伤翁外甥古诗译文
离别时沿着江边小路远行,归乡的旅人已纷纷离去。你独自在异乡溘然长逝,若让慈母知晓该多么心伤。青春年华竟化作永恒长夜,新雨打湿了孤坟上的泥土。你本应如芝兰玉树般成长,如今却在黄泉与月桂永分。
诗词鉴赏第12990页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
离别时沿着江边小路远行,归乡的旅人已纷纷离去。你独自在异乡溘然长逝,若让慈母知晓该多么心伤。青春年华竟化作永恒长夜,新雨打湿了孤坟上的泥土。你本应如芝兰玉树般成长,如今却在黄泉与月桂永分。
本诗通过科举及第与幕府任职的矛盾叙事,深刻揭示唐代士人"得第非得官"的生存困境。"折桂"意象承载着十年寒窗的艰辛,而"留辟江城"则暗示着理想与现实的巨大落差。尾联"辜负"二字,既是空间距离的物理感叹,更是人生志趣的精神失落。诗中"醉"与"扬州"的互文,暗合杜牧"二十四桥明月夜"的...
此诗作者为唐代诗人元稹,创作于中唐时期。元稹与友人李十(诗中“李员外”)交好,当时元稹可能暂离官场闲居,或在友人李著作的园林中宴饮游乐。诗中通过描写春日月下园林宴饮的闲适场景,与友人李十需早起上朝的忙碌形成对比,既体现了当下聚会的惬意,也暗含对官场奔波的淡淡调侃,创作背景与文人之...
胧明:形容月色朦胧、不明亮的样子。 管儿:此处指演奏管类乐器(如笛子、箫等)的乐师,代指悠扬的管乐声。 西京:唐代以长安为西京,洛阳为东都,此处指长安。 李员外:即诗题中的“李十”,“员外”是唐代对官员的一种...
朦胧的春日月光照耀着枝头的花朵,花下传来的悠扬乐声,正是管儿(乐师)演奏的曲目。不由得笑那西京的李员外(指李十),还要在凌晨五更天骑着马,急匆匆赶去上朝呢。
一、意象解读:江柳象征春之希望,铁瓮城暗示历史沧桑,二者形成希望与沉重的张力结构。二、用典分析:"庚申"暗指880年黄巢攻占长安事件,诗人借此暗示乱世记忆对人生轨迹的影响。三、情感脉络:首联喜中见悲,颔联回忆伤怀,颈联强作豁达,尾联寄托山林,展现复杂心路。四、社会映照:"业尽贫"...
作者罗隐为晚唐"咸通十哲"重要成员,以讽刺诗著称 本诗属七律中的平起首句押韵格 "铁瓮城"为古代军事文学经典意象 干支纪年法在诗歌中的隐喻运用 唐诗中"酒"意象的多重文化内涵
全诗以"江柳矜春"起兴,通过"铁瓮城"空间意象与"甲子庚申"时间意象交织,形成时空张力。颔联用干支纪年暗藏乱世记忆,颈联"身俱健"与"业尽贫"对比凸显生存韧性,尾联"杖头沽酒"与"山寺逡巡"构成世俗与超脱的二元意境,展现乱世文人的精神突围。
1. 科举制度中的"折桂"典故源自《晋书·郤诜传》"以贤良对策,上第,拜议郎"的蟾宫折桂比喻2. 唐代地方幕府制度中的"辟署"权,使节度使可自选僚属,形成"朝为郎,暮为幕"的特殊晋升通道3. 扬州作为唐代东南重镇,其"管记"职位常被视为文人才学的试金石,白居易《与元九书》有"江湖...
首联以"金殿试"与"折桂"的荣耀意象,与"留辟江城"的现实形成强烈反差。尾联"思量"二字暗转,通过"一醉难得"的典故化用(《世说新语·任诞》),最终以"辜负扬州"作结,形成科举理想与幕府现实的双重悖论。全诗采用"荣景-憾事"的对比结构,展现唐代士人的典型生存状态。
此诗创作于晚唐幕府制度盛行时期,反映科举及第士人仕途选择困境。唐代科举及第后需通过吏部铨选方能授官,期间常暂入地方幕府。诗中"江城"与"扬州"的空间张力,折射出文人在清要官职与地方幕职间的抉择矛盾。
罗隐于黄巢之乱后(约884年前后)途经京口,偶遇故人李侍郎。晚唐社会动荡,诗人历经科举失意、战乱流离,此诗既记录重逢之喜,亦暗含对时局的忧虑。铁瓮城作为军事要塞,见证多次战乱,成为诗人寄托历史沧桑的重要意象。
傞傞:摇曳不止的样子 铁瓮城:镇江古城名,此处指代京口(今江苏镇江) 甲子:干支纪年,代指岁月流转 庚申:干支纪日,暗含特定历史事件(可能指黄巢起义时的庚申年) 铁瓮城边:镇江古城墙遗...
金殿试:唐代科举殿试,皇帝亲自主持的最高级别考试 折桂:典出《晋书》,喻科举及第,取《世说新语》"蟾宫折桂"之意 留辟:唐代节度使自辟僚属制度,指被地方长官征召为属官 江城:泛指长江流域城池,或特指金陵(今南...
江边的柳条随风摇曳仿佛在炫耀春光,铁瓮城边与故友重逢令人感慨万千。屈指细数年月已不堪回首,迎风而立时常记起庚申年的往事。离别后庆幸彼此身体安康,历经战乱不必为家业凋敝悲伤。且喜还有杖头买酒的钱财,待寻山间古寺共话徘徊心事。
金殿科举高中归来折得桂枝,将军却留我在江城担任幕职。想与君痛饮一醉仍成奢望,终究辜负了扬州相约的盛名。
我们先来明确这首诗的核心:它是一首典型的中唐宫怨诗,借上阳宫夜晚的景象与宫人的生活,讲述后宫女性的孤寂与对君王恩宠的期盼。先看诗歌的结构,它是按照“写景—写人—抒情”的逻辑展开的。首联先写上阳宫的夜景,“夜柝严”说明宫城规矩森严,“新月纤纤”则带来柔和的月色,但这两种景象放在一起...
1. 中唐宫怨诗:中唐时期重要诗歌题材之一,多以宫廷女性的孤寂生活与情感为核心,反映后宫制度对女性的束缚,代表诗人有鲍溶、白居易(如《上阳白发人》)、元稹等,其特点是善用细节与意象,情感含蓄深沉。2. 上阳宫的文学意象:上阳宫是唐代洛阳宫苑,因多住失宠嫔妃,逐渐成为“孤寂”“宫怨...
1. 写景入手,营造氛围:首联“水北宫城夜柝严,宫西新月影纤纤”以“夜柝”“新月”勾勒上阳宫的夜晚景象,“严”字显宫城肃穆,“纤纤”现月色柔和,一刚一柔对比,既营造出宫廷的庄严氛围,又暗含孤寂清冷之感,为全诗奠定宫怨基调。2. 细节刻画,凸显处境:颔联“受环花幌小开镜,移烛瑶房皆...
鲍溶是中唐时期诗人,其诗作多涉山水、边塞与宫怨题材,风格清丽,善借景抒情。上阳宫作为唐代洛阳的核心宫苑,自唐高宗后常为后宫嫔妃居住之地,因远离君王日常理政的宫殿,许多宫女、嫔妃在此度过孤寂岁月,“上阳宫”逐渐成为宫怨题材的典型意象。中唐时期,社会稳定但朝政渐趋腐败,帝王沉迷享乐,...