从建平王游纪南城诗古诗译文

恭敬地承蒙您给予的优厚恩惠，

作为末位的小官来到南荆之地。

整理衣襟依附于您的光辉色彩，

端正冠笏侍奉着仁德与清明。

再次相逢时绿草已经茂盛聚合，

重新见到翠云在空中轻盈飘生。

江汉之地的风俗知晓礼仪富足，

汉水之滨听闻教化清正严明。

君王淡泊而深沉地思考治国之道，

树立旌旗遥望着楚国的都城。

年复一年，衣甲兵器渐渐磨灭，

地处遥远，宫殿馆舍变得平坦荒废。

昔日的锦绣帷帐最终归于寂寞，

精美的彩瑟也隐秘了往日的美妙音声。

炼丹求仙相信难以学会，

点石成金的黄金不可轻易造成。

迁移变化总是像这样无常，

何必去追求那些空虚的名声。

面对流动的山岩心中感到凄惨，

凝聚心意方才自我惊醒。

希望能借来若木上的阳光，

长久地照耀驱散我内心的忧愁之情。