花犯译文

⑴铅华：搽脸的粉。曹植《洛神赋》：“芳泽无加，铅华不御。”李善注：“铅华，粉也。”这三句是说梅花上面留有露水痕迹，像是洗尽脂粉，显得丽质天生。⑵冰盘：果盘。燕：通“宴”。这句用韩愈“冰盘夏荐碧实脆。”诗意，指喜得梅子以进酒。⑶篝：熏笼。这句比喻梅花如篝雪如被。⑷悴：忧也。这两句是指梅花似亦知恨而含愁。⑸旋看飞坠：屡屡看梅花飘飞坠在青苔上面。⑹相将：行将。翠丸：梅子。⑺潇洒：凄清之意。黄昏斜照水，用林浦“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗句。