浪淘沙古诗译文
又是一年菊花盛开的时节。 菊花颜色浅浅的,香气均匀淡雅。 我年老多病,独自躺在河边。 虽然无聊,但也因此戒了酒,幸好还有嘉宾来陪伴。 不必去埋怨这萧瑟的秋日时光。 它毕竟不像春天那样容易逝去。 请看那金色的花蕊映照着金色的酒杯。 今夜我们就在花前尽情地醉倒,一直喝到天亮。
诗词鉴赏第3651页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
又是一年菊花盛开的时节。 菊花颜色浅浅的,香气均匀淡雅。 我年老多病,独自躺在河边。 虽然无聊,但也因此戒了酒,幸好还有嘉宾来陪伴。 不必去埋怨这萧瑟的秋日时光。 它毕竟不像春天那样容易逝去。 请看那金色的花蕊映照着金色的酒杯。 今夜我们就在花前尽情地醉倒,一直喝到天亮。
葛胜仲的这首《点绛唇》是一首典型的宋代羁旅愁思词。我们可以从以下几个层面来深入理解它:第一,关于题目。这首词还有一个题目叫《县斋愁坐作》[citation:1][citation:2]。“县斋”点明了地点——县衙的斋舍;“愁坐”则直接揭示了词人当时的状态——因愁绪满怀而独坐。题目...
这首《诉衷情》是毛滂词风的典型代表。我们可以从三个层次来深入理解它: 第一层,是“景”的描绘。词人如同一位高明的画家,先以“短疏萦绿”、“玉鸭度香”勾勒出静谧、温馨的室内环境,再以“微云淡著河汉,凉过碧梧枝”将视野推向广阔而清冷的夜空,一内一外,一近一远,形成空间上的对比与张力。...
1. 作者葛胜仲:字鲁卿,北宋词人,丹阳(今属江苏)人。其词风与叶梦得相近,著有《丹阳词》。他为人气节甚伟,曾抵制征索花鸟玩物的弊政[citation:1][citation:2]。2. 词牌《点绛唇》:因南朝梁代江淹的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”而得名。双调,四十一字,上片四...
1. 毛滂:北宋词人,字泽民,衢州江山(今属浙江)人。其词深受苏轼赏识,风格清疏雅洁,情韵兼胜,对南宋抒情词有一定影响。 2. 诉衷情:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。毛滂这首《诉衷情》为双调,四十四字,上片四句三平韵,下片六句三平韵,代表了此词牌的典型格式之一。 3. 意象运用:...
此词紧紧围绕一“愁”字展开,通过营造凄清孤寂的意境,深刻地展示了词人贬谪期间的内心世界[citation:1][citation:10]。上片以写实为主,描绘室内之景。“秋晚寒斋”开篇点明时间、地点,一个“寒”字,既是写秋天气候之寒,也暗示了词人心境之寒[citation:1][...
这首词以细腻的笔触描绘了一幅秋夜静居图。上阕写室内外近景,“短疏萦绿象床低”由近处竹帘写起,绿意萦绕,帘幕低垂,营造出幽深静谧的氛围。“玉鸭度香迟”则从视觉转向嗅觉,以香的“迟”来表现时间的缓慢和心境的从容。随后词人将目光投向远方,“微云淡著河汉,凉过碧梧枝”,将淡淡的云、璀璨的...
这首词作于北宋徽宗大观二年(1108年)[citation:2][citation:8]。当时,词人葛胜仲因故被贬谪至歙州休宁县(今属安徽)[citation:4][citation:5]。在一个深秋的傍晚,他独坐县衙斋室之中,面对萧瑟的秋景,心中充满了羁旅他乡的孤寂、仕途失意的...
毛滂,北宋末年词人,其词风清疏俊雅。这首《诉衷情》具体创作年份不详,但从词中描绘的景物和营造的氛围来看,当是词人于秋夜静坐,感受自然之景,抒发内心对宁静美好时光的体悟之作。词中“人间天上,一样风光”的感叹,或许也蕴含着词人对某种超脱凡俗、心灵相通的理想境界的向往。结合毛滂生平,他...
寒斋:指清寒的县衙斋室,点明了词人愁坐的地点[citation:1][citation:2]。 藜床:用藜草(一种野草)编制的床榻,常用来形容简朴清贫的生活或隐居之所[citation:3][citation:5]。 香篆:指香炉中点燃的香,因其烟气上升时而曲折如篆字,故称“香篆...
短疏:指稀疏的竹帘。萦绿:缠绕着绿意,可能指帘外竹林的绿色映照在帘上。 象床:即象牙床,这里用以形容竹帘低垂的形状或华美,也暗示了闺房或居室的雅致。 玉鸭:指玉制的鸭形香炉。 度香迟:香气缓慢地散发出来,形容氛围宁静、时光悠长。 河汉:即银河。 碧梧:碧绿的梧桐树。
深秋傍晚,县斋里透着寒意,我坐在藜草编织的床上,看香炉中升起的篆字形的烟雾,如轻雾般弥漫飘横。心中到底积聚着多少闲愁呢?在梦中,仿佛追随着雨打芭蕉的声音,淅淅沥沥,绵绵不绝。云外传来大雁的哀鸣,那声音凄厉,好像在代替我这幽居之人低语倾诉。想要归去,却无法归去。眼前是重重叠叠、杂乱...
稀疏的竹帘萦绕着淡淡的绿意,像低垂的床帐。镶玉的鸭形香炉中,香料燃烧缓慢,烟雾缓缓飘散。淡淡的云朵仿佛沾染了银河,清凉的气息穿过碧绿的梧桐枝丫。秋的韵律悄然升起,月亮的影子缓缓移动。正是放下窗帘的时候。这人间和天上,是一样的风光,这其中的美妙,我与君知。
这首《踏莎行》是一首典型的宋代文人感怀词,情感细腻,用典贴切。我们可以从以下几个层次来深入理解:一、情感脉络:由景入情,由今及昔。 词的上片重在写景,但景中含情。初春的景色本是清新明媚的,但在词人眼中,却因“料峭”的春寒和“流红不出”的遗憾而蒙上了一层感伤的色彩。下片则直抒胸臆,...
(讲解部分旨在串联全词,进行整体解读。)各位同学,我们今天一起来赏读宋代词人毛滂的《玉楼春·至盱眙作》。这首词写于词人旅途之中,到达盱眙这个地方的时候。全词的核心情感就是一个“愁”字,一种漂泊在外、无人理解的孤独与苍凉。我们先看上片。词人开头说“长安回首空云雾”,这里的“长安”往...
1. 踏莎行:词牌名,又名《踏雪行》、《喜朝天》等。双调五十八字,上下阕各五句,三仄韵。此调多用以抒写羁旅、感怀、相思之情,格调婉转含蓄。2. 武陵溪典故:出自东晋陶渊明的《桃花源记》。文中写武陵郡一渔人偶然发现一处与世隔绝的桃花源,那里的人过着安居乐业的生活。后世遂以“武陵溪”...
1. 词牌《玉楼春》:《玉楼春》是常见的词牌名,又名《木兰花》、《西湖曲》等。双调五十六字,上下片各四句,三仄韵。毛滂有多首《玉楼春》传世,题材涉及元日、席上、至盱眙等[citation:1][citation:4]。2. 作者毛滂:字泽民,衢州江山(今浙江衢州)人,北宋词人。其...
这首词以春日起兴,通过今昔对比,抒发了词人深沉的迟暮之悲与怀旧之情。上片描绘春日景象,“芳气霏微,薄衣料峭”勾勒出早春特有的朦胧与微寒,为全词奠定了清冷的基调。“何人正倚桃花笑”一句,以乐景写哀情,眼前人面桃花的欢愉,反而勾起了词人对往事的追忆。 “流红不出武陵溪,这回空与春风到...
这首词以行旅为背景,通过空间转换和景物描绘,层层深入地抒发了词人内心的迷惘与孤寂[citation:9]。上片起笔“长安回首空云雾”,一个“空”字奠定了全词茫然的基调。回望来路,都城不见,唯有云雾障目,前程与往事皆不可寻。“春梦觉来无觅处”进一步点明往昔美好如春梦般短暂,醒来后了...
毛滂一生仕途坎坷,虽早年得志,但后半生屡遭贬谪,生活清苦。此词具体创作时间不详,但从词中流露出的深沉感伤与怀旧情绪来看,应为作者中年以后的作品。词中“安仁老也谁知道”的慨叹,以及“旧时明月犹相照”所蕴含的物是人非之感,很可能是在他经历了仕途挫折、人情冷暖之后,面对春景,追忆往昔,...