醉蓬莱古诗译文
正桥边的柳树得到了雨露的滋润,驿站旁的梅花已然盛开,傍晚的云彩带来阵阵寒意。水乡泽国春天归来,正值元宵灯节。绽放的莲花(指花灯)仿佛吹弹可破,星辰低垂,与水光交相辉映,一片澄澈。覆盖着霜雪的楼阁台榭,高低错落,仿佛与传说中的蓬莱仙山相连。 成千的骑手结队遨游,千家万户欢声笑语。帘...
诗词鉴赏第3347页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
正桥边的柳树得到了雨露的滋润,驿站旁的梅花已然盛开,傍晚的云彩带来阵阵寒意。水乡泽国春天归来,正值元宵灯节。绽放的莲花(指花灯)仿佛吹弹可破,星辰低垂,与水光交相辉映,一片澄澈。覆盖着霜雪的楼阁台榭,高低错落,仿佛与传说中的蓬莱仙山相连。 成千的骑手结队遨游,千家万户欢声笑语。帘...
吴则礼一生仕途坎坷,晚年生活漂泊,多与僧道、隐士交游,诗风趋于沉郁苍凉。这首《减字木兰花》应是其晚年之作,具体创作时间不详。从词中“星星素发”、“故人渐老”等语可见,词人已至暮年,鬓发斑白,心境苍凉。词中描写了边塞(或军中)所见的胡笳、胡姬舞蹈以及探骑归来的场景,同时抒发了与老友...
星星素发:形容头发花白,如星星般点点斑白。素,白色。 鸣笳:古代管乐器,即胡笳。汉代流行于塞北和西域一带,其音悲凉,多用于军乐或仪仗。 胡姬:原指西域出生的少数民族女子。唐代以来,诗中常指酒店中卖酒的西域女子。此处应指能歌善舞的异域女子。 探骑:担任侦察任务的骑兵。此处指打探消息...
斑白的头发悄然生发,只有胡笳声在城楼上响起。看着胡姬翩翩起舞,她带回了平安的消息,那是探骑归来的喜讯。老朋友渐渐老去,只能与“虎头”(指画家顾恺之,或指友人)谈论精妙的笔墨丹青。心中郁结难以排解,快派人去请那爽朗一笑的朋友前来,为我拨云见日,带来欢欣。
这首《浣溪沙》是一首借牡丹言志的咏物词。我们可以从以下几个层次来深入理解它:第一层:观物之形,见其珍贵。 词的上片前两句,描绘了牡丹的形态与来历。“楼子包金”是当时牡丹的名贵品种,花瓣繁复如楼阁,色泽金黄耀眼,一个“新”字写出了花的鲜活与生命力。而“香根犹带广陵尘”,则点明了这株...
1. 词牌《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用为词牌。因西施浣纱于若耶溪而得名,故又名《浣溪纱》。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。音节明快,句式整齐,婉约与豪放两派词人都喜用。2. 咏物词的拟人手法:本词是运用拟人手法咏物的典范。词人不仅写花的形(楼子包金)、色(照眼新)...
这首词咏物而不滞于物,以拟人化的手法,赋予牡丹以人的情感和品格,写得情韵兼胜,意蕴深长。上片起句“楼子包金照眼新”,以“照眼新”三字,生动描绘出花开时节那金碧辉煌、光彩夺目的艳丽景象,极具视觉冲击力。“香根犹带广陵尘”则笔锋一转,由眼前的绚烂联想到花的本源,暗示其名贵血统和漂泊经...
毛滂的这首《蓦山溪》是一首典型的婉约词佳作,写景如画,抒情真挚。层次结构:全词结构清晰,上片主要写景,重在描绘初春乍暖还寒时节,户外月夜的广阔景象,从梅谢雪后的细微寒意,写到满城春色的热闹,再到天边明月的清冷,空间感极强。下片则主要写人,重在抒情。视角从广阔的天地间收回到华美的楼...
葛胜仲生活在两宋之交,其词风清丽婉约。这首《浣溪沙》是一首咏物词,具体创作年代不详。从“广陵尘”这一意象来看,扬州在唐宋时期是牡丹栽培与赏玩的中心,此花很可能是一株从扬州移栽过来的名贵牡丹。诗人面对这株“楼子包金”的牡丹,有感于它的高贵、娇美与孤独,联想到它不凡的出身(广陵)和被...
1. 词牌格式:《蓦山溪》双调八十二字,上下片各九句,上片四仄韵,下片三仄韵,也有多种变体。毛滂此词为定格之一。2. “婵娟”的意象:在中国古典文学中,“婵娟”多义。既可形容姿态曼妙的美好女子,如“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟”(李商隐);也可指代月亮,如苏轼名句“但愿人长久,...
楼子包金:指一种名为“楼子”的牡丹花,其花瓣层层叠叠,如同楼阁,颜色金黄灿烂。“包金”形容其色泽金黄,光彩夺目。 香根:指牡丹的根茎,因牡丹根皮可入药,有香气,故称“香根”。这里也借指花本身。 广陵尘:广陵,即今江苏扬州。唐代以来,扬州是牡丹的著名栽培地和观赏地。“广陵尘”意指此...
这首词以细腻的笔触描绘了一幅初春月夜的迷人画卷,充满了浪漫与雅致的情怀。上片开篇“梅花初谢,雪后寒微峭”,点明了时令——冬末春初,寒意犹存。紧接着“谁送一城春,绮罗香,风光窈窕”笔锋一转,用一个设问带出满城春意,那绮罗的香气与窈窕的风光,让春天的气息扑面而来,过渡自然巧妙。“插花...
楼子花(牡丹的一种)盛开,金黄色的花瓣层层叠叠,光彩照人,仿佛刚刚经历了一场新雨的洗礼。它带着香气的根茎,似乎还沾染着广陵(扬州)的尘土。这花在阶前翻舞,美得让人不再羡慕宫廷园林里的春色。我不愿把它当作近侍一样只供在身边赏玩,也难以忍受它像《诗经·溱洧》中提到的芍药那样,被随意赠...
毛滂一生仕途坎坷,多次辗转于地方为官。这首《蓦山溪》具体的创作年份不详,但从词中描写的景象来看,应作于初春时节或元宵佳节前后。宋代有元宵赏灯、男女出游的习俗,词中“插花走马”“珠楼缈缈”“人月两婵娟”等句,描绘的正是这样一幅华美、热闹而又充满浪漫气息的节日画卷。作者通过对初春雪景...
蓦山溪:词牌名。又名“上阳春”“心月照云溪”等。 寒微峭:指春天刚刚到来,尚有微微的寒意。峭,指料峭的春风。 绮罗香:本指贵重的丝织品,此处借指衣着华丽的游人,也暗指脂粉的香气。 窈窕:形容风光明媚美好。 插花走马:头上戴着花,骑着马奔跑。形容春日里游春的热闹景象。 天近宝鞭寒:...
梅花刚刚凋谢,雪后还带着微微的寒意。是谁送来了满城的春意?到处是绮罗的芳香,风光是那样窈窕美好。插着花,骑着马,仿佛靠近了天边,连马鞭都带着寒意。月光闪烁如金波,流转在玉轮般的月亮旁边,这景象不在喧闹的红尘道路上。在那玻璃般晶莹的山畔,夜色无法到达这里。深深地放下水晶帘子,拥着严...
这首《浣溪沙》通过多个意象的组合,构建了一个完整的情境。开头两句写景,以“寒清”“冷碧”奠定了全词的基调。第三句“小花未了烛花偏”是一个精妙的转折,从室外的大环境转入室内的具体细节,通过对比暗示了时间的推移和主人公的静观。下片“瑶瓮孛堆春这里”可以理解为词人从外界寒意的感触中,忽...
《浣溪沙》原为唐教坊曲名,后用为词牌。因春秋时西施浣纱于若耶溪而得名,故又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调音节明快,句式整齐,为婉约、豪放两派词人所常用。正体双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。毛滂此作即为正体。“孛堆”一词较为生僻,是宋代俗语,意为堆积、繁盛的样子。词人...
这首词以清丽婉转的笔触,描绘了一幅秋夜静谧图。上片写室外与室内之景。“晚色寒清入四檐”起笔便营造出一种清冷的气氛,寒气仿佛有形,渗入屋檐。“梧桐冷碧到疏帘”则将视线由远及近,梧桐的冷绿与疏帘相接,暗示了季节的萧瑟。“小花未了烛花偏”巧妙地将自然之花与烛火之花并置,以“未了”与“偏...
夏日火热的太阳仿佛要熔化石头,一阵带着急雨的云朵飘过,庭院中槐树的午后树荫下显得格外清幽。池塘里的荷花已经开遍,碧绿的浮萍细细地铺满了水面。槽床下滴着新酿的美酒,如同珍珠般一串串;品尝着捣碎的龙团茶,来消除从河朔带来的醉意。栏杆外面,梧桐树的叶子底下,传来了从饰有金铃的井边打水时...