千秋岁古诗译文
在莺歌燕舞的地方,仿佛春色仍留存于此。清晨,弥漫着芬芳的香雾,祥云消散,天空放晴。烟雾缭绕,槐树的浓荫重重交叠,微风轻拂,吹落了花瓣上的尘埃。此时此刻,此情此景,简直是人间的世外桃源,而非凡俗尘世。身穿彩衣的舞女环绕在庭阶前,华丽的衣裙上挂着琳琅满目的玉佩。欢声笑语,气氛融洽,人...
诗词鉴赏第3004页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
在莺歌燕舞的地方,仿佛春色仍留存于此。清晨,弥漫着芬芳的香雾,祥云消散,天空放晴。烟雾缭绕,槐树的浓荫重重交叠,微风轻拂,吹落了花瓣上的尘埃。此时此刻,此情此景,简直是人间的世外桃源,而非凡俗尘世。身穿彩衣的舞女环绕在庭阶前,华丽的衣裙上挂着琳琅满目的玉佩。欢声笑语,气氛融洽,人...
登上小楼,天上正悬挂着半轮明月,那形状仿佛半开的妆镜匣子。这里曾是当年与她一起购买菱花镜的地方。 如今,只有忧愁的背影倚靠着栏杆,满头素白的发丝,在残风中、寒露里,显得分外萧瑟。 还记得那时,我们在神前设下鸡酒之盟,约定生死相守。她的歌声曾断断续续地从秋香满院的门户中传出。 可现...
这首《浪淘沙》是吴文英于重阳节向友人“觅酒”时所作。虽是佳节欢聚,字里行间却弥漫着浓得化不开的愁绪。词人通过“菊花清瘦”自喻,以“杜秋娘”的典故暗指时光易老。下片“乌帽压吴霜”一句极为精妙,写尽了他想挽留青春而不得的挣扎与徒劳 [citation:9]。最终,词人将个人的羁旅之愁...
这首《玉楼春》的核心情感是一个“愁”字,以及由此引发的身世飘零之感。我们可以从以下几个方面来深入理解:一、孤独的游子形象。 开篇“阑干独倚天涯客”,直接点明了词人的身份和状态——一个独自凭栏、漂泊天涯的游子。这个形象贯穿全词,无论是“风叶寂”的寂静,还是“一雁暮随云去急”的孤飞,...
1. 词牌名:浪淘沙,原为唐教坊曲名,后用作词牌。此词为双调五十四字,上片五句四平韵,下片五句四平韵 [citation:1]。2. 作者介绍:吴文英(约1200-约1272),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。南宋后期著名婉约派词人,其词音律和谐,炼字精到,意...
1. 吴文英(约1200—约1260): 字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。南宋词人,一生未第,游幕终身。其词作数量丰富,风格雅致,讲究字句锤炼,喜用丽密深曲的意象,有时也流于晦涩。在宋词的发展史上,吴文英与周邦彦并称,对后世词坛影响深远。2. 玉楼春: 词牌名...
这首词以重阳登高为背景,通篇围绕一个“愁”字展开,情感沉郁,寄慨深长。上片起笔写远山,“山远翠眉长”,本是秋高气爽之景,词人却紧接着道出“高处凄凉”,以情驭景,奠定了全词悲秋的基调 [citation:1][citation:4]。随后将目光拉回眼前,“菊花清瘦杜秋娘”,以人拟花...
这首词以景起,以情结,意境深远,格调沉郁。上片写景,从近处的“阑干”、“风叶”,到远处的“千山”、“一雁”,层层推开,勾勒出一幅苍茫寂寥的秋雨暮色图。“千山秋入雨中青”一句,炼字精妙,将静态的秋山与动态的秋雨融合,色彩青灰,意境空阔。“一雁暮随云去急”,以孤雁的急飞,暗喻自身的漂...
这首词的具体创作年份不详。根据词题《九日从吴见山觅酒》可知,这是词人在重阳佳节之日,向友人吴见山寻酒宴乐时所作 [citation:1]。吴见山是吴文英的挚友,两人常有诗词唱和。吴文英一生未第,游幕终身,此时或许正漂泊在外,值此重阳佳节,感慨自身羁旅劳顿与岁月流逝,因此在与友人相...
吴文英一生未第,游幕终身,常寄人篱下,生活困顿。其词多抒发羁旅行役之苦与怀才不遇之悲。这首《玉楼春》具体创作时间不详,但从词中“天涯客”、“独倚阑干”、“相吊年光”等词语来看,应是其晚年或长期漂泊于江南一带时所作。词人面对秋日雨暮的萧瑟景色,触景生情,将个人的身世之感与家国兴衰之...
翠眉:用美女的黛眉比喻苍翠的远山 [citation:1]。 杜秋娘:唐代著名歌妓,此处借指娇艳动人的秋菊,比喻菊花姿态清瘦而美丽 [citation:1]。 绿杯:即绿玉杯,指精美的酒杯 [citation:1]。 露井:没有盖儿的井,此处代指清冽的井水,用以酿酒或洗杯 [ci...
阑干:即栏杆。用竹、木等做成的遮拦物,此处指诗人凭靠的栏杆。 天涯客:漂泊在外的游子,这里是作者自指。 心影暗凋:内心的阴影如同凋谢的花叶一般,形容心境的凄凉、暗淡。 千山秋入雨中青:秋天的群山在雨幕的笼罩下,呈现出一片青黛的颜色。“入”字生动地写出了秋色融入雨中的动态感。 一雁...
远山连绵起伏,那青翠的山色如同一道长长的峨眉。登临高处,只觉一片凄凉。菊花清癯秀美,好似那楚楚动人的杜秋娘。我将绿玉酒杯洗得干干净净,从井中汲来清冽的秋水,聊且以此杯酒,为你献上这幽香四溢的菊花。黑色的帽子压不住岁月催生的白发,秋风偏偏又如此张狂。一年一度的重阳佳节,我就在这西厢...
我像一位天涯游子,独自倚靠着栏杆。心中的阴影暗自凋零,正如那风中的枯叶寂静无声。千万重山峦在雨中染成了一片青黛之色,一只孤雁在暮色中紧随着疾速的流云飞去。秋霜满地,仿佛强作春色,装点出花朵般的颜色。我举起酒杯,痛饮大白,凭吊这流逝的岁月与年华。远处,海烟沉落的地方,倒映着残霞,像...
这首词题为《水龙吟》,是吴文英重游苏州故地,面对虎丘(或类似之地)的剑池、泉水等景物,有感而发之作。讲解可以从三个层次来理解:第一层:写景与怀旧。 上片开篇即营造出冷寂的氛围。青山背阴,绿树成荫,虽在春日,却因“古阴冷翠”而如秋苑。作者用拟人手法描绘远山云雾,增添神话色彩。接着“...
整体把握:这首词是吴文英写给朋友史云麓的祝寿词。它不像一般寿词只讲吉祥话,而是在祝福中,真诚地劝朋友功成身退、早点退休享清福。上片:回忆过去的辉煌。“记年时茂苑”开头,回忆朋友当年在苏州府邸的盛况。“画堂凝香,璇奎初焕”是说屋子里香气缭绕,文章或皇上赐的字闪闪发光,正当红。“天边...
1. 吴文英:南宋词人,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁。其词作风格雅致,辞藻秾丽,运意深远,用典较多,讲究格律,但有时也有雕琢过甚、词意晦涩之嫌。他是南宋格律词派的代表人物之一,对后世词坛影响深远。2. 丁令威化鹤:典故出自《搜神后记》。丁令威学道成仙后,化鹤归辽,落在城门的华表柱...
1. 词牌《瑞鹤仙》:此词牌又名“一捻红”,属高平调。正体双调一百二字,前段十句七仄韵,后段十二句六仄韵。上片第二句及下片第八句多为“上一、下四”句式[citation:1][citation:3]。吴文英此词严格遵循了该词牌的格律要求。2. 吴文英与“梦窗词”:吴文英,号梦窗,...
这首《水龙吟》是一首纪游兼感怀之作。上片以景起,描绘了一幅清冷幽邃的山水画卷。“艳阳不到”四字奠定全词冷色调的基调,青山绿树皆带寒意与古意。接着以“吴娃点黛,江妃拥髻”的拟人手法,将山水云雾写得空灵而迷蒙,意境朦胧。后由景入情,“二十年旧梦”一转,感叹时光飞逝,昔日与鸥鸟相约的闲...
这首词作为一首寿词,突破了单纯歌功颂德的俗套,将颂赞与规劝巧妙融合,立意高远。全词结构严谨,上下片对比鲜明,体现了吴文英词作绵丽精工、思深语丽的艺术风格[citation:1]。上片以浓墨重彩的笔触描绘昔日寿宴的盛况。“记年时”领起回忆,通过“画堂凝香”、“璇奎初焕”、“仙桃传宴...