奉使契丹二十八首 虏帐古诗译文

契丹的帐篷冬天建在沙陀之中，用索羊和织苇搭成所谓的行宫。随从的官员像星星一样散落在坟冢和山丘旁，住在毡帐和地穴里抵御霜风。舂米煮雪哪里能吃饱，靠击兔射鹿夸耀自己的强悍勇猛。朝廷经略疆域远达四海，每年赠送丝绸财物来消磨他们的凶顽之气。我奉命出使来到这里忍受寒冷困苦，积雪向着太阳却坚硬不融化。接连不断的新年有使者到来，屈指一算已经过了奚人的地界。礼仪完成后当天就卷起帐篷，去东海之滨钓鱼射鹅。秋山活动结束后又回到这里，往返年年像随风旋转的蓬草。弯弓射猎本是他们的天性，拱手参加朝会却让他们愁闷满胸。他们甘心陷入五饵的计策中，势态就像被豢养的鸟困在樊笼。祥符年间的圣人顺应天意，至今燕赵之地常有农夫耕种。你们这些人饮食自得以为得计，岂能懂得图谋霸业要先与戎狄和好！