玉楼春古诗译文
精美的马鞍,正好为了黄莺和春花而停留。占尽这东城、南边大路的风光。任凭春思纷乱如同浮云,不要管那世俗人情轻薄得似柳絮。自古以来,多少人才被虚名所贻误。宁可辜负虚名,也不能辜负了自己的身体与真心。劝君不如常常到醉乡中来,这里是没有忧愁、没有怨恨的地方。
诗词鉴赏第4138页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
精美的马鞍,正好为了黄莺和春花而停留。占尽这东城、南边大路的风光。任凭春思纷乱如同浮云,不要管那世俗人情轻薄得似柳絮。自古以来,多少人才被虚名所贻误。宁可辜负虚名,也不能辜负了自己的身体与真心。劝君不如常常到醉乡中来,这里是没有忧愁、没有怨恨的地方。
晏几道是北宋著名词人晏殊的儿子,其词风哀感缠绵、清壮顿挫。他出身名门,但家道中落,一生仕途坎坷,因此他的词作多写人生失意之苦与男女悲欢离合之情。这首《蝶恋花》的具体创作时间已难确考,但根据其内容推断,应是词人经历了与某位女子(可能是歌女或相好的女子)离别之后,在某一个秋日,见菊花...
黄菊:指菊花,这里特指黄色的菊花,点明时令为秋季。菊花常被用来象征高洁、隐逸,但在本词中,它是触发作者思念与感伤的媒介。 金英:亦指黄色的菊花,与开篇的“黄菊”相呼应,强调了时间的流逝(年复一年)和物是人非的感慨。 罗带:一种丝织的带子。古时常以“罗带”打成的“同心结”象征爱情和...
当菊花盛开的时候,我总在感伤我们的聚散离合。曾经记得,我们在花前许下深深的心愿。如今又一次见到金黄的菊花,却见不到心上的人。因为相思彻夜难眠,才知你我已远隔天涯。我把那条绣着同心结的罗带,闲来绕指,打了无数遍。带子容易结成双,可恨人为什么这么晚才成双?想要在彩笺上写下离别后的幽怨...
杜安世的这首《鹤冲天》,是一首典型的婉约词,讲的是一个女孩在春天里的心事。词的开头就很有意思,说“清明天气”本来很好,但她却觉得“永日愁如醉”,整天昏昏沉沉像喝醉了酒一样发愁。这就让读者好奇,她为什么发愁呢?接下来,词人没直接说,而是带我们去看她周围的环境:台榭、绿荫、暖风、燕子...
词牌名《鹤冲天》。宋代闺怨词:这是宋词中常见的一种题材,主要描写古代女性(尤其是贵族少女或思妇)在特定环境下的内心世界,包括她们的爱情、相思、苦闷和孤独。这类词作往往通过细腻的环境描写和人物心理刻画,展现女性微妙的情感变化,风格通常婉约含蓄,情感真挚动人。乐景写哀情:这是一种反衬...
这首《鹤冲天》以清丽委婉的笔触,描绘了一位闺中女子在春日里的闲适与愁思。上片着重写景,以景托情。“清明天气”点明时令,但“永日愁如醉”立刻奠定了全词的感情基调——在明媚的春光里,主人公却感到整日如同醉酒般昏沉愁闷,形成一种反差。随后笔锋一转,描绘了绿荫、薰风、燕巢、新荷等一系列生...
关于杜安世《鹤冲天》的具体创作背景,史料未有明确记载。但从词的内容和风格来看,这应是一首典型的宋代闺怨词。词人通过对春日景物的细腻描写,勾勒出一个身处深闺的女子在清明时节,面对盎然春意,内心却因思念远人而孤独愁苦、百无聊赖的情态。此类作品多诞生于词人日常生活的观察与艺术提炼,反映...
永日:漫长的日子。 薰风:和暖的风。指初夏时的东南风。 盆池:埋盆于地,引水植荷,称为盆池。 蔽:遮盖,这里指荷叶刚刚长出,开始遮蔽水面。 单夹:即夹衣,双层布料做的衣服。 半栊软玉肌体:半露着柔软洁白的肌肤。栊,此处作动词,撩起、显露解。软玉,比喻女子细腻光滑的肌肤。 红绡:红...
这首《临江仙》是欧阳修晚年回顾半生、思念友人的感怀之作。学习这首词,我们可以从以下几个层面来深入理解:一、情感主线:强烈的今昔对比。这首词最核心的艺术魅力在于对比。上片开篇两句将读者瞬间带入两个截然不同的时空:一个是“金銮唱第”、“春风繁华”的过去,一个是“薄宦天涯”的现在。这种...
清明时节,天气晴朗。漫长的日子让人心中仿佛被愁绪笼罩,昏昏沉沉如同喝醉了一般。楼台亭榭掩映在浓郁的绿荫之中,和煦的微风轻轻吹拂。燕子刚刚筑好巢,盆池里小小的荷叶开始遮蔽水面。这正是逍遥自在的时候。我穿着单夹的衣裳,半露着柔软如玉的肌肤。石榴花像火一样红艳美丽,就像一段红色的绡纱。...
1. 临江仙:词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”、“雁后归”、“画屏春”等。格律以双调五十八字或六十字最为常见。欧阳修这首词为双调五十八字,上下片各五句,三平韵。2. 唱第:也称“传胪”。中国古代科举制度中,殿试后由皇帝在殿上宣布登第进士名次的仪式。唱第后,进士们便取得了做...
这首词以对比手法为主线,将今与昔、繁华与落寞、理想与现实交织在一起,淋漓尽致地抒发了作者宦海浮沉的感慨和对友人的深切思念。上片以今昔对比开篇,奠定全词基调。“记得金銮同唱第,春风上国繁华”,起笔便描绘了一幅春风得意、繁花似锦的京城及第图,那是作者人生中最辉煌的时刻。而紧接着的“如...
这首《临江仙》的具体创作时间难以确考,但从词中流露出的深沉感慨与飘泊之叹来看,很可能是欧阳修在中年以后,宦海浮沉、屡遭贬谪时期的作品。欧阳修曾因支持范仲淹的“庆历新政”而受到牵连,被贬至滁州、扬州、颍州等地。词中“如今薄宦老天涯”的无奈,“十年岐路”的迷惘,与其坎坷的仕途经历相吻...
金銮:指皇宫里的金銮殿,是皇帝举行朝会和大典的地方。这里代指京城。 同唱第:指科举时代一同考中进士。殿试后,皇帝宣布登科进士的名次,称“唱第”或“传胪”。 春风上国繁华:上国,指京城。这句是回忆当年进士及第后,在繁花似锦的京城感受春风得意的繁华景象。 薄宦:官职卑微,仕途不甚得意...
还记得当年在金銮殿上,我们一同科举及第,春风得意,在那繁华的京城享受着无限风光。如今,我却官职卑微,漂泊在天涯海角。十年来在仕途的岔路口徘徊,空自辜负了当年曲江池畔赏花宴饮的荣耀。听说你所在的阆山连接着神仙居住的阆苑,可是我登上高楼,却望不见你的家。在这孤城中,寒冷的太阳无聊地斜...
这首词以男子口吻,回忆并追思一位与他有过短暂欢情的女子。我们可以将全词分为三个层次来理解: 第一层(从开头到“去似朝云何处”):词人用一系列精妙的比喻来刻画这位女子的形象和她来去的神秘。说她“夭非华艳”,不是外表浓艳的花;“轻非雾”,不是飘忽无定的雾。她究竟是什么?她就像半夜里悄...
1.词牌名《御街行》:此调又名《孤雁儿》。以七十六字、七十八字为常用体。欧阳修此作为正体之一,双调七十八字,上下片各七句四仄韵。词牌最初多用于咏调名本意(即御街行仗),后逐渐成为通用的抒情词牌。 2.典故化用:词中“来如春梦不多时,去似朝云何处”两句,化用了唐代白居易《花非花》中...
这首《御街行》是一首情意缠绵、含蓄深婉的怀人之作。上片以比兴手法开篇,连用“夭”“华艳”“轻”“雾”“春梦”“朝云”等多种意象,反复描摹所思念之人的神韵与行踪,给人以飘渺、朦胧、美好而又难以把握之感。接着以“乳鸡酒燕”的热闹反衬离别后的冷清,以“落星沈月”和“紞紞城头鼓”点明时间...
这首词的具体创作年份不详。欧阳修作为北宋文坛领袖,其词风既有深婉含蓄的一面,也有清丽明快的一面。此词以细腻的笔触,描写了一位男子对一位来去匆匆、如春梦朝云般的女子的思念之情。词中既有对欢会短暂、离别匆匆的惋惜,也有对往日温情的追忆和离别后的孤寂之感。这可能反映了词人生活中经历的一...