冬至夜集曹能始园亭观伎古诗译文

美好的时节邀请美丽的歌伎，山间的斋舍在傍晚时分打开了门扉。

进入园中惊讶于荔枝树发芽（注：此处“荔发”可能指植物生机或特定意象，亦有版本作“荔挺出”，指兰草名，形容冬末春初草木萌动），透过观测天文仪器琯（gǎn）看到葭灰飞起（预示冬至阳气生）。

梅花般的花瓣在歌声中凌乱飘落，春意似乎在欢声笑语中归来。

橙子的清香拂过寒冷却红润的脸庞，桂花的香气温暖了熏染过的衣衫。

白色的墙壁上映出横斜的发钗影子，雕花的窗户间烛光散落生辉。

不忍心听到弦管之声突然停歇，只见残月依然栖息在帷帐之上。