临江仙古诗译文
听说洛阳的牡丹花开得正盛,家家户户都敞开窗户,春风满堂。我这道人(诗人自指)在此开怀畅饮,酒壶都喝空了。年年都在花下醉倒,看尽了花开花落几度红。这个酒壶(或指漂泊的自身)又将要去往何处?像那飘蓬一样,任凭它西东。虽然大家的口音不同,但欢声笑语却是一样的。就像那一轮清澈的夜月,在什...
诗词鉴赏第4386页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
听说洛阳的牡丹花开得正盛,家家户户都敞开窗户,春风满堂。我这道人(诗人自指)在此开怀畅饮,酒壶都喝空了。年年都在花下醉倒,看尽了花开花落几度红。这个酒壶(或指漂泊的自身)又将要去往何处?像那飘蓬一样,任凭它西东。虽然大家的口音不同,但欢声笑语却是一样的。就像那一轮清澈的夜月,在什...
这首词是宋代词人李弥逊借病后戒酒、秋日赏菊之事,抒发内心复杂情感的作品。全词以“止酒”为引线,串联起对往昔的追忆、对衰老的感叹、对高洁情操的坚守以及对时局的隐忧。层次梳理: 上片主要写现实与感慨。开头点明“止酒”的原因和现状,因多病而戒酒,即使面对喜爱的秋菊,也无法像从前那样畅饮...
这首《洞仙歌》是宋代词人李弥逊的一首春日感怀之作。整首词围绕初春景色和个人心绪展开,层次分明。首先,词的上半部分写景。开篇写春风送暖,驱散了残余的寒意和雾气,点明时节。接着“问墙隅屋角,多少青红”,是词人带着期待的心情去寻找春天的踪迹,而“春不语,行处随人近远”则用拟人手法,让春...
1. 临江仙: 词牌名,原为唐代教坊曲名。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》等。格律俱为双调小令,字数、句式有多种变格。本词为双调五十四字,前后段各五句,三平韵。2. 渊明止酒: 典故出自东晋大诗人陶渊明。陶渊明性好饮酒,但晚年因贫困多病,曾作《止酒》诗,以幽默诙谐的笔调叙述...
李弥逊,字似之,号筠溪居士,宋代吴县(今江苏苏州)人。他是两宋之交的著名诗人、官员,与李纲等人交好,主张抗金。其诗风劲健,词作则多写生活情趣和羁旅愁思,清新婉约。本词为词牌名《洞仙歌》,原为唐教坊曲名,后用为词牌。此调句式长短错落,音节婉转,适合表达细腻的情感。词中“金鸭”是古代...
这首《临江仙》以细腻的笔触,描绘了词人病中戒酒后的复杂心境。上片由“多病渊明刚止酒”起笔,以陶渊明自况,点出当下的状态——因病戒酒。面对秋日盛开的菊花,那“浮香”却引得词人心中微澜,因为无法像往日那样对花饮酒。接着“饮船歌板已兼忘”,一个“忘”字,既写出了身老病多后的兴致阑珊,也...
这首词以细腻的笔触描绘了初春景色,并借此抒发了词人淡淡的愁绪与深沉的思乡之情,情景交融,韵味悠长。上片写春景之始。“残烟薄雾,仗东风排遣”,开篇点出冬春之交的景象,东风送暖,驱散寒意,带来生机。“收拾轻寒做轻暖”,一个“收拾”,一个“做”,将季节的转换拟人化,生动活泼。随后词人将...
李弥逊一生处于南北宋之交的动荡时期,力主抗金,反对和议,因此屡遭排挤。此词具体创作年份不详,但从词意推断,当为其晚年作品。词人因多病而戒酒,在秋日面对菊花与酒宴,内心百感交集。他借陶渊明自比,又化用屈原“独醒”之典,既表达了自己因病戒酒、身体衰弱的现状,更深层地寄托了在政治环境恶...
李弥逊(1089-1153),字似之,晚号筠溪居士,宋代诗人。他生活于两宋之交,历经北宋灭亡和南宋偏安的动荡。李弥逊为人刚正,力主抗金,曾因反对和议、触怒秦桧而被贬官。这首《洞仙歌》当作于其仕途受挫、客居他乡期间。词中通过描绘初春时节,残寒散去、暖意渐生的景象,以及词人“抛书推枕...
多病渊明刚止酒: 渊明,指东晋诗人陶渊明,他曾作《止酒》诗。此处词人以多病的陶渊明自比,说自己刚刚戒酒。 饮船歌板已兼忘: 饮船,指在船上饮酒。歌板,即拍板,唱歌时用以打拍子的乐器。兼忘,一并忘却。意指从前在船上听歌饮酒的兴致都已消失。 吴霜羞鬓改: 吴霜,此处指秋霜,也比喻白发...
仗:凭借,依靠。 东风:春风。 排遣:此处指驱散、消除(残烟薄雾)。 收拾:这里是消除、驱走(轻寒),带来(轻暖)的意思。 墙隅:墙角。 青红:指花草树木的绿叶和红花。 行处:走过的地方,随处。 金鸭:一种镀金的鸭形铜香炉。 香温:香气温暖。 午禽啭:中午时分,鸟儿婉转地鸣叫。 ...
我这多病的身体,就像陶渊明那样刚刚戒了酒,受不了这秋日菊花浮动的香气。在饮酒的船上,听歌女击板唱歌,这些乐事都已经忘却。可叹吴地清霜,仿佛羞于面对我这斑白的鬓发,让我默默无语地对着眼前的红妆佳人。轻轻拈起一枝青翠的菊花枝梗,凑近鼻端细细闻嗅,这清幽的香气,绝对胜过那女子额上涂抹的...
残留的烟雾稀薄,依靠着东风将它们排遣驱散。收拾起轻微的寒意,营造出些许的温暖。试问那墙角屋隅,有多少红花绿叶悄然出现?春天默默不语,行人的脚步无论远近,它都随行相伴。穿过帘幕的花影纷乱错落。鸭形金炉里香料燃出温存的暖意,从幽深的梦境中醒来,正午时分传来禽鸟婉转的啼鸣。任凭我抛开书...
这首《水调歌头》是宋代词人向子諲的一首咏梅名篇。全词以细腻的笔触、丰富的想象和深沉的情感,为我们描绘了一幅雪中寒梅的绝美画卷,并寄托了词人的高洁情怀。首先,词的上片重在写实与状物。 起句“天公深藏巧,雪里放春回”,先声夺人,用一个巧妙的构思点出了梅开雪中、传递春讯的自然奇景。接着...
这首《玉楼春》是南宋词人向子諲的一首感怀之作。词的上半部分以细腻的笔触描绘了一幅生动的早春赏梅图。在江城春意萌动之时,两行疏梅傲寒绽放,其花心仿佛凝结了龙脑香,清冷而芬芳。一位美丽的女子不畏春寒,不戴辟寒犀,兴致勃勃地踏雪穿花,归来时云鬓上沾满了霜花水汽,显得沉甸甸的。这几句将初...
1. 咏物词:指以自然景物或器物为吟咏对象的词作。好的咏物词既要在“形”上描绘逼真,更要在“神”上传达出所咏之物的品格与灵魂,同时往往寄托着作者的情感或志向。向子諲此词是咏梅词中的佳作。2. 典故运用:“姮娥”即嫦娥,月宫仙子。“青女”是传说中掌管霜雪的女神,语出《淮南子·天文训...
1. 通感修辞:“龙脑冻”一句,将梅花的香气(龙脑)与触觉上的寒意(冻)相结合,用名贵的香料来形容梅花的形态与神韵,打通了嗅觉与触觉,使意象更加新奇、饱满,是典型的通感手法。2. 今昔对比手法:全词结构为“今-昔-今”。以“记得”领起对往昔美好生活的回忆,进行大篇幅的铺陈描绘,结...
这首词是一首借物咏怀的佳作,通过对梅花形象的精细刻画和对其环境的渲染,展现了梅花高洁、孤傲、清雅的品质,并寄寓了词人深沉的情感与哲思。上片以“天公深藏巧,雪里放春回”起笔,构思巧妙,将大自然拟人化,突出了梅花“独天下而春”的报春使者身份。“不到闲花凡草,都付与疏梅”,进一步以对比...
这首词以回忆起笔,描绘了一幅温馨而高雅的早春图景。上片“记得江城春意动”领起全篇,点明时令与地点。“两行疏梅龙脑冻”,以“龙脑冻”形容初春梅花,将视觉与嗅觉通感,极富创意。接着笔触转向人物,“佳人不用辟寒犀”,反衬其不畏春寒的兴致,而“踏雪穿花云鬓重”则通过“云鬓重”这一细节,生...
向子諲是南宋初年著名词人,其词风在南渡后多有变化,常寄寓家国之思与身世之感。他一生爱梅,多有咏梅之作。这首《水调歌头》具体创作时间不详,但从词中营造的清冷孤绝、高洁脱俗的意境来看,很可能是其后期作品。此时他或因仕途坎坷,或因经历国难(靖康之变),退居林下,心境趋于淡泊宁静,却又难...