汉州古诗译文
当我初次来到汉州城,城郭楼台令人触目惊心。松桂的影子里飘荡着旌旗的色彩,芰荷的风中传来管弦的乐声。人心似乎不曾经历过离乱之苦,时运终究还是回归了太平。在金雁驿醉眠十日,临别时没有遗憾,只有眼波中流露的深情。
诗词鉴赏第11882页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
当我初次来到汉州城,城郭楼台令人触目惊心。松桂的影子里飘荡着旌旗的色彩,芰荷的风中传来管弦的乐声。人心似乎不曾经历过离乱之苦,时运终究还是回归了太平。在金雁驿醉眠十日,临别时没有遗憾,只有眼波中流露的深情。
此诗作于唐代,许彬仕途漂泊期间。诗人常年辗转各地,与友人离散,途经汉南时触景生情,借山水风雪抒写对旧友的深切怀念与人生无常的感慨,反映唐代文人羁旅生涯的普遍心境。
此诗展现了典型的晚唐唱和诗特点:首联以"应"字体现仕宦的必然性,颔联"共"字强化同僚情谊,颈联突然转入隐逸场景形成转折,尾联借梦境实现虚实相生。诗中"山村-谏署""醉吟-勤苦"的空间与状态对比,深刻反映了唐末文人"身在魏阙,心在江湖"的普遍心态。
汉南:指汉水以南,今湖北一带。 吴越:春秋时吴国与越国所在地,泛指江浙地区。 湘汉钟:湘江与汉水的钟声,象征分隔两地的思念。 积云开去路:暗喻人生困境出现转机。 知非旧:感叹时光流逝,...
我这一生漂泊西东,何时才能与你重逢? 梦中已踏遍吴越山水,却深恨湘汉钟声隔断音容。 积云散开现出前路,晨雪覆盖层层山峰。 谁知重逢已非旧时模样,唯有你依然怜我,展露笑容。
次韵诗需严格遵循原诗的韵脚次序 "鹤氅"典出《晋书·王恭传》,成为隐士符号 唐代校书郎属秘书省,正九品上 郑谷因《鹧鸪诗》得名"郑鹧鸪" 灌园意象可追溯至汉代樊迟请学稼
本诗需注意三重解读: 1. 表层仙境:桂树、仙子等意象构成神话框架; 2. 中层宫怨:"羽帐不眠""蕙楼凉簟"暗示宫廷女子孤寂; 3. 深层时空观:"东海斟酌""七星杓"体现宇宙宏阔与个体渺小的对比。艺术上,诗人善用通感,如"香寒"...
1. 牛渚:今安徽马鞍山采石矶,李白《夜泊牛渚怀古》亦提及此地。 2. 金雀:唐代女子云鬓装饰的金钗,如白居易《长恨歌》"云鬓花颜金步摇"。 3. 漏丁丁:漏壶滴水声,古代计时器,李贺《李凭箜篌引》有"露脚斜飞湿寒兔"的类似用法。 ...
全诗采用对比手法,前两联写仕宦责任("谏署""感恩"),后两联绘隐逸情趣("仙鹤氅""灌园")。"醉披""吟扣"的洒脱形象与"勤苦""孤单"的宦途形成张力,尾联"天凉自灌园"以白描手法,将陶渊明式的田园雅趣凝练呈现,体现晚唐诗人仕隐矛盾的心理特征。
全诗以"仙娥玉宫"起笔,构建缥缈仙境,实则暗写深宫。通过"桂枝""香风"等意象层层渲染秋夜清冷,末句"七星杓"将天文与人事结合,凸显时空永恒与人生短暂的对比。诗中"恨吹笙""惊仙子"等动态描写,打破静景的沉闷,体现诗人对宫怨情绪的深刻捕捉。
此诗作于郑谷晚年隐居时期,是酬答友人王驾《校书结绶见寄》的和诗。王驾时任校书郎,诗中既表达了对友人仕途的期许,又通过"灌园""野僧"等意象,流露出自己对隐逸生活的向往。
此诗为唐代陈陶所作,属宫怨题材。唐代宫廷生活奢华却孤寂,诗人借仙宫秋夜之景,隐喻宫中女子的哀怨。陈陶擅长以神话意象抒写现实情感,此诗融合道教仙境与人间闺怨,反映晚唐诗歌的唯美倾向。
仙娥玉宫:指月中仙宫,暗喻宫廷或仙境。 桂枝拂槛:桂树枝条轻触栏杆,象征高洁与秋意。 牛渚翠梁:牛渚,长江边地名;翠梁指桥梁,营造清幽意境。 羽帐:以羽毛装饰的帷帐,暗示贵族或仙家生活。 ...
次韵:依照原诗韵脚和作的诗歌。 谏署:唐代谏议大夫的官署,此处指朝廷官职。 仙鹤氅:用鹤羽制成的外套,象征隐士高洁。 灌园:浇灌菜园,代指隐居生活。
秋夜仙娥的玉宫明亮辉煌,桂树枝条轻拂栏杆,参差如琼玉般晶莹。 香风从天而降,漏壶滴水声丁丁作响,牛渚江上翠绿的桥梁横跨清澈浅水,羽帐中有人因笙声难眠而心生怅恨。 栖息的乌鸦被仙子飘落的身影惊动,月光下云鬓散落如金雀坠地。 ...
此诗讲解需注意三个层次:1)结构技法:前两联写近景、静景,后两联写远景、动景,形成强烈张力2)情感脉络:从病中闲适→殷勤留客→惊觉战乱→忧国涕零,情感逐步升华3)历史价值:末句"西望涕交零"既指离别之泪,也暗含对吐蕃侵扰
1. 泾陇地理:泾河发源于宁夏,流经甘肃东部;陇山为陕甘界山,唐代重要军事屏障 2. 唐代边塞诗特征:常出现"朔雪""边烽""陇山"等意象,反映戍边生活和战争残酷 3. 李洞诗风:属"贾岛派",追求字句锤炼,此诗却兼具婉约与雄浑 4. 古代送别习俗:以"夏蜜"饯行体现唐代饮食文化...
全诗以时空交织的手法展开:首联写病中静观草木生长的闲适,颔联用"夏蜜""秋萤"浓缩季节变迁;颈联笔锋陡转,展现朔雪边烽的壮阔边塞图景;尾联"烟沈""涕零"将个人离愁与家国忧思融为一体。诗人通过细腻的景物对比(溪居静谧vs边关动荡),凸显乱世中知识分子的复杂心境。
此诗为唐代诗人李洞送别从弟游历泾陇所作。时值晚唐,边塞战事频发,诗中"边烽焰照泾"暗示了动荡的边疆局势。作者因病滞留溪居,借草木荣枯、季节更替抒发送别之情,同时融入对边关战事的忧思。
抱疾:患病。 寒溪:指清冷溪水边。 相留开夏蜜:夏日用蜂蜜款待友人。 朔雪:北方之雪。雍:古雍州,今陕西一带。 边烽:边塞烽火。泾:泾河,流经甘肃、陕西。 陇山...