浣溪沙古诗译文
雨丝飘洒在楼阁之上,云气流动,小院中已是一片清秋。微带醉意,感到些许凉意,但这凉意并未引起愁绪。每一次相逢,都像是经历了一番轮回,而后又轻易地别离,徒留怅惘。淡淡地伫立着,手中刚举起的酒杯尚未浅饮;懒得唱歌,喧闹刚停,笑容也刚刚收敛。主人和宾客之间,竟找不到一处可以共诉衷肠、彼此...
诗词鉴赏第4353页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
雨丝飘洒在楼阁之上,云气流动,小院中已是一片清秋。微带醉意,感到些许凉意,但这凉意并未引起愁绪。每一次相逢,都像是经历了一番轮回,而后又轻易地别离,徒留怅惘。淡淡地伫立着,手中刚举起的酒杯尚未浅饮;懒得唱歌,喧闹刚停,笑容也刚刚收敛。主人和宾客之间,竟找不到一处可以共诉衷肠、彼此...
一抹青翠的山峦,紧挨着拍打堤岸的溪水。田里的麦子像云一样即将成熟,春笋也刚刚长得一般齐。不知道哪里是水流向西的地方。在小阁楼的路口,我快要喝醉了;短小的船尾,客人与我一同携手。在饮酒之际,对着满头华发,我再题写一首诗。
这首《鹊桥仙》是宋代词人韩淲的一首婉约之作。词题虽无,但内容紧紧围绕“忆旧”展开。我们可以从几个层次来深入理解:第一层:以景起兴,暗示时光流转。开篇“红梅已谢,杏花开也,一片海棠犹未”,作者精心挑选了三种春花的物候变化,并非简单铺陈,而是通过它们“谢、开、犹未”的递进状态,细腻地...
这首词是宋代词人韩淲晚年羁旅生活的写照,抒发了他岁末时分身处孤城的复杂心境。 上片写景感怀。首句“爱日回春一线长”写冬日景象,阳光可爱,白昼渐长,透露出一丝春回大地的暖意。但紧接着第二句“氛氲谁忆御炉香”,词人由眼前的阳光联想到往昔朝堂上的御炉香气,一个“谁忆”瞬间将思绪拉回到孤...
1. 词牌《鹊桥仙》:此调专咏牛郎织女七夕相会事,始见欧阳修词,因词中有“鹊迎桥路接天津”句,取以为名。到北宋,此调渐成词人常用词牌,多用于咏七夕、写景抒情。其体格为双调,五十六字,上下片各两仄韵。2. 带湖:位于今江西省上饶市,是宋代著名词人辛弃疾长期闲居之地,他在此营建了带湖...
1. 词牌《浣溪沙》:本为唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名。此调有平仄两体,字数为四十二字,分上片三句三平韵,下片三句两平韵。音节明快,句式整齐,婉约与豪放派词人均常用。2. 冬至与“一线”:中国古代有“冬至一阳生”的说法,认为冬至日是阴气至极、阳气始生的转折...
这首词以暮春景色为背景,由景入情,抒发了对往昔美好时光的深切怀念。上片写景,红梅谢、杏花开、海棠未,三句写尽春光流逝的细腻过程,既是写实,也暗含对美好事物易逝的惋惜。“春风吹我带湖烟,新晴天气”,将自然风光与个人感受融合,营造出一种清新而略带迷离的氛围,为下片的回忆铺垫。下片抒情...
这首词由景入情,今昔对照,意蕴深沉。 上片首句“爱日回春一线长”写眼前冬日景象,以“一线长”细腻地捕捉了冬至后阳气初回、白昼渐长的微妙变化,笔触精微。然而次句“氛氲谁忆御炉香”陡然一转,由眼前的“日”联想到往昔“御炉”的“氛氲”,一个“谁忆”,点出了深深的孤独与失落,昔日盛况已无...
韩淲一生清贫,但交游甚广,与当时许多著名诗人如辛弃疾、赵蕃等有往来。这首《鹊桥仙》具体创作时间不详,从词中“带湖”等地名及意象来看,很可能是词人寓居或游历江西上饶带湖一带时所作。暮春时节,眼前的花开花落触发了词人对往日美好时光的追忆,尤其是一次温馨的聚会或与一位女子的短暂相逢,令...
韩淲(biāo)是南宋中后期诗人,号涧泉,一生清苦,屡试不第,晚年更是漂泊江湖,寄情山水。这首《浣溪沙》大约作于其晚年羁旅之时。岁末寒冬,诗人身处一座偏远临江的孤城,触景生情。上片由眼前的冬景(爱日回春)联想到昔日的京城生活(御炉香、千官迎淑气),今昔对比,落差巨大。下片转而描写...
红梅已谢,杏花开也,一片海棠犹未: 点明暮春时节,几种花木次第开放与凋谢,预示着春光将尽。 带湖: 地名,在江西上饶。南宋诗人辛弃疾曾在此闲居,韩淲与之有交往,此词或与此地有关。 甚恰限: 正、恰好。恰限,正是、正好的意思。 拚得: 甘愿、不惜。这里指竭力去回味、追寻。 暗尘弦索...
爱日:指冬天的阳光。语出《左传·文公七年》:“赵衰,冬日之日也。” 杜预注:“冬日可爱。” 后因以“爱日”代称冬日阳光,亦有“恩赐的阳光”之意。 回春:指冬去春来,阳气回升。 一线长:古代以线衡量日影,冬至后白昼渐长,日影渐短,故称“一线长”,意指阳气初动,白昼开始变长。 氛氲:...
红梅已经凋谢,杏花正在盛开,一片海棠花却还未绽放。春风吹拂着我,也吹起了带湖的烟波,正好赶上这雨后新晴的好天气。黄昏时分登上小楼,在烛光的映照下,竭力回味着那一回相聚的滋味。黑暗中,仿佛又听到她纤纤素手弹奏筝弦的声音,多想在梦中留住那巫山十二峰般美好的景象啊。
温暖的阳光使白昼逐渐增长,仿佛春天正在回归。那氤氲的香气,有谁还记得是御炉中飘散出来的呢?在这岁末时节,我独自一人卧于临江的孤城之中。想那繁华的都城里,百花丛下,成千的官员正迎着和煦的春天气息;而此地,西湖之阴,十多里的湖光山色在晴日的映照下格外明媚。算了,还是不顾满头华发,尽情...
这首《菩萨蛮》是韩淲的一首代表作,最大的特点就是全词围绕一个“秋”字展开。大家可以数一下,全词一共八句,却出现了十个“秋”字。但词人写得很巧妙,每个“秋”字都融入了不同的意象组合中——秋林、秋风、秋山、秋吟、秋香、秋夜、清秋、秋客、秋笔,构成了一个丰富而立体的秋天画卷 [cita...
这首《洞仙歌》是宋代词人韩淲的代表作之一。词人通过描绘溪山的自然美景,抒发了自己对人生的感悟和对隐逸生活的向往。词的上片从眼前景写起:“溪山好处,赢得题新曲”,美丽的山水激发了词人的创作灵感。但词人并没有停留在单纯的写景上,紧接着发出了“待足人生甚时足”的深刻追问——人生总是在等...
韩淲(biāo):南宋诗人,字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡后隶籍信州上饶(今属江西)。他是南宋著名词人韩元吉之子。韩淲出身官宦之家,但为人清廉狷介,雅志绝俗,早年入仕后不久便归隐,与当时著名诗人赵蕃(章泉)并称“二泉”,诗名远播。史载奸相史弥远当权时曾拉拢他,但他不为所屈,年甫五...
韩淲,宋代诗人,字仲止,号涧泉。南宋诗人韩元吉之子。祖籍开封,南渡后隶籍信州上饶。从仕后不久即归隐,有诗名,与赵蕃(章泉)并称“二泉”。其人清廉狷介,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕,著有《涧泉集》[citation:2][citation:7]。洞仙歌,原唐教坊曲,后用为...
这首词以“秋”为全词主线,八句中竟嵌入十个“秋”字,却毫无重复堆砌之感,反而显得明快爽朗,独具匠心 [citation:8]。上阕写景,起笔“秋林只共秋风老”,将秋林与秋风拟人化,赋予其生命与情感,仿佛一对携手共老的伴侣,意境悠远而深情 [citation:8]。紧接着“秋山却笑...
这首词以溪山美景为线索,表达了词人对人生满足与闲适生活的思考。上片开篇“溪山好处,赢得题新曲”直接点题,由美景触发创作灵感[citation:9]。“待足人生甚时足”一句反问,道出人生欲望无穷、难以真正满足的哲理[citation:9]。接着“问临流情味,倚遍斜晖”,通过“倚遍”...