登金陵雨花台望大江译文

⑴金陵：今江苏南京市。雨花台：在南京市南聚宝山上。⑵“钟山”句：钟山即紫金山。⑶“欲破”句：此句化用《南史·宗悫（què）传》“愿乘长风破万里”语。⑷“秦皇”二句：《丹阳记》：“秦始皇埋金玉杂宝以压天子气，故名金陵”。瘗（yì）埋：葱葱：茂盛貌，此处指气象旺盛。⑸城南台：即雨花台。⑹坐觉：自然而觉。⑺石头城：古城名，故址在今南京清凉山，以形势险要著称。⑻黄旗入洛：三国时吴王孙皓听术士说自己有天子的气象，于是就率家人宫女西上入洛阳以顺天命。途中遇大雪，士兵怨怒，才不得不返回。 此处说“黄旗入洛”其实是吴被晋灭的先兆，所以说“竟何祥”。⑼铁锁横江：三国时吴军为阻止晋兵进攻，曾在长江上设置铁锥铁锁，均被晋兵所破。⑽萧萧：冷落，凄清。⑾英雄：指六朝的开国君主；务，致力，从事。⑿“我幸”句：圣人，指朱元璋。