送孟宾于员外还新淦古诗译文
暂时来到京城却不得从容, 如今佩戴银鱼符隐居玉峰。 双涧水边斜倚醉卧石上, 九仙台下静听风吹松涛。 题诗翠壁自称避世之人, 采药春田亲近老农为伴。 野鹤乘轩白云飘出山岫, 不知何时才能再次相逢。
诗词鉴赏第10624页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
暂时来到京城却不得从容, 如今佩戴银鱼符隐居玉峰。 双涧水边斜倚醉卧石上, 九仙台下静听风吹松涛。 题诗翠壁自称避世之人, 采药春田亲近老农为伴。 野鹤乘轩白云飘出山岫, 不知何时才能再次相逢。
本诗艺术特色有三:一是时空交织,"隔月行"与"落花迎"形成时间张力;二是官民视角切换,从赴任者到迎吏再到百姓教化;三是禅意寄托,"鸟不惊"暗合佛教"不动心"境界。教学时可结合《庄子》濠梁典故,对比分析僧人笔下不同的濠梁意象,并引导学生关注唐代送别诗中的地域文化元素。
濠梁典故:典出《庄子·秋水》"濠梁观鱼",成为哲学思辨的经典场景 唐代县尉别称:明府是唐代对县令的尊称,招义县属濠州 楚地范围:诗中"楚田"指安徽北部,战国时属楚文化圈 僧诗特点:诗僧作品常兼具禅意与世俗关怀,无可与贾岛并称 淮河水系:长淮在唐代是重要漕运通道,连接中原与...
全诗以空间转换为线索,前四联通过"道路""车临""暮郭"等意象构建出行旅画卷,末联升华主题。"吏踏落花迎"巧妙暗示赴任时节,"春洲鸟不惊"以自然安宁隐喻政治清明。尾联"书能化"用典《尚书》"诗言志,歌咏言",表达以文教治县的期待。僧人之作却充满入世情怀,体现唐代僧俗交融的文化特征...
此诗为唐代诗僧无可送友人姚明府赴任招义县(今安徽境内)所作。唐代官员赴任常需长途跋涉,诗中既描绘了旅途风光,又暗含对友人施政的期许,反映了唐代士人"为官一任,教化一方"的理想。
濠梁:古地名,今安徽凤阳一带,因濠水得名。 结束:整理行装,准备出发。 王程:奉王命赴任的行程。 谯国:古国名,今安徽亳州一带,诗中指遥远之地。 桑柘:桑树和柘树,象征农事安宁。 长淮:指淮河,贯穿安...
此诗艺术特色有三:一是空间转换巧妙,从离别时的“落絮”到想象中的“湘江”“沙洲”,虚实相生;二是善用典故而不露痕迹,如“斑竹”暗含劝勉友人勤政爱民之意;三是双重身份表达,作为僧人,无可以“琴酒”“蕙兰”等意象冲淡离愁,体现“不以物喜”的禅理。教学时可重点分析“翠禽下”与“吏散”的...
古老的濠梁县城,整理行装踏上赴任的征程。 携家带眷行走在路途,波涛阻隔了月夜前行。 车马停驻在芳草之下,官吏踏着落花前来相迎。 暮色中远望城郭山影,春日的洲渚鸟儿安然不惊。 风烟笼罩着遥远的谯国,桑柘树点缀着平坦的楚地农田。 何以用书信感化百姓?愿长淮之水清澈直到大海。
1. 吉州安福县:唐代属江南西道,今属江西省吉安市,因“安宁福祥”得名。 2. 斑竹典故:源自《博物志》,舜南巡死于苍梧,二妃娥皇女英泪染竹成斑。 3. 楚文化意象:楚地多湘水、斑竹、香草,诗中借此营造南方地域特色。 4. 僧人诗特点:唐代诗僧作品常融合禅意与山水,语言简净,无可...
全诗以白描手法勾勒送别场景,前四句写行程:柳絮沾衣、琴酒相伴的离情,与扬帆南下的壮阔画面形成对比。后四句虚写友人到任后的治政理想,“翠禽下”“斑竹长”以动衬静,暗喻官衙清闲、民风淳朴。尾联“蕙兰香”既实写江岸景色,又隐喻友人德政流芳。诗中融汇楚地风物与典故,语言清丽,意境悠远,体...
此诗为唐代诗僧无可送友人姚宰赴任吉州安福县(今江西吉安)所作。无可与姚宰交谊深厚,诗中既描绘了友人旅途风光,又通过“翠禽”“斑竹”等意象,寄托对友人清廉为官、政通人和的期许,展现了唐代士人间的真挚情谊与山水田园的审美情趣。
落絮:指飘落的柳絮,象征春日离别。 酒乡:借指友人赴任的吉州安福县,暗含慰藉之意。 挂帆南入楚:姚宰南下赴任,楚地泛指湖南、湖北一带。 半浮湘:形容安福县地理位置靠近湘江流域。 翠禽:...
本诗讲解可重点关注三个层面:其一,历史维度上,通过"丧乱"与"尘埃"的意象组合,揭示晚唐战乱对文化遗迹的破坏;其二,文学传承上,颔联用贾岛典故,既实写蜀地人文景观,又暗含对苦吟精神的追慕;其三,情感表达上,尾联"东西任所之"在祝贺中暗藏禅机,体现僧诗特有的旷达。教学时可结合杜甫《...
柳絮飘落沾满衣裳,携琴带酒寻访他乡。 扬帆南下进入楚地,到任的县城半临湘江。 衙吏散去时翠鸟飞落庭院,闲静的庭院里斑竹生长。 百姓安居适宜远行,沙洲上的蕙兰散发幽香。
1. 贾岛影响:诗中"贾岛诗"反映晚唐"苦吟派"诗风对僧诗的影响 2. 唐代驿站制度:嘉陵驿的描写可关联《元和郡县图志》对蜀道驿站的记载 3. 科举文化:"高科"指进士及第,反映唐末士人"及第后漫游"的风尚 4. 地理认知:锦府(成都)与峨嵋的空间关系体现唐人蜀地地理观念 5. ...
全诗以"幽奇"为诗眼展开:首联点明托友人代游的嘱托;颔联用嘉陵驿、贾岛诗两个典型意象,展现战乱前后的沧桑对比;颈联"未应""且合"的转折,体现诗人对自然胜景的推崇胜过都市繁华;尾联既祝贺友人功成名就,又暗含对自由人生的期许。齐己作为诗僧,将佛家超脱与文人雅趣熔于一炉,在简淡语言中...
此诗作于晚唐动荡时期,齐己作为方外僧人,送别科举及第的友人吴守明游历蜀地。诗中既反映唐末战乱对巴蜀文化的破坏("丧乱嘉陵驿"),又延续唐代文人"壮游"传统,通过叮嘱友人探访峨眉胜景,表达对蜀地人文山水的深切向往。
吴守明:齐己友人,生平不详的科举及第者。 幽奇:幽深奇绝的景色,特指蜀地山水。 嘉陵驿:唐代嘉陵江畔重要驿站,安史之乱后衰败。 贾岛诗:晚唐苦吟诗人贾岛曾游蜀地,此处暗喻战乱对文化的摧残。 锦府:成都别称,因汉设锦官城得名。 高科:科举考试高等及第,指友人已取得功名。
请你带着我的思念游历蜀地,细细为我讲述那里的幽深奇景。战乱后的嘉陵驿站已荒芜,贾岛的诗篇也蒙上尘埃。不必匆匆经过繁华的锦城,暂且登上峨眉山巅览胜。既然你已高中科举功名,便可随心所欲东西漫游。
本诗讲解需注意三个层面:其一,把握"送别+边塞"的复合主题,既有"西风送旆旌"的依依别情,又有"登楼遍海清"的雄浑气象;其二,关注空间描写的递进关系,从出发地到途经地再到目的地,最终拓展至海天相接的想象空间;其三,理解诗人身份的特殊性——作为方外之人,尾联"何人共东望"的孤独感既...