不寐古诗译文

深夜里我清醒难眠，隔壁邻居的呼吸声清晰可闻。

家里的童仆也在应答，那打鼾的声音如同隐没在床下的滚滚惊雷。

生病的我默默侧身倚靠枕头，因为噪音扰人，愈发觉得辗转反侧，难以入睡。

四周静悄悄的听不到其他声音，只有这轮囷（形容声音宏大）的鼾声格外突出。

猜想那打鼾的人，一定不是个识字读书的人。

如果不是因为心中没有世俗事务的纠缠纠葛，怎么能睡得如此安稳香甜？

世上那些求学写字的人，往往容易结下烦恼的因缘。

多认识几个字，便自以为能知晓天下大事，胸怀宽广。

谁愿意像寒龟一样蜷缩忍受寒冷呢？大家都争相发出寒蝉般的哀鸣呻吟。

现在是什么时代呢？大家都在酣睡以图保全自身性命。

常常在半夜兴起，想要起来起舞，却又犹豫不决，徘徊不前。

天地之大，对于出世之人来说，天地与我的衾枕没有分别。

头可以压在西部山巅之上，气息可以覆盖北海之滨。

死生不过是一场梦境觉悟，寒暑变化如同身体的伸展收缩。

时常在两脚脚跟之间，呼出的气息仿佛云雾蒸腾。

庄周梦蝶般翩翩起舞，不知是客还是主，谁疏谁亲？

就像善于饮酒的人，高声喧哗围观着宾客。

又像是富家的老翁，笑着讥笑那些终日经营却依旧贫穷的人。

在“材与不材”之间悠然自得，终其天年，谁来挥动斧头砍伐你呢？

问我是否修习无眼禅法，我回答你说这种境界妙入神灵。

我也起身洗净酒杯，用长安春天的美酒来舒缓筋骨。

张开如大鹏般的翅膀，润滑如神马般的车轮。

虽然没有进入华胥国那样的梦境仙境，姑且追随葛天氏时代的淳朴百姓。

梦醒之后感到一片茫然，被草丛榛树间的鸟啼声唤醒。