律严谨,语言典丽精雅,长于铺叙,内容多写闺情、羁旅,也有咏物之作。在婉约词人中,周邦彦被尊为“正宗”,旧时词论称他为“词...
这首《清平乐》是晏几道一首非常经典的离别词,它通过精巧的结构和细腻的笔触,将离别的伤感表现得曲折动人。我们可以从两个层次来理解这首词。第一层是画面的层次。词的上半部分是一幅“别后清晨孤寂图”:寒意、霜地、残烛、斜月,一切都是那么安静、清冷,仿佛时间都凝固了,只有主人公独自沉浸在这...
这首词以“歌”与“酒”为线索,细腻地刻画了离别时复杂的内心世界。[citation:5][citation:6]上片从劝诫起笔,“莫倚能歌敛黛眉”看似责备,实则饱含关切,点出二人是难得的知音。“此歌能有几人知”既写出曲高和寡,又暗含对歌者才华的欣赏与对其知遇之恩的感激。后几句由眼...
1. 词牌名《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十六字,上阕四句四仄韵,下阕四句三平韵。晏几道此词严格遵守了该词牌的格律要求。2. 意象运用:词中运用了“寒”、“霜”、“残烛”、“斜月”、“云水”等一系列冷色调意象,营造出凄清、迷离的意境,为表达离愁别绪服务。结尾的“鸾...
这首词的具体创作时间与背景已难以确考。从词的内容和情感来看,当是周邦彦在宴饮离别之际,为一位相知的歌女所作。周邦彦精通音律,长期与歌女乐工交往,生活中常面临离别场景。此词便是借一次饯别之机,劝慰一位善歌的知音女子,表达了彼此惺惺相惜的深情以及即将分飞的苦恨。[citation:4...
这首词以离别为主题,上下阕分别从不同的时空角度描绘,情景交融,极具艺术感染力。上阕写别后清晨醒来的孤寂景象。“寒催酒醒”点明昨夜因离别而痛饮,今晨被寒意唤醒,宿醉未消。随后以“晓陌飞霜定”展现出一幅清冷寂静的拂晓街景。后两句“背照画帘残烛影,斜月光中人静”,通过残烛、画帘、斜月等...