蝶恋花·绿水波平花烂漫古诗译文

出自《蝶恋花·绿水波平花烂漫》,作者张先

鉴赏全文

绿水波平花烂漫。照影红妆,步转垂杨岸。别後深情将为断。相逢添得人留恋。

絮软丝轻无系绊。烟惹风迎,并入春心乱。和泪语娇声又颤。行行尽远犹回面。

译文:碧绿的水面平静无波,岸边鲜花盛开,绚烂夺目。一位红妆女子在水边照影,脚步轻移,转过垂柳依依的堤岸。离别之后,深挚的情感几乎要断绝;而再次相逢,更增添了人的留恋不舍。柳絮轻柔,柳丝纤细,却无法系住离人。烟雾迷蒙,春风拂面,这一切都搅乱了春心。她带着泪水,娇声细语,声音颤抖。行人越走越远,却还不住地回头张望。

作者简介

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

古诗 345名句 919