华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄古诗译文

苍翠的山崖环抱着寒冷的泉水，泉水倒映出幽深而金碧辉煌的洞府。潜藏在水中的鱼儿在明暗交替中游动，山中的神灵隐藏着深奥的秘密。前方的山峰多么奇异诡谲，从早到晚变化无穷。松树老迈，风声易生悲凉；秋山之上，云彩更加洁白。老朋友在县城中做官，相距不过五里，却像被仙雾阻隔一般。你美好的品质如同琼瑶般纯净，你的名声像金石撞击般响亮。烦劳你竟来问我，问我此去何处。我因为要辅佐时政、治理世事，所以写下这封信，托付给西飞的大雁（寄给你）。贤能的匠人（指执政者）让百官各尽其能，日月都为之增添光泽。大国本来人才众多，就像荆山（产玉之地）不会遗漏任何一块美玉。国家广布罗网（招贤纳士），皇图清明，四方开辟。众多人才都已得到任用，唯独我还在草野之中（未得重用）。我重视的是身外的名声，轻视的是眼前的杂役。人生百年匆匆而过，心中却有千般忧虑逼迫。人生已经如同寄居，在寄居之中又如同过客。旧日的故乡无法回去，因为风尘已经充满了田间小路。