寄怀西蟾师弟古诗译文
万里之外的八九月间,我独自一人迎着西北风。自从你向我展示诗作后,我常记挂在吟诵之中。听说你南游的路途遥远,更让我怀念与你同姓的情谊。在江边忽然收到你的消息,得知你已回到岳门东边。
诗词鉴赏第11161页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
万里之外的八九月间,我独自一人迎着西北风。自从你向我展示诗作后,我常记挂在吟诵之中。听说你南游的路途遥远,更让我怀念与你同姓的情谊。在江边忽然收到你的消息,得知你已回到岳门东边。
此诗为唐代诗僧齐己寄给江西僧人栖公的怀人之作。齐己晚年漂泊楚地,与栖公多年未见,收到书信后感慨时光流逝、自身老病,遂以诗抒写对友人的思念与人生境遇的无奈。
龙沙:古地名,泛指塞外或江西一带,此处可能指分别之地。 庐阜:即庐山,位于今江西九江,为佛教圣地。 香社:佛教信徒的结社,此处指与栖公共同参禅的聚会。 白莲:象征佛教清净,亦暗指栖公的高洁品格。 ...
当年在龙沙与你分别,如今在庐山收到你的书信已是多年之后。 未能再赴香社与你相见,唯有相思如白莲般萦绕心头。 江边的僧人归隐海寺,楚地的道路连接着吴地的烟霞。 年老多病已不堪诉说,只能拖着羸弱之躯写下这篇诗寄怀。
这首诗以道林寺为背景,通过描绘寺院环境和自身状态,展现了诗人晚年超脱尘世却又孤寂无奈的心境。首联写景,山岚湿气笼罩殿塔,寒意逼人,却也是远离尘嚣的净土。颔联以树喻己,以云喻心,表明自己虽已苍老,却保持了内心的悠闲超脱。颈联回忆往昔壮游,豪情犹在。尾联转入现实,衰老多病,只能在黄叶...
1. 齐己:唐代著名诗僧,俗名胡得生,晚年自号衡岳沙门,诗作以清幽淡远见长。 2. 道林寺:唐代著名寺院,位于湖南长沙岳麓山,是历代文人雅士游历之地。 3. 南朝:指宋、齐、梁、陈四个朝代(420-589年),佛教在南朝时期非常兴盛,修建了大量佛寺。 4. 石镜:古人常以光滑如镜...
本诗需注意三重对比:首联"昔/今"的时间对比,颔联"静(展书)/动(弹瑟)"的行为对比,颈联"恨/不忧"的情感对比。尾联"彤霞寄梦"实为无奈之举,暗示修道理想与现实的矛盾。教学中可结合晚唐社会背景,分析士人"仕隐矛盾"的心理机制。
这首诗以清冷的笔调描绘了道林寺的幽静环境,同时抒发了诗人晚年超脱尘世却又孤寂无奈的心境。首联“岚湿南朝殿塔寒”营造出一种空寂清冷的氛围,奠定了全诗的基调。颔联“已同庭树千株老,未负溪云一片闲”以树喻己,以云喻心,展现了诗人与自然融为一体的超脱境界。颈联回忆往昔游历,石镜临照、岳莲...
1. 庐山道观文化:简寂观为南朝道教圣地,陆修静在此整理道经 2. 道教意象体系:玉书、瑶瑟、琪树构成完整的仙境符号系统 3. 唐人道教诗特点:常以"梦""霞"为媒介表达出世思想 4. 沧海桑田典故:出自葛洪《神仙传》,成为时间永恒的文学母题
此诗为唐代诗僧齐己晚年寄居道林寺时所作。齐己一生云游四方,晚年多病,寄居寺院静修。诗中通过描绘寺院清幽的环境和自身衰老的状态,表达了对尘世的超脱和对自然山水的眷恋,同时也透露出晚年孤寂的心境。
全诗以"忆昔"领起,前四句用"绛霄人""玉书""瑶瑟"等意象构建瑰丽仙境;颈联转折,以"惟恨""不忧"形成张力;尾联"似醒一梦"点破仙凡之隔。艺术上善用色彩词(绛、玉、瑶、彤)营造幻境,通过时空对比(昔/今、仙/凡)深化主题。
此诗作于晚唐时期,李中曾隐居庐山修道。诗中通过追忆山中访道的经历,表达对仙境的向往与求仙未果的怅惘,反映晚唐文人仕途失意后转向隐逸的思想倾向。
简寂观:庐山著名道观,南朝陆修静曾隐居于此。 绛霄人:指仙人,绛霄为仙界之称。 玉书:道教经书的美称。 琪树:神话中的玉树,象征仙境。 仙桃:传说西王母的蟠桃,三千年结果,喻修道成仙之...
岚湿:山中的雾气湿润。 南朝殿塔:指南朝时期的佛寺建筑,此处借指道林寺。 谢尘寰:远离尘世。 溪云一片闲:溪边的白云悠闲自在,喻指超脱世俗的心境。 石镜:指如镜般光滑的石头或山崖,古人常临照自省。 岳莲:指岳莲峰,或泛指高山。 孱颜:形容山势险峻或瘦削。 衰飒:衰老颓唐的样子。 ...
南朝的殿塔被山岚湿气笼罩,透着寒意,在这里得以远离尘世的喧嚣。我已如同庭院中的千株老树般苍老,却不曾辜负溪边一片白云的悠闲。曾游石镜,临照皎洁月光,也登过岳莲峰,俯瞰孱弱山颜。如今衰老多病,只能在黄叶飘飞的风中,白日掩门独处。
回忆往昔在庐山之巅采芝,清幽的道观常与仙界之人相接。 清晨在石楼中闲展玉书,春日里醉弹瑶瑟于琪树之下。 只遗憾仙桃结果迟迟未熟,却不忧虑沧海终将化为尘土。 恍如从一场大梦中醒来回到凡尘,徒然向着彤霞频频寄托梦境。
本诗讲解可分三个层次: 1. 结构分析:前两联写个人境遇,后两联抒时代感慨,形成由近及远的视野 2. 意象解读:"孤峰""南山"象征超脱,"北阙""丧乱"隐喻现实苦难 3. 禅意体现:末句"恨不见"暗合佛教"求不得"之苦,体现诗僧的...
这首诗以时空跳跃的结构展开:首句写当下行踪,次句转写心理活动,后两句跨越空间直接对话家人。艺术特色上,"一度思归"的"一度"强调反复煎熬,"报"字体现书信功能,"觅取"暗含对未来的不确定。值得注意的是,诗人将家庭女性成员作为主要倾诉对象,在男性主导的唐代诗坛中较为特殊,可能反映其...
1. 衡阳在唐代是重要的南北交通枢纽,因衡山得名 2. "断肠"典出《世说新语》,魏晋后成为诗词常用意象 3. 朗州在唐玄宗天宝年间改称武陵郡,安史之乱后成为文人贬谪地 4. 唐代"场"可指集市、治所或田产,此处可能指安居之所 5. 此诗体裁为七言绝句,押平声阳韵(阳、肠、场)
1. 齐己:晚唐著名诗僧,著有《白莲集》,与贯休并称"禅门双璧" 2. 光化、开平:两个年号标记唐末至五代的时间节点 3. 北阙:汉代未央宫北面观阙,后成为朝廷代称 4. 徐方政:可能指徐寅,唐末文学家,待考 5. 诗僧传统:唐代僧人参与诗歌创作的现象,代表佛教中国化进程