点绛唇古诗译文
细雨护住了花朵,天气转而放晴,紫色的云彩缥缥缈缈,飘进了幽深的庭院。傍晚的寒意,有谁能看见呢?只有那红杏枝头,仿佛凝聚着哀怨。那位绝代佳人,远在万里之外的沉香殿。和暖的春风轻轻吹拂。梦醒之后,眼前是千片落花。心中依然遗憾,与她相会的时间太短暂。
诗词鉴赏第3035页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
细雨护住了花朵,天气转而放晴,紫色的云彩缥缥缈缈,飘进了幽深的庭院。傍晚的寒意,有谁能看见呢?只有那红杏枝头,仿佛凝聚着哀怨。那位绝代佳人,远在万里之外的沉香殿。和暖的春风轻轻吹拂。梦醒之后,眼前是千片落花。心中依然遗憾,与她相会的时间太短暂。
这首《醉落魄》是宋代词人韩元吉的一首咏物兼送别之作。全词围绕“梅”与“别”展开,借梅花的形象和与梅花相关的历史典故,表达了词人对友人深厚的情谊和高洁品格的赞美。词的上片,词人用“霓裳”、“冰肌”、“珊瑚”等华美高洁的意象,描绘了梅花冰清玉洁、超凡脱俗的姿态,为后文的抒情奠定了清雅...
各位同学,大家好。我们今天一起来学习宋代词人韩元吉的一首《水调歌头》。这首词写于一个深秋的傍晚,地点是江南水乡。词人触景生情,将眼前的景色、历史的遗恨和现实的忧虑交织在一起,写得沉郁顿挫,感人至深。我们先整体感知一下。上片,词人从“泽国秋晚”的景色写起,看到天边的飞鸿,立刻联想到...
1. 词牌名《醉落魄》:又名《一斛珠》《怨春风》等。相传此调名源于唐玄宗思念杨贵妃,命人寻其遗物,得“一斛珠”的典故。词牌与内容的情感基调常有关联,本词所用典故也与此相合。2. “玉环旧事”与“红雪”的典故:传说杨贵妃死后,有题壁诗云“一掬红雪”,暗指其香消玉殒。亦有说法,玄宗曾...
1. 词牌《水调歌头》:词牌名,又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。以毛滂词为正体,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。此调气势豪放,宜于抒写壮阔情怀或深沉感慨。2. 韩元吉: (1118-1187) 南宋词人,字无咎,号南涧。开封雍丘人,后徙居信州上饶。官至吏部尚书。...
这首词题为《醉落魄》,实则借物抒怀,意蕴深远。上阕以细腻的笔触描绘了梅花的仙姿玉色。“霓裳弄月”开篇便营造出一种空灵、飘逸的氛围,将梅花比作月下起舞的仙女,姿态优雅。紧接着“冰肌不受人间热”,既写出了梅花傲霜斗雪、不惧严寒的自然属性,又赋予其超凡脱俗、高洁自守的人格魅力。“分明密...
这首词以秋晚为背景,融情于景,意境苍凉沉郁。上片开篇“泽国又秋晚,天际有飞鸿”点明时间和地点,营造出空旷寂寥的氛围。紧接着“中原何在,极目千里暮云重”笔锋一转,将对眼前景物的描写与对沦陷故土的深切怀念联系起来,“暮云重”既是实景,也象征着收复中原的重重阻碍。“今古长干桥下”六句,...
韩元吉是南宋著名词人,与陆游、辛弃疾等人交往甚密,常有诗词唱和。这首《醉落魄》是一首咏物词,通过对梅花的描绘,寄寓了深沉的情感。词中“玉环旧事”引用了唐玄宗与杨贵妃的典故,特别是与梅花相关的“一斛珠”或“红雪”的传说。同时,“迢迢驿路”、“东南别”等词句,暗示了这是一首为送别故人...
这首词是宋代词人韩元吉所作。韩元吉身处南宋,一生致力于抗金复国,但壮志难酬。当时南宋朝廷偏安江南,不思进取,中原故土长期沦陷。词人漂泊在江南水乡,面对秋日晚景,触景生情,追忆六朝古都金陵(南京)的历史兴衰,联想到中原未复的现实,心中充满了无尽的遗恨和感慨。这首词可能作于其任官或游...
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲,传为唐玄宗所制。这里借指舞曲或指仙人以霓为裳。 冰肌:形容肌肤洁白滑润,如同冰雪。语出《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。” 密露:浓密的露水。 碧树珊瑚:形容树木的碧绿与花朵的殷红,珍贵而美好。此处用以比喻梅...
泽国:指水乡,这里指作者所在的江南地区。 飞鸿:大雁,古人常借鸿雁传递书信,也象征着漂泊和思乡之情。 中原:指黄河中下游地区,当时已被金兵占领。 长干桥:位于南京(建康)的一座古桥,是当时繁华的象征,也见证了历史的兴衰。 萸菊:茱萸和菊花,都是重阳节时佩戴和观赏的植物,此处点明节...
月下起舞,身姿轻盈如霓裳羽衣,冰清玉洁的肌肤仿佛不食人间烟火,感受不到尘世的炎热。枝头的花朵凝结着晶莹的露珠,清晰可见。那碧绿的树叶与火红的花朵,宛如珊瑚一般珍贵,轻易地就能被您折取。杨玉环当年的旧事,如今又能向谁诉说呢?遥远的驿路之上,香风阵阵,直透人心。老朋友不要怨恨我们东南...
水乡泽国又到了秋晚时节,天边飞来成队的大雁。中原故土如今在哪里?我极目远望,千里暮云层层堆积,遮断了视线。古往今来,流淌在长干桥下的河水,仿佛带着无尽的遗恨,都随着流水向东逝去,何时才能向西回流呢?夕阳西下,歌声和管乐声在水面浮动,茱萸和菊花在西风中翩翩起舞。站在江南岸,望着淮南...
韩元吉的这首《醉落魄》是一首重阳节与友人的离别酬唱之作。词人以洒脱豪放的笔触,化解了离别的感伤,展现出一种高远豁达的人生境界。词的上片写的是眼前聚会的欢愉。开篇“菊花又折”,简洁地点明了秋日重阳的时令特征。“今年真是龙山客”,词人借用孟嘉落帽的典故,将自己与参与龙山雅集的文人雅士...
洪适的这首《望江南》,可以看作是一篇关于宋代地方救灾的微型纪实报告。它以简洁的笔触,清晰地展现了灾害来临前后的几个关键画面。首先,它告诉我们灾害是什么。“夏旱复秋阳”,连续两季的干旱,对以农业为根本的古代社会是毁灭性打击。诗人没有夸张地描写赤地千里的惨状,而是用“小郡怎禁当”这种...
1. 词牌名:醉落魄。又名《一斛珠》、《怨春风》等。据载,此调名源自唐玄宗思念其去世的爱妃梅妃,见其画像有感而作 [citation:1][citation:9]。原为唐教坊曲,后用作词牌,双调五十七字,仄韵格。2. 重要典故:龙山落帽。此典故出自《晋书·孟嘉传》。东晋大将桓温在...
词牌名《望江南》:又名《忆江南》、《梦江南》、《江南好》。原是唐代教坊曲名,后用为词牌。单调二十七字,五句三平韵。洪适此词即为正体。 洪适(1117-1184):南宋著名金石学家、诗人、词人。字景伯,号盘洲。与弟弟洪遵、洪迈并称“三洪”,皆以文学闻名于世。他在金石学方面成就卓著,...
这首词以重阳聚会为背景,在豪放洒脱中寄寓了深沉的离情。上片起句“菊花又折”点明时令,“今年真是龙山客”借用孟嘉落帽的典故,不仅呼应了重阳的主题,更以“龙山客”自比,奠定了全词潇洒风流的基调 [citation:3]。随后描绘宴饮的热闹场景,“杯行潋滟新醅白”,气氛欢快。但词人笔锋...
这首《望江南》词作,语言质朴,情感真挚,真实地记录了宋代地方上应对自然灾害的一个侧面。上片开篇直叙“夏旱复秋阳”,点出灾情的严重,为全词奠定了沉重的基调。“十雨五风皆定数”一句,既流露出古人面对天灾时无奈的宿命感,又反衬出下文“千方百计”中人们抗灾的顽强意志。末句“小郡怎禁当”以...
此词为韩元吉在戊戌年重阳节与友人在龙山聚会时所作 [citation:7]。词题中的“龙山会别”点明了创作的情境,即在重阳佳节,与朋辈登高宴饮之后,即将分别之时 [citation:5][citation:8]。词人面对秋日胜景与相聚之欢,不忍离别之苦,故作此词以遣离怀,展现了其...